Junko Wong

Blythe Friends from around the world

2012-02-07T18:52:00.000-08:00

This week I met two wonderful fans of Blythe and Junie Moon. It's always fun to meet Blythe fans. Thank you to Suwanna and Mitsubish for stopping by Junie Moon!

My new pets! 私の新しいペットです！

2012-02-06T14:20:00.000-08:00

Just kidding! We have some new plush at LeLe Junie Moon, so I thought I would show them to you. Aren't they so sweet?

なーんて。びっくりした？
新宿マルイワン４F「レレジュニームーン」に、新しいぬいぐるみが届きました！ぜひみんなに見せたいと思って。
スウィートでしょ？

3 Beautiful Years with LeLe Junie Moon Lele Junie Moonも３年経ちました！

2012-01-31T20:34:00.001-08:00

We are getting ready to celebrate the 3 year anniversary of LeLe Junie Moon. This shop is located in Marui One, the one stop shop for lovers of Japanese girls fashion. Our shop is inspired by mori girl, soft vintage looks, and handmade goods.

Lele Junie Moonもまもなくオープンして３年を迎えます！このショップは、マルイワンの中。マルイワンは、日本のガールズファッションが大好きな人にとってとっても楽しいお店です！私たちのお店は、森ガールとか優しげなヴィンテージスタイルをテーマに手作りグッズなどもご紹介しています。

For the past 3 years we have supported Japanese artists by selling a finely curated selection of the sweetest and highest quality handmade accessories and goods. It's been a joy sharing the work of these talented artisans.

この３年、日本人の作家の皆さんがつくる、スウィートで、ハイクオリティな手作りのアクセサリーやグッズをセレクトしてきました。才能あふれるアーティストの皆さんと一緒にお仕事できるのはとっても楽しいです！

Please join us for the "Alice in LeLe Land" exhibit. Some of our most popular artists will be making Alice themed accessories and bags just for this event!

ぜひ「Alice in LeLe Land」展を観にきてくださいね！人気の作家さんが、アリスをテーマにアクセサリーやバッグをこの展覧会のためにつくってくださいました。

『Alice in LeLe Land』02/18- 03/16/2012　

Please join us in celebration of the 3 year anniversary of LELE Junie Moon!

30 Artists will be exhibiting their original handmade accessories, bags, plush and more and will fill the store in the essence of our favorite storybook character Alice.

Featured in our Front Showcase will be customized dolls wearing original fashion by the following artists:
2月11日～3月2日 saki yamashita　／　Rico*（vanilla*latte）
3月3日～3月16日Miyuki Odani

Exhibiting Artitsts are:

Machiru／『trunk』・chiyo／little shop／Alioth／sweet cream／Ricotta／Petit Uls Plan／
Mademoiselle Yako／イYellow Peach／*cotolie yuka／Michu coquette／pienilokki／mimi hiraoka／
bao et bao／MUM’S THE WORD／mimeru／ambleuki／spilla／quizzical elephant／umloo
Suzuran March／POLICO／Raspberry Ripple ／Junko Kamei／Kumanta／Korisu Factory／ouioui／
Bebidou Mihiru／Rico*（vanilla*latte）／SIESTE／saki yamashita／Miyuki Odani／etc.

『Alice in LeLe Land』　２月１８日（土）から３月１６日（金）まで開催決定！

LeLe Junie Moonの３周年を祝う展覧会にぜひお越し下さいね！
３０人のアーティストによる、手作りのアクセサリーやバッグ、ぬいぐるみなどなどがお店いっぱいに並んでいます。テーマは皆さんが大好きな「アリス」の物語です！
正面のショーケースには下記のアーティストの皆さんのオリジナルのファッションに身を包んだカスタムブライスが並びます！期間とアーティストは下記の通りです。

２月１１日（土・祭）～３月２日（金）　Saki Yamashita　／　Rico*(vanilla*latte)
３月３日（土）～３月１６日（金）　オダニミユキ

展覧会の参加アーティスト
（順不同）
マチル／『trunk』・chiyo／little shop／Alioth／sweet cream／Ricotta／プチウールスブラン／
Mademoiselle Yako／イエローピーチ／*cotolie yuka／Michu coquette／pienilokki／mimi hiraoka／
bao et bao／MUM’S THE WORD／mimeru／ambleuki／spilla／quizzical elephant／umloo
すずらんまーち／POLICO／Raspberry Ripple ／亀井純子／くまんた／Korisu Factory／ouioui／
ベビ堂・ミヒル／Rico*(vanilatte）／SIESTE／saki yamashita／オダニミユキ／etc.

*Shop Map and information*

My Favorite Girls- Tumblr 私のお気に入りの女の子！Tumblrで紹介中！

2012-01-30T13:00:00.000-08:00

I've started a tumblr dedicated to my favorite girls, Blythe! Please check it out at the following link:

私もtumblrを始めました！毎回私の大好きな女の子（もちろんブライス！）をあげていきます。ぜひチェックしてね！

http://junkowong.tumblr.com/

Nagoya and Tokyo Book Signing Event 名古屋と東京で本のサイン会を行います！

2012-01-29T15:49:00.000-08:00

There's been lots of buzz about the new Blythe Collection Guide book. We are so please with the feedback we are getting!

新しいブライスの本「ブライスコレクションガイドブック」はもうご覧になりましたか？いろいろな方々から感想や反応が届いているので、とっても嬉しいです！

I will be traveling to the Nagoya Libro bookstore to sign the Blythe Collection Guide book. Please come on February 19th, to have your book and Blythe goods signed! The book will be available at the Nagoya Libro book store from January 27 until February 26!

今度名古屋パルコ内の書店、名古屋リブロでサイン会を行います。ぜひ２月１９日（日）１６時からスタートです。にいらしてくださいね！名古屋リブロでは、この本が１月２７日（金）より発売スタートしています。ブライスのスペシャルフェアも２月２６日（日）まで開催していますので、ぜひ観にきてください。

I will also have a signing at Junie Moon on February 11 from 3:00 pm. Please come out with your Blythe!

そして代官山ジュニームーンでもサイン会を行います！２月１１日（土・祭）１５時からスタートします。ぜひブライスを連れてきてくださいね！！

For more information about the book signing at Junie Moon please check our website:

本のサイン会については、ジュニームーンのサイトもご覧くださいね！

www.juniemoon.jp

We hope to see you there!

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

galaxias! x Blythe

2012-01-25T17:44:00.000-08:00

Blythe is the image girl for the new group called galaxias! the album is out now.

With the completely modern/fresh/new concept, a group of 3 music creators, Kou Shibasaki, DECO*27 and TeddyLoid is now formed... the galaxias!

In outer space... they hurtled towards the crack leads to the parallel world...indeed. ended up on the earth. in 2011.. by galaxias! The "Galastic!" voyage finally begins...

ブライスは、新ユニット「galaxias!」のためのイメージガールになっているんですよ。いまCDが発売中です。モダンですごくフレッシュ。そして新しいコンセプトをもった３人のクリエイターたち...柴咲コウ、DECO*27 そして、TeddyLoidが作ったユニットが、　galaxias!なんです。

宇宙では、彼らはパラレルワールドにつながる空間を目指して突き進みました。そして最後には、地球にたどり着いたのです。2011年の出来事でした。by galaxias!
Galastic!な旅がいよいよスタートするのです。

Luvable and Hugable at Junie Moon

2012-01-20T22:05:00.000-08:00

We've had this exhibition now every year for about three years. Recently, Blythe is mixed into the plushy world. Reminds me of ET hiding in the closet with all the stuffed animals. I just want to hug them ALL!

この展覧会は毎年開催していてもう３回目になりました！最近ではブライスもこのぬいぐるみワールドになじんでいるんですよ。なんとなく映画「ET」でETがクローゼットの中にたくさんのぬいぐるみたちに囲まれて隠れているシーンを思い出しました。どれもこれも可愛くてとにかくみーんなハグしたい！

My Son's new album

2012-01-12T15:16:00.000-08:00

My son, Dustin Wong animated this promotion video for his up coming album to be released by Thrill Jockey in February in the US. Please enjoy!

私の息子のミュージシャンでもあるDustin Wongが、このプロモーションビデオをアニメーションしました。これはアメリカでThrill Jockeyよりリリースされる次のアルバムのためにつくられました。楽しんでね。

Welcome 2012

2011-12-31T12:17:00.001-08:00

2011 was a year of many challenges. It's over now and the new year begins. The year of the dragon is the year of connecting and properly communicating. Focus on our responsibilities and everything we love.
２０１１はへんかがおおいとしでした。いろいろチャレンジを向かい大変な年でした．辰年の２０１２は人と人がコネクトして，きちんとコミュニケーションが出来る年になってほしいです．自分に与えられた責任と愛する全てに集中できれば良いなと思ってます。

Our Blythe Collection Guide Book is finally here!

2011-12-22T11:11:00.000-08:00

The wait is finally over! After over a year's worth of work our "Blythe Collection Guide Book" is here! I'm so excited to share this book with you all.

待ちに待った本が出来上がりました！　一年以上かけた私たちの愛と仕事の結晶「ブライスコレクションガイドブック」がついに届きました！　皆さんにこの本をご紹介できる日を待ち望んでいました！！！

In honor of Blythe's 10th anniversary, we set out to create the definitive guide book for all Blythe enthusiasts. I walk you though the design process from initial inspiration and first sketches to the changes we made during product of Blythe. It includes details for the evolution of the Blythe face and body changes throughout the years.

ブライスの１０周年を記念して、ブライスを愛するファンの皆さんのためにブライスの大図鑑を作りました。最初のインスピレーション、そして最初のスケッチ。そして製作の過程でどのように変えなければいけなかったかなどのプロセスを、私がご案内します。これまでの年月を経て、ブライスの顔型やボディがどのように改良されたかなどのディテールも含まれていますよ。

Not only is this a great reference book, it's fun to look at! I love bright photos and innovative graphic design.

もちろん、そういったデータ本としても素晴らしいと思いますが、それだけではないんですよ。見ているだけでもとっても楽しい！！明るくて綺麗な写真と、新鮮なグラフィックデザインも大好きです！！

I hope everyone enjoys this book, and enjoy your trip down memory lane with Blythe!

ぜひ皆さんにもこの本を楽しんで頂きたいですし、ブライスとともに思い出の旅を楽しんで頂ければ嬉しいです。

“Blythe Collection Guide Book”
Now available from Junie Moon online shopping!

Saki Yamashita Workshop a Success!

2011-12-20T12:41:00.000-08:00

CWC's Osaka showroom has hosted our second workshop. This time Japanese doll artist Saki Yamashita instructed fans on how to make an original dress for their Blythe! You may remember Saki from our collaboration with her for the CWC Exclusive Neo Blythe "Baby's Breath" and Petite Blythe "Baby Buttercup".

CWCの大阪ショールームにてワークショップが行われました。

今回は、ドール作家、山下早紀さんのワークショップです。彼女がブライス用のオリジナルドレスをどのように作るかを教えてくれました。皆さんご存知のように早紀さんは、CWC限定ネオブライス「ベイビーズブレス」と、プチブライス「ベイビーバターカップ」のコラボレー
ターでもあります。

Just as the holiday approaches, the students were happy to create a doll dress perfect for this season. Saki's workshop was an all day event covering the process of doll dressmaking from step one. The students enjoyed the teacher's prompt attention and care throughout the day.

お休みが近くなってきたし、生徒さんたちはこのシーズンに合わせたドールのドレス

を作る事が出来てとても嬉しそうでした。早紀さんのワークショップはほぼ一日かか
ります。ドール用のドレスの作り方を本当に最初の一歩から教えてくれるのですよ！生
徒さんたちは、みな、早紀先生が丁寧にしかも的確に教えてくれてとても喜んでいま
した。

The next session should be just as fun and instructional. Saki is a devoted teacher and a joy to be around!

次のワークショップもきっと楽しくて学ぶことも多いものになるで

しょう！早紀先生は、とっても教えるのが上手で、それになんていっても一緒にいて楽しい先生ですよ！

Japan Plan Blythe Charity Event

2011-12-12T16:34:00.000-08:00

The Plan Japan charity was one of two of our recipients from the 2011 Anniversary Auction. They came to pay us a visit early this month to report how they used the money they received. That alone was impressive, not to mention how they utilized the money earned from the annual charity exhibition.

2011年春に開催したチャリティオークションの寄付先のひとつである「プランジャパン」
の皆さんが、私たちが寄付した金額をどのように活用してくださったかを報告に

きてくださいました。その活用方法はとても素晴らしく、私たちも嬉しい気持ちでいっ
ぱいです。

The fund receiving country was Vietnam. They used half the money to educate young women challenged with a lifestyle that they are trapped into because of lack of education or skills. A lifestyle of prostitution, drugs, or working in illicit situations is unfortunate. The Plan Japan foundation recruited women to enter their vocational school, training them as beauty practitioners -in this case as manicurists. They said it was difficult to get the women to commit to school. But after a lot of recruiting in the streets they were able to put together a class of 24 women. After the course was complete the women were completely transformed. Two of the graduates started their own nail salon. The others went to work for salons and a few stayed in school to take other vocational training like flower arrangement. Because this class was so successful, the ladies who completed this course, raved about it to their friends and 50 new students joined the second semester at the school, with a total of nearly 74 students completing this manicure course, giving the ladies a new direction in life. PLAN JAPAN- is an amazing and we are proud to have been able to be a part of changing the lives of women in Vietnam.

寄付金をもとに支援した国は、ベトナムです。寄付金の半分は、

自分たちのライフスタイルをかえようとしている若い女性を教育するために使われました。彼女たちはこれまで学問を身につける事ができず、
また知識やスキルもなかったことで自立した生
活も送れずにいたのです。その生活は、街娼だったり、ドラッグとつながっていたり、
また違法な労働をさせられたりと、決して幸せとはいえないものでした。
プランジャパンは、職業訓練校を用意し、女性たちに美容関係で手に職がつくよう（今
回は、マニキュアリスト）に教育しているのです。最初は、女性たちを学校に行かせる
のが難しかったといいます。でも、負けずに何度も街で女性たちに声をかけ、説明し
ていくうちにやっと１クラス２４人の女性たちをまとめることができました。
そして、コースが終わった後、その生徒たちは完全に変貌したのです。生徒のうち２人
が、自分で新しくネイルサロンを解説し、他の女性たちもサロンに働きにいったり、
また、他の職業（たとえばフラアーアレンジメント）を身につけるため学校に残る女性
もいました。
このコースは大成功でした。生徒たちはこのコースのことを友達に伝え、それがつな
がり２学期には、５０人の生徒が新たに加わり、全部で７４名の生徒が、自分たちの新しい
人生に向け舵をきったのです。
プランジャパンさんの行ったことは本当に素晴らしくそしてこの寄付を通じて私たち
も、ベトナムの女性たちの人生を変えるお手伝いをすることができたことを誇りに思
います。

The remaining money was used to purchase new computers and tools for the vocational school. Well spent!

残りの金額は、新しいコンピューターや、機材など、

職業訓練校で必要なものをそろ
えるために使いました。本当に有効活用できました！　皆さんありがとうございました。

For More information about Japan Plan: http://www.plan-japan.org/english/

Mitsubachi@Baby Bee exhibition at Junie Moon

2011-12-07T21:33:00.000-08:00

We are currently having an exhibition of Blythe dolls by Japanese doll artist Mitsubachi@Baby Bee! The beautiful display has a whimsical Christmas feeling. I love their use of illustration to complete the exhibition look.

私たちのジュニームーンでは、いま日本のドールアーティスト「みつばち＠Baby Bee」

さんの展覧会を開催しています。ディスプレイがとても美しくて、明るいクリスマス
のイメージになりました！私はイラストの使い方もとっても気に入っています！

Do you have a special Blythe holiday display? Share photos on our Junie Moon facebook page!

皆さんはブライスの特別なホリディディスプレイをしていますか？

ぜひジュニームーンのフェイスブックに写真をシェアしてくださいね！

Inside the CWC Osaka Showroom

2011-12-06T21:45:00.000-08:00

Our new Osaka showroom is now open! This new space is expanding the CWC artist and licensed goods business. As you've seen, we have special workshops and also meet with clients for the Kansai region. Above you see the CWC licensed Blythe goods.

私たちの大阪ショールームがオープンしました。

新しいスペースは、CWCアーティストの商品やライセンス商品でいっぱいです。お知らせしたようにここでは、ワークショップも行います。
また関西エリアのクライアントの皆様ともお会いできる場所となります。
ブライスやブライスのグッズもたくさん揃っています！

Here is our display of gorgeous Jeffrey Fulvimari licensed goods. These chic women illustrations greet everyone who visits the show room. We also showcase the licensed goods of Masaki Ryo and our collection of amazing illustrators.

とってもゴージャスなジェフリー・

フルビマーリの商品もみてくださいね。
おしゃれで可愛い女性たちが、ショールームにいらした皆様を笑顔でお迎えしますよ。

他にもイラストレーター、マサキリョウの商品を始め、すばらしいイラストレーター
たちの作品も紹介しています！
お近くの方はぜひいらしてくださいね！

Have a Blythe X'mas at LELE Junie Moon

2011-12-05T16:41:00.000-08:00

I stopped by Shinjuku to our second shop, LELE Junie Moon this weekend. You may know, LELE Junie Moon not only carries Blythe dolls, but we focus on handmade goods by Japanese artists. There are a variety of gorgeous and whimsical accessories for you!

週末に、私たちの２つ目のショップのLELE Junie Moon に立ち寄りました。皆さん知っ
ていると思うけど、LELE Junie Moonは、ブライスドールだけじゃなきて、日本人のアー
ティストの手作りグッズなどもたくさんあるんですよ！

とてもゴージャスなものや楽しいデザインのものまでいろいろな可愛いアクセサリーが皆さんを待っていますよ♥

Each month we have a special customized Blythe window. This month is Christmas themed and we received an amazing array of adorable little Middie Blythe Angels!

毎月、カスタムブライスの特別な展示をしています。

今月はクリスマスがテーマなので、ショーケースの中は、小さな可愛いミディの天使ちゃんです。

Our LELE Christmas tree is covered with handmade ornaments and decorations for the holiday season. Here is a soft ruffly wreath and some adorable handmade teddy bears. The teddy bears are so popular right now, they are made by Japanese artist Kumanta.

LELE クリスマスツリーは、クリスマスホリディに向けて手作りのオーナメントがたくさん
飾られています。フリルが可愛いリースや、ハンドメイドのテディベアたち。
このテディベアたちはとっても人気なんですよ。アーティスト「くまんた」さんによる

作品です。

Have you thought about your holiday shopping? How about giving handmade goods to your friends and family?

もうクリスマスギフトは考えましたか　お友達や家族に手作りの作品をプレゼントす
るのはいかが？

The Miyuki Odani Workshop at our new Osaka Showroom!

2011-11-27T11:03:00.000-08:00

Here are some photos from the Very First Workshop to be held at CWC's new Osaka Showroom!
CWCの新しい大阪ショールームで行われた初めてのワークショップの写真をご紹介します！

We are very fortunate to have this space in Osaka where my mother and before her my grandmother used to live. It holds a lot of special memories in my heart and we are very grateful to have this space to use. We hope it will become a center for Blythe fans to come together and enjoy making things and sharing happy moments.

大阪にこのようなショールームが持てたことにとても感謝しています。実はこの場所

は、私の母、そして祖母が住んでいたところなんです。だから私にとっても特別な思
いがあります。この場所をうまく使う事になって本当に嬉しく思っています。
この場所が、ブライスのファンの皆さんが集まる場所として、そして、一緒に楽しく
ものつくりをしたり、楽しい時間を過ごせる事を願っています。

The next workshop will be Saki Yamashita's. Look at what she plans to teach!
次のワークショップは、山下早紀さんSaki Yamashiraさんです。なにを教えてくれるのかな？楽しみにしていてくださいね！

saki yamashita ワークショップ
『*sweet holiday* doll dress』

＊日時：12月3日（土）
＊時間　11時～17時
　　　（お昼休憩１時間：お昼はご持参下さい。）
＊定員：10人
＊参加費：6800円（税込）※キット代込み
＊持ち物：☆刃先の良く切れるハサミ（縫い針やまち針、

縫い糸はご用意します）
　　　　　☆ネオブライス（または、22ｃｍドール）
　　　　　☆お昼ご飯（外食の場合は１時間以内にお戻りください。　）

＜参加申込み受付スケジュール＞
CWCオンラインショッピングにてPC一般受付中！

Meeting Friends in Osaka

2011-11-24T09:12:00.000-08:00

I visited CWC's Osaka show room this week. The showroom features the CWC licensed goods from our wide variety of amazing artists like Jeffrey Fulvimari, Maskai Ryo, and of course, Blythe! It was a wonderful trip, and I met charisma Blythe artist Miyuki Odani.

You may remember Miyuki Odani from her work with Team ALFORT. We've also had many successful exhibitions of her custom Blythe dolls at Junie Moon.

We collaborated with Odani for some Blythe goods, too!

今週、CWCの大阪のショールームに行きました。このショールームでは、CWCに所属しているバラエティに富んだアーティストのグッズを紹介しています。たとえば、ジェフリー・フルビマーリ、マサキリョウ、そしてもちろんブライス！
とても素晴らしい旅でした。そしてブライスのカリスマアーティストのオダニミユキさんにも会いました！
オダニミユキさんは、ALFORTのチームの一員としても知られています。それに、ショップJunie Moonや、Lele Junie Moonでは、オダニさんがつくった素晴らしいカスタムドールの展示・販売などもさせて頂いています。
そして、オダニさんとはブライスグッズでもコラボをしているんですよ！

Miyuki Odani's photography and custom styling for
Blythe Licensed Goods

オダニミユキさんがひとつひとつカスタムしたドールをデザインし、

オダニさんが撮影した写真を使用したブライスグッズ

I love her sweet and unique style! Check out all of the collaboration design "Fashionista Molly & Nelly" at our Junie Moon online shopping!

私は、彼女のスウィートでユニークなスタイルが大好きです！コラボレーションしたグッズのシリーズ、「ファッショニスタ　モリー＆ネリー」をジュニームーンのオンラインショッピングサイトで見てくださいね！

What a great trip!

とても楽しい旅でした！

Treats from Osaka Daimaru

2011-11-23T09:09:00.001-08:00

Today I visited the store Green Deli on the 5th floor of Osaka Daimaru because they carry a lot of Blythe goods . They gave me a little gift. Santa's Chocolate Chips!

今日は、大丸梅田店５Fにある、ショップ「Green Deli」に遊びにいきました。なぜって、このお店では、ブライスのグッズをたくさん扱って頂いているからです！　
そうしたら、皆さんからとっても可愛いお土産をいただいてしまいました！サンタさんのチョコチップスです！

I just had some and they were sooooo beautifully delicious I wanted to share them with you. Sorry you can't taste the picture.

ちょっといただいてみたところ、ものすごーく美味しくて、とても繊細に出来ています！ぜひ皆さんにもおすそわけ。　でも写真では味わえなくてごめんなさい！

Yum yum yum yum yum！
あーおいし♥

Middie Blythe Loves Hysteric Mini!

2011-11-20T13:14:00.001-08:00

While planning for the 2010 Blythe Anniversary event, Manga Girls Inspiration, we approached a variety of Japanese designers and manga artists to create one of a kind Blythe dolls for charity.
One of our collaborators was Japanese fashion brand Hysteric Min i! The Mini brand is an off shoot of the very famous Hysteric Glamour brand.

Their entry to the exhibition was the sweet and stylish Suzi Hysteric! This doll traveled along with the exhibition to venues all over Japan and Asia.

2010年のブライスのアニバーサリーイベント「マンガガールズインスピレーション」の企画を考えている時、私たちは、チャリティのために世界に一体だけしかないブライス
を作って頂くために、バラエティに富んだ日本のデザイナーや、漫画家の皆さん

にアプローチしました。

そのひとつが「HYSTERIC MINI」！　ヒスミニは、有名な　「HYSTERIC GLAMOUR」から
出来たブランドです。

チャリティの展覧会向けのヒスミニさんの作品は、とってもスウィートで、そしてス

タイリッシュな作品「SUZY HYSTERIC」でした。この作品は、展覧会とともに日本の各地やアジアにも巡回しました。

Customize Hysteric Mini Collaboration
for Manga Girls Inspiration Exhibition

The original Suzy Hysteric was a customized Neo Blythe. While we were planning the doll line up for 2011, we asked Hysteric Mini to collaborate again, but this time on Middie Blythe!

オリジナルのSUZY HYSTERICはネオブライスをカスタムしたものです。

2011年のドールの商品計画を考えているときに、ヒスミニさんにぜひコラボレーションをしてください、とお願いしました。でも今度はミディにしてみたんですよ。

*Purchase Middie Blythe Suzi Hysteric*
ミディブライス「Suzi Hysteric」の購入方法

Middie Blythe was the prefect platform to express the children's brand. Her sweet expression echoed the brand image of a fashionable and chic child. You may notice that Middie Blythe Suzi Hysteric has long straight hair. The factory was not able to mimic the complex original twisty hair style, but if you would like to style your Suzy Hysteric with the cute twisty buns you're in luck!

ミディブライスは、子供服のブランドの表現をするのにぴったり！

彼女のスウィートな表情は、ファッショナブルでシックなブランドのイメージとうまく調和しています。皆さんお気づきのようにSuzi Hystericは、ロングヘアですよね。実は、ブライスを制
作する工場の方では、ヒスミニのミニちゃんのヘアスタイルであるツイストしたアッ
プスタイルのヘアをつくることはとても難しいということで出来なかったのですが、
でも、もしみなさんがミニちゃんのようなヘアスタイルにしたければきちんとできま
すよ！！

Here's an instructional hair styling video:

こちらが、ヘアスタイリング方法の映像です！

Try your hand at styling your Suzi Hysteric! Share on our Junie Moon facebook page.

ぜひあなたのSuzi Hystericのヘアスタイルアレンジにチャレンジして、

Junie MoonのFace Bookのページで見せてくださいね！

We're looking forward to seeing your pictures!
皆さんの写真を楽しみにしています！

CLAMP signing at Junie Moon

2011-10-25T19:44:00.000-07:00

Thanks to our recent collaboration with Japanese manga troupe CLAMP, we had an exhibition of their "xxxHOLIC" artwork at Junie Moon. Collaboration Blythe "B2Holic" is designed after one of the main characters from "xxxHOLIC"!

漫画家集団CLAMPさんたちとのコラボレーションドールが無事できました！多くの皆様

に感謝いたします。代官山のJunie Moonでは、いま、xxxHOLiCの展覧会が開催中です。
ブライスB2HOLiCは、xxxHOLiCの主人公をもとにデザインされたんですよ！

All of the members of CLAMP came on Sunday for a signing! Their fans were so excited to see them, and even had CLAMP sign their B2Holic dolls and manga!

CLAMPの全ての先生方が、先週の日曜日にサイン会のためにJunie Moonに来てください

ました！ファンの皆さんも先生方にあえてとても感動してくれました。だって、ブライスB2HOLiCや漫画のポスターにサインしてくださったんですよ！

CLAMP is an incredibly talented and creative group of artists. We all feel so honored to work with them. Thank you to all of the Blythe and "xxxHOLIC" fans who came out for the signing!

CLAMPはとっても才能のあるアーティスト集団です。私たちは、本当にCLAMPの皆様方

とコラボレーションができたことを誇りに思っています。
サイン会にきてくださったBLYTHEや、xxxHOLiCのファンの皆様、本当にありがとうご
ざいました！

Sweet Gifts

2011-10-25T13:54:00.000-07:00

Today I receive these beautiful chocolates from a friend. The espresso crunch will pep me up! The little ladybug is chocolate too. Thank you my friend!

今日、こんなに可愛くて綺麗なチョコレートをお友達からいただきました！
このエスプレッソクランチは本当に私に元気をくれましたよ！それにこのちっちゃいてんとう虫もチョコレートなんですよ！どうもありがとうね！

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT fashion show and tea party

2011-10-17T12:40:00.000-07:00

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT chief designer and myself.

I was invited to the 2nd Annual BABY, THE STARS SHINE BRIGHT , fashion show and tea party on Friday and what a treat it was!

The Chinzanso Four Seasons Hotel was filled with cute Lolita girls. This frilly, cute crowd were going in the same direction, to the tea party! The girls we were walking with were seated at our table too.

ファッションブランドの「BABY, THE STARS SHINE BRIGHT」のお茶会とファッション
ショーへのご招待をいただき、出席してきました。

とっても素敵な会でしたよ！FOUR SEASONS HOTEL 椿山荘につくと、可愛らしいロリータガールちゃんたちでいっぱい。フリフリで可愛い女の子たちの後をついていくと、そこは夢のようなお茶会の会場でした。後をついていった可愛い女の子たちは、私たちと同じテーブルでした！

The overall outfit coordination and hairstyles were so impressive! All of the guests went out of their way to look super kawaii.

頭からつま先までトータルなコーディネイションやヘアスタイルもとっても印象的！
お客様みんばが超可愛いスタイルでばっちり！

Even the table setting was lovely. We were greeted by a sweet teddy bear with the BABY logo on his little foot and a secret gift which was a tea cup set (very Alice) .

それだけではありません！テーブルセッティングもとってもラブリーでした♥

小さな足にBABYさんのロゴがついた可愛いテディベアと、そして秘密のギフトのティー
カップセット（とってもアリスぽい）をいただきました。

We were served beautiful petite cakes with pink ribbons, roses, and the famous BABY rabbit bear character!

お席にはとっても美しいケーキプレート♥。そこには、

ピンクのリボンがついたプチケー
キや、バラ、BABYさんの人気キャラクター、うさくみゃちゃんまで！

Oh what a day! The theme was "Hoshinonamida Hime" translated as: Princess Star Teardrops.

The Neo Blythe "Hoshinonamida Hime" sold out before we even sat down for the party! The fashion show featured and exact replica of Hoshi's gorgeous dress and was worn by the most beautiful lolia.

ほんとうに素敵な一日でした（涙）。テーマは、ホシノナムダヒメ。

私たちのブライス「ホシノナミダヒメ」も会場で限定販売していたんですが、私たち
が到着する前に既に売り切れていました！
そしてファッションショーでは、ブライスの「ホシノナミダヒメ」をそのままつくっ
たゴージャスなドレスも登場。それを着ているロリータちゃんもとっても可愛らしかっ
たです！

It made us all feel so proud to be at the part and to celebrate the collaboration with the wonderful people at BABY, THE STARS SHINE BRIGHT. What a dream come true.

出席した私たちみんな、本当にこのような素晴らしいBABY, THE STARS SHINE BRIGHT
の人々とコラボレーションができて、そしてそのお祝いの席に参加することができた

ことを、誇りに思いました。夢が叶った気がします！

Halloween at Junie Moon!

2011-10-13T18:33:00.000-07:00

Are you ready for something spooky? Well, how about spooky and cute?

It's Halloween at Junie Moon and we are all getting into the spirit! The holiday has recently become popular in Japan, and has even crossed over into the Blythe realm. Our Junie Moon staff styled some bewitching Blythe!

怖いことしてみたい？それとも怖さに可愛さを足したらどう？

ジュニームーンにもハロウィーンがやってきました！　みんなでハロウィーンモード全
開になりましょ！
日本でもようやくハロウィーンが定着してきましたね！もちろんブライスの世界でもハ
ロウィーンは人気のテーマですね。ジュニームーンのスタッフがブライスを可愛い魔
女にスタイリングしてくれました！！
シンプリーバブルブームは、ハロウィーンにぴったりのヘアカラー！オレンジのヘアス
タイルでさらにミステリアスに！

Simply Bubble Boom has the perfect holiday hair color! Her bright orange coiffe sets off her mysteriously dark look.

ダークな色や、明るい色のヘアは、ハロウィーンをファッショナブルに楽しむのにぴっ
たり！

Dark and light hair make for a fashionable Halloween.

Which Blythe will you be dressing up this year? Do you prefer a fashionable take on a Halloween outfit or a more thematic costume? Let me know in the comments!

今年はどのブライスをドレスアップしますか？　ハロウィーンのアウトフィットをファッ
ショナブルにアレンジする？それともテーマに合わせてコスプレしちゃう？
ぜひコメントに書いて教えてくださいね！

CLAMP "xxxHOLIC" Exhibition at Junie Moon

2011-10-05T19:09:00.000-07:00

Our newest collaboration here at CWC was with Japanese manga group, CLAMP. They are adored by fans from all over the world. Our gallery at Junie Moon is host the CLAMP "xxxHolic" exhibition and signing to celebrate the Neo Blythe "B2Holic" collaboration.

私たちのCWCの最新のコラボレーションは、漫画家集団CLAMPとのコラボです！世界中のたくさんのファンに愛されているCLAMP。私たちジュニームーンのギャラリーでは、CLAMP 「xxx Holic」の展覧会を開催中です。そして今回のネオブライスとのコラボドールB2HOLiCの発売に合わせサイン会も行います！

Junie Moon has been transformed into a graphic display of the "xxxHolic" manga including illustrations from the manga and all of the manga books. We also have on display our collaboration Neo Blythe "B2Holic" on display. Come see our exciting new look at Junie Moon.

The exhibition runs from October 4 to October 30th. CLAMP artists will be having a signing at Junie Moon on October 23rd at 3 pm.

We hope to see you there!

ジュニームーンは、マンガ「xxx Holic」のイメージに様変わり！コミックからのイラストも展示しています！もちろんブライスのコラボドールの「B2 HOLiC」もディスプレイされていますよ！ぜひ新しい雰囲気のジュニームーンに遊びにきてくださいね！

展覧会は１０月４日から３０日まで開催しています。CLAMP 先生方が１０月２３日午後１５時からサイン会を行います。詳しくはショップまでお問い合わせくださいね！

皆様に会えるのを楽しみにしています！！！

What's in a name?

2011-10-04T19:06:00.000-07:00

CWC Exclusive "Hoshinonamida Hime"

The last time we did a collaboration with BABY, THE STARS SHINE BRIGHT was in December 2006 . She was called Yukinonamidahime. That means "Princess Snow Tears". This month, October 2011, after nearly 18 months of preparation, "Princess Star Tears" is launched. We used Darling Diva's microphone as a prop, because she is a star and she will shine.

Did you know that the name of the Lolita brand "Baby, The Star Shines Bright" is taken from the title of an album by the same name by the two person English band "Everything but the Girl"? It's a romantic sound, misty and throaty and not at all what I imagined Lolita would sound like.

前回、BABY, THE STARTS SHINE BRIGHTとコラボレーションしたのは、2006年１２月でした。彼女の名前は、ユキノナミダヒメ。そして今回2011年１０月、約１８ヶ月もの準備期間を経て、ホシノナミダヒメが登場します！小道具として、ダーリングディーバについていたマイクスタンドをつけました。なぜって、彼女は輝くスターなんです！

そういえば、皆さんしってるかな？　このロリータ服のブランドのBABY, THE STARTS SHINE BRIGHTという名前は、イギリス人の二人組のバンド「Everything but the girl」のアルバムの名前からとったんですって。とてもロマンティックな響きだしちょっとしっとりしていて、ロリータというイメージからは想像もつかないネーミングですよね！

Junko Select: LELE Artist Goods

2011-09-04T15:23:00.001-07:00

Most Blythe fans have heard of our shop Junie Moon in Diakanyama, but did you know we also have another shop called LELE by Junie Moon in Shinjuku? The LELE store concept is handmade artist goods that nurture a creative and fashionable lifestyle.

All of the LELE artists create hand made accessories and fashion items. Each are one of a kind, and have their own unique charm. LELE supports independent designers and artists, which feeds back into the fashion and craft culture of Japan.

Here are some of my top picks for LELE artist goods.

ブライスのファンの皆さんは、代官山にある私たちのショップ「Junie Moon」のことは聞いた事有りますよね。でも私たちのもうひとつのショップ、新宿にある「レレジュニームーン」のことは知っていますか？
レレのコンセプトは、ファッショナブルで癒し系のハンドメイドのアーティストグッズを扱うお店です。

レレアーティストの皆さんは、アクセサリーやファッションアイテムを手作りしています。世界にたったひとつだけのもの、そしてとても個性的で魅力あふれるものばかりです。そのようにレレではいつも個人のデザイナーやアーティストをサポートしています。そのような人たちが、日本のファッションやクラフトの文化を作り上げていると思っています。

今日のおすすめのレレグッズは。。。。。

The Michu Coquette "Je'taime" basket bag. These bags are very popular in Japan for their natural and fashionable style. Michu Coquette is known for her whimsical and candy colored accessories, so this is a rare departure from her usual line. True to her Parisian theme, the bag has a lovely "Je Taime" embroidery on side and a tiny Eiffel Tower charm on the handle. The bag is lined with fabric that you can close to have a secure opening.

Michu Coquette “Je’taime” Basket bagです！　日本でもとても人気が高いバッグのひとつです。Michu Coquetteさんは、にぎやかなキャンディカラーのアクセサリーでとても知られていますが、今回のバッグは、そういう意味ではとてもレアな商品です。パリジャンのテーマから、とても可愛い「Je Taimeの刺繍が施されていて、取っ手にはちいさいエッフェル塔のチャームがついているの。ファブリックのライニングもついていて、必要なときにはファブリックで閉じることもできるのよ！

Here is a cute cell phone charm strap by Sweet Cream. Japanese artist, Sweet Cream is popular for her pouches and bags. Her theme is stuffed animals, and they are all functional accessories. Her goods are perfect for Lolita, Mori Girl, and the new Tabi Girl street style. I styled Blythe with the cell phone strap charms. There are 3 charms in all; a bear, heart and cute chicken. The set comes with all 3 charms. They look like cute tote bags for Blythe too! There are many ways to play with the styling.

Find out more about our LELE artists online!

そして、Sweet Creamさんによる携帯電話のチャーム。Sweet Creamさんは日本人のアーティスト。ポーチやバッグでとても人気です。彼女のテーマは、ぬいぐるみ、そして機能的なアクセサリーであること。そんな彼女がつくるグッズは、ロリータや、森ガール、旅ガールにぴったり！　私はブライスを携帯電話チャームでスタイリング！ここには３つのチャームが写っているのよ。クマ、そしてハートとにわとり。１セットで３つのチャームがつきます。まるでブライスのトートバッグみたいにも見えるわね！　スタイリングしていろいろ遊べそうですね！！

詳しくはこちらもみてね！！！LELE artists online

Our newest Middie "Milk and Honey" is coming soon!

2011-07-29T12:29:00.000-07:00

Our newest little Middie Blythe "Milk and Honey" will be released soon! She's just so sweet and cute I couldn't keep these photos under wraps.

She will be released in August, so check back to www.blythedoll.com for details!

近々、新しいミディブライス「Milk and Honey」が発売されます！
彼女は、愛らしくてとてもキュートなの。

「Milk and Honey」の発売日は8月です。

詳しくはブライスサイトをチェックしてね！

Shh... Sneak Peek at the next CWC Exclusive Blythe!

2011-07-26T11:36:00.000-07:00

We've been secretly working away at CWC on two new exciting collaborations.

What do we have in store for Fall? I'm pleased to present, our next collaboration with Japanese lolita fashion brand, BABY THE STARS SHINE BRIGHT. Here is Neo Blythe "Hoshinonamida Hime". Her name translates to "Princess with tears of stars". Our new sweet lolita princess will warm your heart.

秋の新しいCWC限定ブライスの紹介です！

こっそりCWCでふたつのコラボドールのプロダクションに励んでいます。

秋には何が待っているのでしょうか？今回、凄く楽しみなのがロリータファションを代表する、BABY, THE STARS SHINE BRIGHTのコラボドールです。下の写真はBABY, THE STARS SHINE BRIGHTの「ホシノナミダヒメ」です、きっと皆様の心を温めると思います。

The next big collaboration is very exciting too! Manga legends CLAMP have worked with us to make a Neo Blythe "B2Holic" based from their smash hit manga and anime xxxHOLIC. Her designed is based on the character Yūko Ichihara from the xxxHOLIC story. She's exotic and mysterious!

CLAMPとのコラボレーションもとっても楽しみです！漫画家として常に第一線を走るCLAMPが作ったドールは「xxxHOLIC」をベースにした、B2Holic！彼女のデザインはxxxHOLICのキャラクターの壱原侑子をベースにしたデザインです。彼女はエキゾチックでミステリアスな女の子です。

These are the working sample designs, so there may be a few more changes before it's complete!

We haven't released the news yet on www.blythedoll.com but please be sure to check back for the release date and more!

このふたつのドールは、まだサンプルのデザインなのでこれから少しデザインに変更があると思います。
最終仕様ができ次第ニュースにあげますので、後日に www.blythedoll.com でチェックして発売日や詳細を確認してくださいね！

Kumagai Mami and Colokke

2011-07-24T18:33:00.000-07:00

Kumagai Mami is one of the best actresses around in this country and Colokke is perhaps the most well known Comedians and impersonators here in Japan. I visited them back stage at the Meiji-za Theatre last night after an overwhelmingly excellent performance by the actors. I was blown away by the passion. Of course I cried and laughed throughout the play. The story was about Munakata Shikou, the printmaker that lived during the Showa Era. Amazing! And guess who was in Kumagai Mami's dressing room! Ten Happy Memories - Hope and Cherish.

熊谷真実さんは本当に素晴らしい女優さんです！
そしてコロッケさんは最高のエンターテイナー！

週末、

このお二人が出演している舞台を見に明治座に行って参りました。
素晴らしい演技に心から感動し、舞台から伝わってくる情熱に圧倒されました。
物語は、板画家棟方志功さんの半生を描いたものだったのだけど、とにかく素晴らし
かった！舞台裏にお邪魔したら、なんと、10 Happy MemoriesのHopeとCherishがいまし
た。

10 Happy Memories Total Collection Book

2011-07-15T11:53:00.000-07:00

Here's a sneek peak of the new 10 Happy Memories Total Collection book. I've been proof reading the final draft, and it's soon to be a reality. The upcoming book is a complete catalog of all Blythe dolls produced by CWC. The most comprehensive collection of the past ten years of hard work!

10 Happy Memories Total Collection本をちょっぴりご紹介しちゃいます！
現在私は、本の校正中。今回発売される本は、CWCがプロデュースしたすべてのドール
が載掲載されています。私達の10年間の努力とブライスへの愛情がこの一冊にこめら
れています。

Blythe on Tokyo FM Radio Show

2011-07-11T21:28:00.000-07:00

Yesterday I introduced the 10th Anniversary dolls "10 Happy Memories", "Cherish Me Always", and "Birthday Party Surprise" on Tokyo FM. There is a large street level window where people can watch the broadcast live. Here I am with the hosts from Tokyo FM and with the special 10th Anniversary dolls!

先日、FM TOKYOにゲスト出演し、10周年アニバーサリードール「10 Happy Memories」、
「Cherish Me Always」, 「Birthday Wish Surprise」を紹介してきました！
スペイン坂スタジオはガラス張りになっていて、外からトークをライブ見ることが出
来るんですよ。
写真はスタジオにて私とFM TOKYOのDJのお２人と10周年記念のドール達も一緒に！

Blythe 10 Happy Memories opened at Parco Factory!

2011-06-24T02:10:00.000-07:00

Last night was our opening reception at Parco Factory to commemorate Neo Blythe's 10th anniversary.

There are three elements to our event: 10 Happy Memories, the retrospective of all of the Neo Blythe made in the last 10 years, Petite on Parade, the exhibition at Parco Logos Gallery featuring all of the Petite Blythe made, and the Blythe special menu at the cafe Mo on the 1st floor of Parco.

There are special custom Neo, Middie and Petite Blythe made just for this event hosted by Junie Moon's Blythe summit.

Come to our event and envelope yourself in the wonderful world of Blythe!

Blythe 10th Anniversary Exhibition “10 Happy Memories” at PARCO FACTORY ブライス10th アニバーサリー展覧会『10 Happy Memories』

2011-06-19T22:02:00.000-07:00

When Blythe made her refreshing debut in Japan, she starred in a television commercial for Parco department store. She’s been a fashionable trendsetter since! Blythe’s 10th anniversary event is a celebration for a decade of her work. In honor of this momentous occasion, the event will be held at Shibuya Parco Part 1 at Parco Factory. You may remember Blythe had her start in Japan from the legendary Parco Christmas commercial and campaign.

The retrospective of 170 Neo Blythe dolls are presented in their entirety from the very first Neo Blythe “PARCO Limited” to all of the 10 Anniversary dolls, collaboration dolls and more. This is your chance to see the complete line up. Come celebrate Blythe’s 10 Happy Memories!

Venue: Parco Factory

6F Parco Part 1, 15-1 Udagawacho,, Shibuya-ku, Tokyo TEL:03-3477-5873

Duration : Friday 24 June 2011 – Monday 25 July 10:00-21:00

※ The event will close early, at 6:00 pm on the last day

Entrance fee: Adult 300 yen, Student 200 yen. Free for elementary school students and younger.

※ There is no entry fee for the special onsite shop.

ブライスが初めて日本のみなさんの前に登場し鮮烈なデビューを飾ったのは、パルコのTV CM。すべては、これがきっかけとなり、ブライスは今に至ります。ブライス10th アニバーサリーは、思いで地でもある、渋谷パルコパート1・6Fのパルコファクトリーからスタートします♪

10年間で誕生したネオブライスは約170体！ファーストブライス、アニバーサリードール、コラボドールをはじめ、一般ドールまで一挙に展示。

ファン待望の10周年アニバーサリードールを先行販売もあります。アニバーサリードールを最初に入手できるのは、パルコファクトリーのショップです。

会場：パルコファクトリー／東京都渋谷区宇田川町15-1　渋谷パルコパート1・6F TEL：03-3477-5873

会期：2011年6月24日(金)〜7月25日(月)　10：00 - 21：00

　　　※最終日は18：00まで　※入場は閉館の30分前まで

入場料：一般300円　学生200 円　小学生以下無料

　　　　※ショップスペースは入場無料

www.parco-art.com

♥　Count down to Blythe 10 Happy Memories 　♥

2011-06-15T02:25:00.001-07:00

We are looking back on the past 10 years of Blythe, remember all of the happy memories. Only one week until the grand opening party for the 10th Anniversary event at Parco Factory! How fitting to bring Blythe back to the Parco branch that debuted the first ever Neo Blythe.

Many happy memories to us all. What is your favorite Blythe memory?

Phoebe Maybe is our new girl! フィービーメイビーは私達の新しい女の子!

2011-05-25T14:39:00.000-07:00

Okay so what was difficult about making her? Everyone always wants to know the process.
The fabric was hard to find in those colors but those colors meant everything.

We had a design to print on the suitcase but couldn't in the end because of costs.

Anyway, she is a TIME Traveler! Yes she is! And so she is always carrying around her suitcase on her quantum travels.

It's up to you where you want to take her. So have fun dressing her up according to her travels - whenever that may be. She might be heading back to the 60's to meet up with Andy Warhol or just back to yesterday because it was such a great day!

フィービーメイビーを作る時、どこか一番難しいところ？、とよく聞かれます。ドールがどうやって作られるかのプロセスを知りたいですよね。
今回の洋服の生地はとても重要で、見つけるのがとても難しかったのです。ちゃんとした色合いの生地を見つけられたので、とてもうまくまとまりました。

スーツケースにもデザインをいれたかったのですがコストなどの問題もあり実現出来ませんでした。

そういった事情はともかく！

彼女はタイムトラベラーなのです！だからいつもスーツケースを持っているんですね。

彼女を、いつどこへ連れて行くのはあなたの自由！彼女の着せ替えを時空間の旅行にコーディネートして楽しんで下さい！

６０年代に戻ってアンディ・ウォーホルと一緒に遊んじゃうかも、だけど昨日も楽しかったから、また昨日に戻ろうかしら？

Manu Transformed

2011-05-01T16:32:00.000-07:00

Manuhealii is the star at the Junie Moon Sunshine Festival. She was transformed into a new look by some outstanding artists and designers. Take a look at a few.Every one is different. Some of the artists commented that they haven't customized a dark skin Blythe before and that it was really fun to do. We really got a variety of looks. Getting ready for the hot summer days. I know I'm getting some kind of tan even with my daily SPF 30.

マヌヘアリイはJunie Moonで行っているサンシャイン・フェスティバルのスター。素晴らしいアーティストとデザイナーたちが、彼女を全く新しく変身させました。たとえばこんな感じです。全てが違う雰囲気ですよね。アーティストやデザイナー達は日焼け肌ではカスタムが初めてだったので、とても楽しかったようです。バリエーションもたくさん！夏を先取りしてみませんか？

Sunshine Festival at Junie Moon

2011-04-25T21:55:00.000-07:00

The sun is bright and the day is getting longer. Summer will be here soon! Golden Week will be here even sooner. Can't wait to dance at the Venus Fort Hawaii Festival - Aloha for Japan! There's two shows from 13:00 and 15:00. We are selling Manu there too and will donate to the Aloha for Japan fund. In the meantime, we are also having a line up of sun tanned lovelies at Junie Moon starting today. Don't forget your sunscreen!

太陽がまぶしくて日もだんだん長くなってきましたね。夏が近づいてきました！いま Junie Moonでは、サンシャインフェスティバルというとってもキュートで元気なイベントを行っています！日焼けした可愛い子たちをラインアップしています！　もしかしたら、まぶしさに日焼けしちゃうかも！？　見にきてくださいね！イベントは、５月２９日までです！

Junie Moon Online Donates to Japan Red Cross

2011-04-11T15:35:00.000-07:00

The Junie Moon international online shopping site has been donating 5% of all net sales to Red Cross Japan to benefit tsunami and earthquake relief efforts. Each person who made a purchase on our site has helped to contribute to these relief work.

Due to the continued need for support, we are extending the donation time until the end of April.

We would like to thank all of the Blythe fans who have shown their continued support.

Pray for Japan art forum

2011-04-09T15:40:00.000-07:00

There has been a great outreach from the worldwide Blythe community in support of Japan.

Many people have been sending us messages via Facebook showing showing their support and messages with us. To greater share the messages to everyone we invite you to add your message to the Blythe website.

Your kind messages are touching others hearts.

*Submit your message here*

お詫びとお知らせ

2011-03-18T05:59:00.001-07:00

ジュンコ・ウォングのブログに書かれていることで、多くの方より配慮が足りないというご指摘をいただきました。ご指摘いただきましたとおり、責任ある立場なのにも関わらず、配慮が足りない言葉や情報をブログに書いてしまい、また、その発信で多くの人にご迷惑をおかけしてしまったことを、心からお詫びいたします。
また、更なる混乱と誤解を生じさせないため、ブログの該当箇所を削除させていただきました。何卒ご理解とご容赦をいただけますようよろしくお願いいたします。

有限会社クロスワールドコネクションズ

Deep Apology　お詫び 사과문

2011-03-16T21:30:00.000-07:00

I would like to take this opportunity to apologize to any one who have been offended by my personal blog. There was no intention of creating any panic or negative feelings to anyone. However, I take full responsibility for my entries - all personal observations - and will make sure it does not happen any more. I pray only for the safety and quick recovery of this country. Very Sincerely yours, Junko Wong

私のブログの投稿により、傷つけてしまったすべての方にお詫び申し上げます。
皆さんにパニックを起こさせたり、ネガティブな気持ちにさせて落ち込ませたりするような意図はもちろんありませんでした。
私の個人的な見解でしかありませんが、皆さんにこれ以上被害が及ばないようにと思って今まで書いてきました。
その結果、皆さんを混乱させるようなことになってしまったとしたら、大変申し訳ございません。
これからも、被災者の方の一刻も早い復興と安全を、皆さんと一緒にお祈りし、できることを続けていくつもりです。

心をこめて、　ジュンコ・ウォング

저의 블로그를 보시고 혹시 마음이 상한 분들이 계신다면 진심으로 사과 말씀드립니다.
여러분에게 패닉을 일으키게 하거나 네가티브인 기분으로 만들어 침체하게 하거나 하는 의도는 물론 없었습니다.
저의 개인적인 견해 입니다만 여러분에게 더 이상 피해가 가지 않도록 걱정하는 마음에 지금까지 써 왔습니다.
그 결과, 여러분을 혼란시켜드리게 되어 몹시 죄송합니다.
앞으로도, 이재민의 분의 한시라도 빠른 부흥과 안전을 여러분과 함께 기원하며 할 수 있는 것을 계속해 갈 생각입니다.

마음을 담아 준코 웡

Sookie is her name...彼女の名前はスーキー！! 그녀의 이름은 즈키

2011-03-10T01:43:00.000-08:00

Sookie came home from Spain last week. She was done up beautifully by Marcos. She is now part of my personal collection of charismatic Blythe fan customs. Look at my other collection. Here is a photo of Edward Scissorhand autographed by the great Johnny Depp!

先週、スペインから私のブライス「Sookie（スーキー）」ちゃんが帰ってきました！このとっても美しいカスタムは、私のスペインのお友達のMarcosさんによるものです。パーソナルブライスコレクションに、また一人メンバーが増えました♪今日は私のコレクションをもう少し紹介しますね。映画「シザーハンズ」のカスタムドールの写真の上にあるサイン、誰のだと思いますか？なんとジョニーデップ！私の宝物です。

저번주 스페인에 있는 제 브라이스 스키양이 커스텀 되어 돌아 왔습니다! 너무너무 아름다운 커스텀은 제 스페인 친구 Marcos씨가 해 준거랍니다. 퍼스널 브라이스 콜렉션이 또 한명의 멤버가 추가 되었네요 ♪ 오늘은 제 콜렉션을 조금 더 보여드릴께요. 영화 가위손 커스텀 브라이스가 찍힌 사진에 있는 사인 보이시나요?? 이 사인 누가 한거라고 생각하세요?? 네!! 조니뎁이랍니다!!!!! 저의 보물 중 하나예요!!!

Beary Good Choco ベ（ア）リーグッドチョコ！베어 굿 초코!

2011-03-08T00:59:00.000-08:00

Just wanted to share this. Because it is Kawaii!!

見てみて〜。くまちゃんのチョコ！カワイイ♡

봐봐~ 곰돌이 초코!! 귀엽죠♡??

Time for Lunch! ランチの時間♪ 점심시간!

2011-03-02T02:47:00.001-08:00

We made a Blythe bento box. Two cute styles to fill with your yummy lunch and take to work or school. I bring my own lunch to work. But now it will be really fun. We're thinking of having a lunch contest. You should see some of the creative lunches people make. I have seen, Anpan-man made out of rice, peas and nori( seaweed). Here check these out!

新しく発売になるブライスのランチボックスとおはし、フォークの画像が届きました！一段の仕様と二段の仕様があり、それぞれ2柄展開です。会社や学校にお弁当を持って行くのにぴったりなサイズ♪私はもちろん、スタッフも職場にはこれからこれでお弁当を持っていくって。ランチコンテストでも開いてみようかとみんなで盛り上がっているところです！
最近お弁当ってみんな凝ってつくってますよね。キャラ弁もすごく流行ってるし。色んな方のブログを見ていたら、アンパンマンの可愛いキャラ弁を見つけました！ちゃんと海苔と人参で顔が描いてあるのがかわい〜〜！

새로 발표되는 브라이스 런치 박스와 수저, 포크 상품 사진을 공개해요!!
한단과 두단짜리 2종류로 2가지의 디자인이랍니다. 회사라던지 학교 도시락으로 딱 알맞는 사이즈랍니다. 전 물론 저희 스탭들도 애용할꺼라네요. 누가누가 더 귀여운 도시락을 만들지 콘테스트 열어보자고 난리랍니다!!
최근 도시락은 너무 정성스럽게 잘 만들죠? 캐릭터 도시락이 일본에선 유행하고 있답니다. 블로그를 보면 호빵맨을 주제로 캐릭터도시락을 만드시는 분들이 많네요. 김과 당근을 이용해 얼굴을 만드는게 귀엽네요~!

Blythe as a campaign girl for the fashion brand "Another Edition"! ブライスが、Another Editionの10周年キャンペーンガールになりました！ 브라이스가 Another Edition의 10주년 캠페인 걸로 임명!!

2011-02-17T19:29:00.000-08:00

ネオブライスも、ファッションブランド「Another Edition」も、ともに今年で10周年！この度ブライスが、Another Editionの10周年キャンペーンガールに任命されました！
「アナエディちゃん」として今年一年間、宣伝部長として、さまざまなメディアに登場予定です。全国の店舗にも巡回するようですよ♪

네오 브라이스도! 패션 브랜드 「Another Edition」도 올해가 10주년!
그래서 브라이스가 Another Edition의 10주년 캠페인 걸로 임명되었습니다!
「아나에디양 」은 올해 1년간 메인 모델로써 다양한 미디어에 등장 할 예정입니다.
전국의 샵에도 전시 된다고 하네요♪

また、今日からAnother Editionのウェブサイトにて、アナエディちゃんが登場するブランド10周年特設サイトがオープン！
アニメーションで動くアナエディちゃんがとってもキュート。
こちらも是非チェックしてくださいね♡

Another Editionウェブサイト：http://www.another-edition.jp/

또, 오늘부터 Another Edition의 웹 사이트에서 아나에디양이 등장하는 브랜드 10주년 특설 사이트가 오픈!
애니메이션으로 움직이는 아나에디가 너무 귀엽답니다
이 사이트도 체크해 보세요.

Another Edition 웹 사이트：http://www.another-edition.jp/

Surpise doll in Junie Moon! ジュニームーンのサプライズドール！ 쥬니문 이달의 서프라이즈 브라이스!

2011-02-15T18:06:00.001-08:00

Look what we got out of our Blythe vault!
The surprise doll of the month in Junie Moon is Ice Rune. Perfect for this weather.
There is only a few.......

見て見て！Junie Moonの今月のサプライズドールは「アイスルネ」！この寒い冬にぴったりの、ぬくもり感のある可愛い子ですよ。少量限定入荷なので、欲しい方はお早めに！

봐봐! 쥬니문 이달의 서프라이즈브라이스는 아이스르네!! 이 추운 계절에 딱이죠?
소량한정으로 판매되니 갖고 싶은 사람은 얼른얼른!!

CWCではグラフィックデザイナーを募集しています！

2011-02-09T20:54:00.000-08:00

このブログを読んでくれている方のほとんどは、ブライスのことが大好きで、ブライスを通してここにたどり着いた方だと思いますので、今日は求人のお知らせをしますね！

わたしたちは現在、CWCのメンバーとして一緒に働いてくれるグラフィックデザイナーを募集しています。
ブライスのパッケージやグッズのデザインなどを担当していただくお仕事です。
可愛いくてオシャレな物が大好きで、意欲的に仕事に取り組める方の応募をお待ちしています！！

募集要項はこちらから↓
http://cwctokyo.com/index.php/ja/about/recruit/

皆さまからのご応募お待ちしておりますね！

※今回の募集は、日本在住で、日本語でコミュニケーションを取れる方のみを対象とさせていただきます。予めご了承ください。

Luvable and Hugable for Valentine バレンタインにぴったり♪ラブハグ展 발렌타인에 딱 맞는 러브허그전

2011-02-03T23:02:00.000-08:00

It's that time of the year when you just want to hug somebody. Especially when you love somebody. We had our annual luv hug show and along line of people waited outside to buy some cutie plushies. And of course our favorite girls were all dressed up as luvables themselves. Squeeze them.

あっという間に2月。2月といえば・・・だれかを抱きしめたくなる季節。大切に想う誰かがいる人ならきっとなおさら。代官山Junie Moonでは、毎年大人気の展覧会「ラブハグ展」を開催中♪初日には、このかわいいぬいぐるみを買いに、たくさんのお客様が外に並んでくれました。もちろん私たちのブライスも、着ぐるみを着てぬいぐるみに扮したりして、抱きしめたくなるような愛らしい姿で一緒に展示されていますよ♪お気に入りの子を連れてかえってハグしてあげてね！

눈 깜짝할 순간에 벌써 2월이네요. 2월이라고 하면···누군가를 꼭 껴안고 싶어지는 계절. 소중히여기는 누군가가 있는 사람이라면 더욱 더 그렇죠? 다이칸산 Junie Moon에서는 매년 대인기의 전람회 「러브허그전」을 개최중이랍니다♪
첫날에는 이 귀여운 인형을 구매하기 위해 많은 고객분들이 줄서서 오픈을 기다려 주셨어요. 물론 우리 브라이스도 곰인형 옷을 입거나 분장하거나 하고 너무너무 사랑스러운 모습으로 함께 전시되고 있답니다♪마음에 드는 아이를 골라 폭~ 안아주세요!

Everyone is Asking about ....Middie ミディのこと 사람들이 미디에 대해 물어봐요.

2011-01-25T09:37:00.000-08:00

It seems everyone is asking about Middie and when the next one is arriving.
The next addition to the new family will not be until the 10th anniversary. We hope she will arrive in time for the birthday bash on June 23. Or somewhere near that date. The factory has not given us the final confirmation yet so we just have to bite our nails and wait. But one thing I do know is that she is going to be adorable!!! Our first girl Macaron Q-teaParty is going fast. Milk is following close behind. Our third Middie will be different from the first two. I got my first custom Middie for Christmas! And just love love love her so much. This is a photo of my Christmas present Middie. I named her Merrie.

次のミディがいつ発売になるのか、色々な人から毎日のように質問があります！次のミディは、ブライスの10thアニバーサリーの時期の発売になります。ブライスのお誕生日である6月23日あたりに発売になればいいのですが・・・これからまだ工場との最終段階の調整があるので、どきどきしながら大幅な遅れがないように祈るばかりです。ただひとつ分かっていることは、次のミディちゃんはとっても可愛くなるってこと！！初めてのミディブライス「マカロンキューティーパーティ」、そして次の「リトルリリーブラウン」ともに、お陰様でお客様から大変好評をいただいていますが、次のアニバーサリーミディちゃんは、その2体とはまた違った愛らしい雰囲気を持った子になりそうです。
そういえば、去年のクリスマスプレゼントに、私にとって初めてのカスタムミディブライスをスタッフからもらいました。可愛くて大大大好きな子です！私のMerrie（メリー）ちゃんをどうぞよろしくね！

다음 미디가 언제 발매가 되는지 여러 사람들로부터 매일 같이 질문을 받는 답니다. 다음의 미디는 브라 의자의 10 th애니버서리의 시기에 발매가 될 예정입니다. 브라 의자의 생일인 6월 23 쯤 발매가 되면 좋겠습니다만··· 지금 아직 공장과의 최종 단계 조정 중이라 떨리지만 발매일에 큰 지연이 없게 빌 뿐입니다. 단 하나 확실히 말씀 드릴 수 있는 건 다음의 미디는 매우매우 귀엽다는 것!
첫 미디 브라이스 「마카론큐티파티」 그리고 다음의 「리틀 릴리 브라운」도 덕분에 고객분들께큰 호평을 받고 있습니다만 다음의 애니버서리 미디는 이 둘과는 또 다른 사랑스러운 분위기를 가진 아이가 될 것 같습니다.
그러고 보면 이 아이가 작년의 크리스마스에 스탭들에게 선물로 받은 이 아이가 첫 커스텀 미디 브라이스 랍니다. 개인적으론 너무너무 귀여워 정말정말 아끼고 좋아하는 아이입니다!나의 Merrie(메리) 를 잘 부탁해요!

I Love Middie at Junie Moon 「アイラブミディ」展、JMで開催中！ 아이 러브 미디 전 쥬니문에서 개최중!!

2011-01-20T21:54:00.000-08:00

先日マルイワンで開催された、初めてのミディブライス展覧会「I Love Middie」が、現在場所を変えて代官山Junie Moonにて開催中です！

몇일전 마루이 원에서 개최되었던 첫 미디브라이스 전시회 「I Love Middie」가 현재 장소를 바꿔 다이칸야마 쥬니문에서 개최중이예요!

マルイワンの展示と何が違うか・・・。
それは、ガラスケースに入っていた当時と違い、こんなに間近にドールを見ることができるんです！

마루이 원의 전시와 뭐가 다를까??
그건 유리상자에 전시되어 있는게 아니라 이렇게 가까이에서 브라이스들을 볼수 있다는 것이랍니다!!

有名ドール作家さんたちが、どんな風にミディブライスをカスタムして、こんなに可愛いドールをつくりあげたのかが、すみずみまでよく見える展覧会ですね。
このミディちゃんたちは、1月30日まで展示されていますが、なんと29日に販売されることが決定しました！こんなに豪華なラインナップでミディちゃんが揃うことは滅多にないかも。この機会に是非お気に入りの子を見つけて、おうちに連れてかえってあげてね。

유명 인형작가들이 어떤 스타일로 미디브라이스를 커스텀해 이렇게 귀여운 브라이스를 만들어 내는지 가까에서 세심하게 관찰 할 수 있는 전시회랍니다.
이 미디브라이스는 1월30일까지 전회 될 예정입니다만 너무 인기라 29일에 판매될 예정입니다. 이렇게 호화로운 라인업으로 미디들이 전시되는 것도 그리 흔하진 않을 듯. 이 기회에 여러분들이 맘에 드는 아이를 발견해 보세요.

また、JMの反対側の壁には、去年のフォトコンテスト「Photo Action」の入賞者の方の作品を展示中です。今日入賞者の方を招いたパーティがあるんですよ♪こんな素敵な作品を撮った皆さんにお会いできるのが楽しみです！

그리고 JM반대편 벽에는 작년 포토콘테스트「Photo Action」 수상자 작품이 전시중입니다. 오늘 수상자분들을 초대해 파티가 있을 예정 입니다. 이러게 멋진 작품을 찍어준 여러분들과 만날 수 있다니 기대되네요!

Kyoto Sideways 京都の小道 교토의 작은 골목길

2011-01-13T00:06:00.000-08:00

After the Kyoto Museum set up we took a little stroll. My Sakura Hime and I. Sakura Hime means Princess Cherry Blossom. I used to pretend that was my name when I was about 3 years old. I still remember daydreaming about myself in a princess kimono under a cherry blossom tree. Oh and we had the traditional Kyoto Kaiseki meal - here's my dessert.

京都マンガミュージアムの搬入の後、少しお散歩をしました。私と、桜姫（写真にうつっているブライス！）の二人。そういえば「桜姫」という名前はどこから来たのか気になる方がいらっしゃるでしょうか。私が3歳くらいの頃、おままごとで自分を桜姫と名乗って遊んでいたんです。桜の木の下で、お姫様みたいな着物を着ている夢をよく見ていました。
そうそう、京都の話に戻りますが、お散歩のあとはおいしい京懐石を食べにいきました。デザートが可愛かったから写真撮っちゃった！

교토만화뮤지엄의 전시설치준비 후 산책하러 나왔답니다.
저와 사쿠라 히메(벚꽃공주라는 뜻이며 사진 속 브라이스)둘이서!
그러고 보니 사쿠라 히메라는 이름은 어떻게 붙여지게 되었는지 궁금하신 분이 계실지도 모르니 살짝 일화를 공개하자면 제가 3살일 때입니다. 소꿉놀이를 할 때면 언제나 저는 사쿠라히메라는 이름을 붙이곤 했었답니다. 벚꽃 나무 아래에서 공주님 같이 기모노를 입고 입는 꿈을 꾸며.
앗앗;; 교토 이야기로 돌아옵니다만 산책 후엔 맛있는 일본 전통 스윗트를 먹으러 갔습니다. 디저트들이 너무 앙증맞아 찰깍!!

Kyoto Manga Museum - Manga Girls Inspriration! マンガガールズインスピレーション＠京都マンガミュージアム！「만화 걸즈 인스피레이션」교토만화뮤지엄

2011-01-11T19:36:00.001-08:00

Another chance to see the Manga Girls Inspiration exhibition takes place in Kyoto! The pre-view is tomorrow and Friday at the Kyoto International Manga Museum. Its really an amazing place. The Kyoto City government and Kyoto Seika University put their strengths together to create this museum dedicated to manga. And old elementary school that was built in 1926 was renovated in 2006 and holds over 300,000 mangas. How perfect is it that Blythe as manga characters is shown at this prestigious center for Manga culture. I walked around Kyoto a little with my kimono Blythe, her name is Sakura Hime. Here I am with the director of the museum Mr.Abe!

ブライス9周年展覧会「マンガガールズインスピレーション」がまたまた巡回！今度は京都です。明日プレオープン、明後日から一般公開となります。開催場所は、京都国際マンガミュージアム！京都府と精華大学さんが力を合わせて、マンガに特化した場所をつくろう、ということでうまれたのがこのミュージアムだそうです。1926年に建てられ、2006年に改築された、昔小学校として使われていた建物の中には、30万冊を越える漫画がぎっしりと詰まっているんですよ。
それにしても、マンガがテーマのブライスたちが、ある意味マンガの集大成とも言えるこの場所に展示してもあえることは本当に素晴らしいことですね！今回の展覧会の搬入に合わせて、私の着物ブライスちゃん、桜姫を連れてミュージアムを見てきました。ミュージアムのディレクターである安部さんにもお会いできました！

브라이스 9주년 전람회「만화 걸즈 인스피레이션」이 또 다시 순회!
이번엔 교토랍니다. 내일은 프레스 오픈이며 모레부터 일반 공개 입니다.
개최 장소는 교토만화뮤지엄! 교토와 세이카 대학이 힘을 합하여 만화 특화소를 만들자라는 취지로 태어난 것이 이 박물관이라고 하네요.
1926년에 지어져 2006년에 개축 된 옛초등학교로서 사용되고 있던 이 건물가운데에는 30만권을 넘는 만화 그림의 가득가득 하답니다.
만화가 테마의 브라이스들이 어떤 의미로는 만화의 집대성이라고도 말할 수 있는 이 장소에 전시를 한다는 것이 정말로 멋진 일인거 같아요!
이번 전람회 설치날에 맞춰 기모노를 입은 브라이스 사쿠라히메를 데리고 박물관을 방문 했답니다. 박물관의 디렉터인 아베씨도 만날 수 있었습니다!

Red Heads and Freckles - Prairie 赤毛とそばかす? 빨간머리 주근깨 프레리

2011-01-07T15:12:00.000-08:00

Why do redheads always have freckles? But they do don't they? Julianne Moore, Nicole Kidman, Marcia Cross, Julia Roberts and even Lindsay Lohan are all redheads and look really closely for those little freckles. The most recent Blythe, Prairie is also a real redhead. Redheaded beauty, she looks great in anything. Take a look at what Saki did with Prairie.

なんで赤毛の人ってそばかすがあるんでしょう？ジュリアンムーア、ニコルキッドマン、マルシアクロス、ジュリアロバーツにリンジーローハン・・・みんな可愛いそばかすがありますよね。最近発売されたブライス、「プレーリーポージー」も、例に漏れず赤毛でそばかすちゃんです。赤毛の子って、どんなお洋服でも素敵に着こなしてくれる気がします。早紀ちゃんがスタイリングしたプレーリーを見ればみんな納得するはず！

어찌하여 빨간머리는 주근깨가 있을까요?? 줄리안 무어, 니콜 키드만, 마샤 크로스, 줄리아 로버츠에 린지 로한까지!! 모두 귀여운 주근깨가 있지요. 최근 발매된 브라이스 프레리 포지도 예외없이 빨간머리 주근깨 소녀랍니다. 빨간 머리는 어떤 옷이라도 멋지게 스타일링 되는 것 같아요. 사키씨가 스타일링한 프레리를 보시면 이해 되시겠죠??

Mamechiyo and Saki Yamanshita Miracle Magic 豆.千代さん＋早紀ちゃん＝ミラクルマジック！ 마메치요+사끼씨=미라클매직

2011-01-06T15:50:00.001-08:00

Look at these amazing, incredible, fantastic kimono Blythe! Mamechiyo is a kimono artist that recreates the kimono into a modern, pop, elegant and contemporary classic presentation. Saki as you all know is a Blythe artist with skills beyond your imagination! These two got together to celebrate the Japanese New Year with kimono magic which are show at Lele till the end of the month. Saki has never made a kimono ever in her entire life. But went all out to learn the intricacies of Kimono making to reproduce Mamechiyo's designs. She traveled to Kyoto to purchase a needle that kimono artisans use to sew kimono's by hand. Its not only the outside that is beautiful but the inner garments which you can't see in these photos are equally exquisite. Talk about perfection. I am honored that they are being shown at my store. Humbled.

この素晴らしい着物のブライスちゃんを見てください！豆千代さんは、着物をポップでモダンな日常着として蘇らせた着物アーティストさん。そして早紀ちゃんは、もう皆さんも既にご存知のように、CWC専属のブライスアーティストで、その技術の高さは想像をはるかに越えるものがあります。この二人が最強のタッグを組んで、お正月のお祝いに着物ブライスを創ってくれました。現在新宿マルイワンのLeLe Junie Moonにて展示されています。早紀ちゃんは意外にも、今まで着物をつくったことがなかったんですって！豆千代さんの人間用の着物をブライスサイズにつくるため、着物のつくりかたをお勉強したそうです。京都までわざわざ出向いて、着物を手で縫うための針を購入したそうですよ。この素敵な写真の裏には、そういった内側の細かな努力や美しさが込められているんですね。この子たちが私のお店で展示されていることを本当にうれしく思います！

이 훌륭한 기모노(일본 전통 의상)를 보세요!! 마메치요씨는 기모노를 팝적이며 모던한 일상에서 입을 수 있는 기모노를 디자인하는 아티스트입니다. 그리고 사키씨는 여러분도 아시는 바와 같이 CWC 전속의 브라이스 아티스트로 그녀의 기술은 상상을 넘을 정도로 대단합니다. 이 둘이 최강 팀을 이루어 설날 기념 기모노를 브라이스에게 만들어 주었답니다. 현재 이 스타일링 브라이스는 신주쿠 마루이 원, 레레쥬니문에서 전시되고 있습니다. 그런데 놀라운건 사키씨는 지금까지 한번도 기모노를 만든 적이 없었다고 하네요. 마메치요씨의 사람이 입는 기모노를 브라이스 사이즈로 만들기 위해 기모노 만드는 법을 공부했다고 해요. 교토까지 일부러 가 기모노 전용 바늘을 구입해서 만들었다고 하네요. 이 멋진 사진 뒤에는 이런 섬세한 노력과 아름다움이 담겨져 있습니다. 이 아이들이 제 샵에서 전시 할 수 있어 정말 기쁘게 생각해요.

Middie in 2011...? When? 2011年のミディは？ 2011년 미디는??

2011-01-01T18:32:00.000-08:00

I am sure a lot of people are wondering what awaits us in 2011. Last year we launched Middie after spending about 2 years developing what we felt was an original addition to her big sister Neo. A lot of love went into the production and realization that even if she is smaller than Neo, it takes the same process and hours till completion.
We were able to introduce two pretty Middies in 2010 - pretty close together in date. But the next Middie won't be for another 6 months and she will be the first Middie to celebrate an anniversary. She is looking pretty adorable. To all the new Middie fans thank you for getting to know her and making her so special.

皆さん2011年はどんなドールが待っているのか気になっているのでは？去年は、2年という長い時間をかけて開発したミディブライスがついに発売になり、ネオブライスに新しく妹ができました。ミディはネオより体こそ小さいものの、一体一体が完成するには、ネオと同じくらいの時間とプロセスがかかるし、もちろん同じくらいの愛情が注がれています。
2010年は、2体のミディブライスが生まれました。その2体は発売時期がとても近かったのですが、なんと次のミディの発売は6ヶ月後になります！6ヶ月後といえば・・・そう、ブライスのアニバーサリー。初めてのミディのアニバーサリードールです。とっても可愛い子になりそうですよ！ミディファンの皆さま、ミディを好きになってくれてありがとう。皆さまのあたたかい愛情のおかげで、とってもスペシャルな子になりました！

여러분 2011년에는 어떤 브라이스가 나올지 기대되시죠? 작년에는 2년이라는 긴 시간을 들인 미디브라이스가 발표되어 네오브라이스에게는 새로운 동생이 생겼답니다. 미디는 네오보다 몸은 작지만 하나하나 완성하기에는 네오와 같은 시간과 프로세스가 걸리며 물론 같은 애정을 쏟아 만들었답니다.
2010년은 둘의 미디브라이스가 발표되었습니다. 이 둘의 발매시기는 첫번째 미디가 발표되고 금방이였지만 다음에 발표되는 미디는 앞으로 6개월 후랍니다.
6개월 후라고 하면...?? 네! 브라이스 애니버셔리!!
처음으로 미디양이 애니버셔리 브라이스로 발매되게 됩니다. 정말정말 귀여운 아이가 될 듯해요. 미디 팬 여러분~ 미디를 사랑해 주셔서 감사해요. 여러분의 따듯한 애정 덕분에 정말정말 스페셜한 아이가 되었어요!!

Happy New Year 2011 from Junko and Blythe ブライスと私から、2011年のご挨拶 브라이스와 제가 드리는 2011년 새해 인사

2010-12-31T21:31:00.000-08:00

Wishing everyone who are friends of my blog a very happy new year! I pray that this year will bring you happiness and prosperity in all of your endeavors. This is Blythe's 10th anniversary year and I hope that we will be able to celebrate it in a positive way. I pray for peace, good health and good friends. With sincere love to all, Junko

私のブログを読んでくださるすべての方へ
あけましておめでとうございます！あなたの新しい一年が、成功と幸せであふれた素晴らしい一年になりますように。
今年はいよいよブライスが日本で生まれて10年目の記念すべき年です。みなさんと一緒にポジティブに盛大にお祝いしたいですね。
一年の始めに、皆さまの健康とご多幸をお祈り申し上げます。

心を込めて　　ジュンコ・ウォング

저의 블로그를 봐 주시는 모든 분들에게
새해 복 많이 받으세요.
여러분의 새해가 번영과 행복이 가득한 훌륭한 한해가 되도록 기원합니다.
올해는 드디어 브라이스가 일본에서 탄생한지 10주년이 되는 해 입니다.
여러분와 함께 멋지고 성대하게 축하 하고 싶네요.
한 해의 시작, 여러분의 건강과 행복을 기원 드립니다.

마음을 담아 준코 웡

Happy Rabbit Year! あけましてうさぎ年♪ 해피 토끼해!

2010-12-31T06:36:00.000-08:00

Its the year of the rabbit, 2011. So, I guess that means we'll all be hopping along, happily throughout the year. Honey Bunny and Bubbly Blue Bunny send their love and hope for peace in 2011!

2011年はうさぎ年！今年一年、うさぎみたいにぴょんぴょんホップして、ハッピーな一年になりますように。ハニーバニーと、バブリーブルーバニーより、新しい年に愛と平和を送ります・・・☆

2011년 토끼띠! 올해 일년 토끼같이 껑충껑충 튀어올라 행복한 한해 되시길~ 하니바니와 버블 블루 바니가 신년맞아 사랑과 평화를 기원합니다.

My Middie Makeover! Christmas present from CWC! CWCからのクリスマスプレゼント！ミディちゃん大変身！

2010-12-23T14:28:00.000-08:00

My office gave me a middie madeover and dressed for the winter season, this Christmas!
They secretly customized it ( one of the CWC staff - first time ever to customize) and selected a really cute case and filled it with soft faux fur. I cried of course. Thank you everybody!!! I named her Merrie.

クリスマスプレゼントに、CWCのスタッフから大変身したミディちゃんをもらいました！このカスタムをしたスタッフは、初めてカスタムに挑戦したんですって。かわいいトランクに、ふわふわのファーの敷物をしきつめた中にミディちゃんが入っていました。作家さんのニットの冬服も似合って可愛いですね。みんなありがとう。もちろん感動して泣いちゃいました！Merrie（メリー）ちゃんと名付けましたよ。

크리스 마스에 CWC스탭들에게 아주아주 귀엽게 스타일링 된 미디양을 선물로 받았답니다!! 이 커스텀을 한 스탭은 처음으로 커스텀을 해 본것이라네요. 귀여운 디자인에 푹신푹신한 천으로 덧댄 케이스안에 미디양이 들어 있었답니다. 작가분이 만드신 니트 원피스도 귀엽죠?? 여러분 너무너무 고마워요. 너무 감동해서 눈물이 찔끔! 이 미디양에게는 메리라는 이름을 붙여주었답니다.

I Have Wings from Argentina

2010-12-18T15:20:00.000-08:00

All the way from Argentina, Romina,( I Have Wings ) sent us a Christmas gift for my girls. And some chocolate for Junie Moon. We will eat the chocolate before Christmas but will open the gift at Christmas. What can be inside?

はるばるアルゼンチンから、I Have Wingsのロミナさんがクリスマスギフトを送ってきてくれました！このおいしそうなチョコレートはもう食べちゃったけど、他のギフトはクリスマスに開けるつもり。何が入っているのかな？

아르헨티나에 있는 I Have Wings의 로미나씨께서 크리스마스 선물을 보내 주셨어요! 이 맛있어 보이는 초콜렛은 벌써 먹어버렸지만 다른 선물은 크리스마스날 열어볼 생각이예요. 뭐가 들어 있을려나??

Milk Middie and What's Next and When? 次のミディちゃんは？！ 다음의 미디양은 누구??

2010-12-17T01:49:00.000-08:00

Here is the second Middie Blythe a collaboration with Milk a Brand that is the source of Harajuku Fashion! So, now we have two Middie Girls both quite different. Milk is quite sophisticated with fuller lips! Check out their fashion! We are working towards the 10th anniversary right now so the next Middie won't be out till 2011 June. Hopefully she will be on time for the Anniversary Party!

原宿ファッションの原点とも言えるファッションブランド、MILKさんとのコラボレーションミディブライスが発売になり、これでミディちゃんは2種類になりました。二人ともまったく雰囲気が違うから見ていて楽しいですよね。MILKさんの「リトルリリーブラウン」ちゃんは、くちびるもぷっくりしていて、お姉さんっぽい格好がよく似合う子だな〜と思います。
さて、私たちはもう来年のドールのデザインを進めているわけですが、次のミディちゃんの発売は来年の6月の予定です！6月といえば、ブライスのアニバーサリー。来年は10周年です！アニバーサリーミディちゃんが、イベントに間に合いますように・・・☆みんなで待っていてくださいね。

하라주쿠 패션의 원점이라고도 할 수 있는 패션브랜드, MILK와 콜라보레이션한 미디 브라이스가 발표되어 이제 미디양이 2종류입니다. 이 둘은 전혀 분위기가 다르기 때문에 볼면 볼수록 즐겁답니다. MILK의 리틀 릴리 브라운양은 두둠한 입술을 하고 있어 약간은 어른스러운 스타일이 잘 어울리는거 같아요.
그런데 저희들은 벌서 내년의 브라이스 디자인을 진행중입니다만 다음의 미디 발표는 내년 6월 예정입니다. 6월이라고 하면 브라이스 애니버셔리!!!! 내년은 10주년이 되는 해랍니다. 애니버셔리 미디양이 이벤트에 맞춰서 등장 할 수 있도록~ 여러분도 기다려 주세요

Hohoho at Junie Moon! ホーホーホー！＠ジュニームーン 호호호호호호호호호호쥬니문!

2010-12-14T16:07:00.000-08:00

I love Christmas! We have some festive displays at Junie Moon. See!

クリスマスだいすき！ジュニームーンの、クリスマスに合わせたカワイイディスプレイを見てね！！

전 크리스마스가 너무너무너무너무 좋답니다!! 여러분 사진을 봐봐요~ 쥬니문에서는 크리스마스 디스플레이가 가득하답니다!

Lele Junie Moon Christmas Season クリスマスシーズンのレレジュニームーン 크리스마스시즌의 레레쥬니문

2010-12-12T16:22:00.000-08:00

Lele Junie Moon is celebrating Christmas so I wanted you all to see the beautiful handmade accessories there. Check out their blog. Its in Japanese but lots of pictures!

レレジュニームーンでは、現在クリスマスに合わせた展示・販売会を開催中♪もちろんすべてハンドメイドで、可愛く美しいアクセサリーばかり。レレのブログをチェックすれば、商品の写真や案内が見れますよ！

레레 쥬니문에서는 현재 크리스마스 시즌에 맞춰 전시&판매를 개최중입니다. 물론 모든 상품들은 핸드 메이드에 귀엽고 예쁜 악세사리들뿐!! 레레블로그를 체크해보면 상품 사진과 설명등을 볼 수 있어요!!

Christmas in Tokyo 東京のクリスマス 도쿄의 크리스마스

2010-12-12T02:28:00.001-08:00

This is the street that Omotesando Hills is on. The place we have held the Blythe Anniversary event the last few years. Harajuku! It is so amazing driving down this street now. Here is a photo I took from my car!

表参道ヒルズの近くを車で走っています。表参道ヒルズといえば、過去何年かブライスのアニバーサリーイベントを開催したことでみなさんにもなじみがありますよね。原宿にも近いしとっても素敵な場所。クリスマスのイルミネーションが綺麗で、ここを走ると感動的な気持ちになります！つい車から写真を撮ってしまいました。

차를 타고 오모테산도힐즈 앞 길을 지나쳤습니다. 오모테산도힐즈는 지난 몇년간 브라이스 애니버셔리 이벤트를 개최한 걸로 여러분들에게도 친숙한 곳이죠? 하라주쿠에서도 가까우며 세련되고 멋진 장소! 크리스마스 일루미네이션이 멋진 이곳을 지나는 것만으로 가슴이 벅차지내요. 그냥 지나칠 수 없어 차에서 내려 사진을 찍고 말았답니다.

Jeffrey's Live Painting Event ジェフリーのライブペインティングイベント！ 제프리의 라이브 페인팅 이벤트!

2010-12-07T01:21:00.000-08:00

Jeffrey Fulvimari came to Tokyo this week and had his exhibition at Parco in Shibuya. He did a live painting event this past weekend and filled the room with art lovers that had their eyes glued to the canvas as his illustration came to being. Then we all went to my place and had a sashimi dinner! yay!

CWCのイラストレーター、ジェフリーフルビマーリが、例年にならい、展覧会に合わせて来日しました！今年の展覧会会場は、渋谷パルコにあるロゴスギャラリー。先週の土曜日は、ギャラリーでライブペインティングイベントを行い、写真にある素敵なイラストを仕上げてくれました！本当にたくさんのお客様にご来場いただきありがとうございました。みなさん、彼がアートを仕上げる様子に釘付けになっていましたね！
イベントが終わったら、私の家に移動して、お寿司＆お刺身ディナーをいただきました♪おいしかった！

CWC 일러스트레이터인 제프리 풀비마리가 올해도 전시회에 맞춰 일본을 방문하였답니다!! 올해의 전시회장은 시부야 파르코에 있는 로고스 갤러리! 지난 주 토요일은 로고스 갤러리에서 라이브 페인팅으로 멋진 일러스트를 완성해 주었답니다(사진) 정말로 많은 분들이 갤러리를 찾아 주셨어요. 여러분 감사해요. 그가 작품을 완성하는 동안 눈을 땔수가 없었답니다.

이벤트가 끝나고선 저희 집으로 이동~ 저녁으로 초밥과 생선회를 맛있게 먹었답니다.

Here Comes Santa Claus! サンタさんがやってきた！산타 등장!!

2010-12-05T04:27:00.000-08:00

Dressed and ready for Christmas! Now all I have to do is go out and get presents for everybody. So far I bought a funny teddy bear finger puppet that serves as a tree ornament and a mascot to play with. I also bought a ribbon pendant with a double chain necklace. Hope they like it.....

ブライスをサンタさんのコスチュームにドレスアップさせて、着々とクリスマスの準備中。あとはみんなのクリスマスプレゼントを買うだけ！今のところ、ふわふわのテディベアのパペットと、２連のチェーンがかわいいリボンのペンダントネックレスを購入しました。パペットは優秀で、クリスマスツリーにかければオーナメントにもなるし、もちろん指にはめてパペットとしても遊べるんですよ。みんな気に入ってくれるといいなあ。

브라이스를 산타로 변신 시키는 등 순조롭게 크리스마스 준비중!
그리고 다음에 할 일은 여러분을 위한 크리스마스 선물을 준비하는 것!
현재 푹시푹신한 테디베어 인형과 두 줄의 체인과 귀여운 리본 펜던트로 된 목걸이를 구입했답니다. 테디베어 인형은 크리스마스 트리에 걸면 오너먼트도 되고 손가락에 끼우면 손가락 인형으로도 놀 수 있답니다. 마음에 들어했음 좋겠네~

The Canaria Sensitivity

2010-11-29T22:21:00.000-08:00

The exhibition "Canaria" by Uran (doll custom) , Imai Kira (illustration and design) and the amazing Hiroko-Daisy-D (doll dressmaking) opened today at Junie Moon. The perfection! The sensitive and immaculate presentation. Every detail is beautifully executed. Here are the three lovely artists. Also a photo of the window display and a Middie. I bought a memo set of Kira's illustration to write short office memos on. *_~

代官山Junie Moonで、「カナリア」展がスタートしました。ドールカスタムは雨蘭さん、イラストとデザインは今井キラさん、そしてドールのドレスはDaisy-DのHIROKOさんが担当しています。精巧で、繊細で、そして純潔。そんなイメージの展示です。三人の素敵な写真が撮れたのでみんなにシェアしますね。ミディは、JMのウィンドウにディスプレイされています。キラさんのメモ帳は、会社でちょっとした添え書きを書くときに使おうと購入しました。みなさんも遊びにきてくださいね！

다이칸야마 쥬니문에서는「카나리아」전이 시작되었습니다. 브라이스커스터머인 우란씨, 일러스트와 디자인은 이마이 키라씨, 그리고 브라이스의 드레스는 Daisy-D의 HIROKO씨가 담당하셨답니다. 정교하고 섬세하고 순결한 그런 이미지의 전시랍니다. 여러분들과 함께 하려 세명의 멋진 사진을 촬영했어요. 미디는 쥬니문에서 윈도우 디스플레이를 하고 있으니 보러오세요.
참고로 키라씨의 메모장은 회사에서 사용할려고 구입!

Pre-orders for Vinter at the normal retail price ヴィンターアルデンの先行販売♪ 빈터 알덴 판매중!

2010-11-25T19:16:00.000-08:00

The pre-orders for Vinter started. And at the normal retail price so don't buy it at inflated prices on ebay. It's important that the people who really want Vinter for themselves get it at the normal price.

海外のお客様へ！ヴィンターアルデンの先行販売がスタートしました。もちろん通常の価格での販売ですので、ebayなどの不正価格では買わないように気をつけてくださいね。

한국분들~!! 빈터 알덴의 선행판매가 시작 되었어요!CWC의 공식 온라인 쇼핑몰에서는 정가로 판매되어지며, 한국어 지원도 하고 있으니 ebay, 구매대행 등에서 부당한 가격으로 사지 않게 조심하세요!★ 빈터 알덴 사러 가기★

I brought my Vinter to Taipei! ヴィンターアルデンを台湾に連れていったよ♪ Vinter Arden!대만에 데려왔어요

2010-11-20T20:17:00.000-08:00

I brought Vinter Arden with me to Taipei. She made her debut here with her autumn wear. The more I see her the more I think she is probably the best of 2010. She is a beautiful example of an FBL. Her hair color is a great mix - looks like champagne! Her package is great too! She's not out yet. But will be soon.

台湾のイベントに、間もなく発売されるドール「ヴィンターアルデン」を連れていきました。今の季節にぴったりの、暖かいお洋服をきているヴィンターちゃん。見れば見るほど、2010年のラインナップの中でも1、2を争う可愛い子だなあと思います。フェアレストの顔型も似合って可愛いですよね。彼女の髪色は2色のミックスで、シャンパンみたいな綺麗な色なんですよ。パッケージも可愛いから注目です！もうすぐ発売なので、みなさんチェックしてくださいね。

대만의 이벤트에 곧 발매되는 「Vinter Arden」을 데려왔습니다. 이 계절에 딱 맞는 따뜻한 소재의 옷을 입고 있는 빈터양! 보면 볼수록 2010년 라인업중에서도 1,2위를 다툴정도의 귀여운 아이라고 생각해요. 페어레스트의 얼굴형도 너무 잘 어울리죠? 그녀의 헤어스타일은 2색을 믹스한 샴페인과 같은 아름다운 색이예요. 패키지 디자인도 귀여우니 관심 가지고 봐 보세요! 곧 있음 발매될 예정이니 여러분 기다려 주세요!

Chinese Opera in Taipei 中国のオペラ 중국의 오페라

2010-11-20T16:15:00.000-08:00

Another big surprise... Bubujojo took me to the Chinese Opera in Taipei last night BECAUSE her brother is a main character in the play! He is an acrobat, singer and dancer. Just too amazing and incredible. The costumes were beautiful and all I could say all night long was "incredible!" The first half of the show was Chinese puppetry. What an art! I love dance and this was the best treat of the whole trip. Thank you so much BBJJ.

今日はとってもハッピーなサプライズがありました。台湾のドールアーティスト、Bubujojoが、中国のオペラに招待してくれたんです。何故オペラかと言うと、彼女の兄弟がその舞台の主演だからなんですよ！彼の曲芸、歌、踊りすべてが本当に素晴らしかったです。コスチュームも美しくて、舞台を見ている間はとにかく「素晴らしい！Incredible！」という言葉しか出なかったほど。舞台の前半はパペットのショーだったんですが、こちらもとってもアーティスティックでしたよ。私自身もダンスが大好きなので、この観劇は台湾の出張の最高のご褒美になりました。Bubujojo、本当にありがとう！

오늘은 매우 서프라이즈한 일이 있었답니다. 대만의 브라이스 아티스트 Bubujojo가 중국 오페라에 초대해 주었습니다. 왜 갑자기 오페라라고 하니 글쎄 그녀의 형제가 이 무대의 주연을 맡고 있데요! 그는 물론 곡예, 노래, 춤 모든 것이 정말로 훌륭했습니다. 의상도 얼마나 아름다운지 무대를 보고 있는 동안「훌륭하다!Incredible!」라는 말 밖에 나오지 않았어요.
무대의 전반은 인형극이였이였는데 인형극도 매우 아트적이고 인상적이였답니다. 저도 댄스를 아주 좋아해요 그래서 이 연극관람을 할 수 있었던 것이 이번 대만의 출장의 최고의 포상이 되었답니다. Bubujojo, 정말로 고마워요!

Tea Party Manga Blythe Contest スペシャルティーパーティ♪스페셜 티파티♪

2010-11-20T07:10:00.000-08:00

Today we had a tea party at a venue called "in house" in Taipei and a whole bunch of
Blythe fans came with their dollies all dressed up! A contest was held and look at the winner! Its a tele tubby. Look carefully at the top of Blythe's head! There were a lot of kids today too. The next generation of Blythenites. One little girl had a scrap book she started 3 years ago of features of Blythe in magazines. She is only 10 years old.
The event doll was Thumpty Thump - see the group photo of Thumpty come alive. They served Tiramisu and Brownie cake - of which I ate 2 of each.

今日は「in house」という会場でティーパーティを開きました！たくさんのブライスファンの方たちが、自分もドールもドレスアップして遊びにきてくれました。ティーパーティではコンテストが開催されたんですが、優勝者の写真を見てください！テレタビーズに扮したブライスがとってもユニークで可愛いですよね。よーく見ると、頭の上から出ているアンテナがブライスのプルリングになっているんですよ。小さいお子さんもたくさん見かけました。きっと次の世代のブライスファンですね。3年前から、雑誌のブライス関連の記事を集めてスクラップブックにしているという女の子にも出会いました。年齢を聞いてみてびっくり、まだ10歳ですって！
このイベントのメインドールはタンプティタンプだったんですが、タンプティに扮した女の子たちが、会場でティラミスとブラウニーでおもてなししてくれたんですよ♪おいしくてたくさん食べちゃった！

오늘은 「in house」라고 하는 이벤트회장에서 티파티를 열었습니다! 많은 브라이스 팬 분들이 자기의 브라이스까지 예쁘게 꾸며서 놀러 와 주셨답니다.
티파티에서는 콘테스트가 개최되었어요 우승자의 사진을 봐 주세요!
텔레토비 분장한 브라이스가 매우 독특하고 귀엽죠? 잘 보면 머리 위에 있는 안테나가 브라이스의 푸루링으로 되어 있어요.
이번 이벤트에서는 팬분들이 자녀분들과 함께 많이 와주셨어요. 엄마세대를 넘어 그 다음의 세대까지 브라이스를 사랑해 주시네요. 그 중에서 3년 전부터 잡지의 브라이스 관련의 기사를 모으고 스크랩북까지 하고 있다고 하는 여자 아이도 만났습니다.나이를 물어보니 깜짝!! 아직 10세라고 하네요!

이번 이벤트의 메인 브라이스는 탐프티탐프 였어요. 그래서 탐프티탐프의 분장한 소녀들이 이벤트 회장에서 티라미스과 브라우니로 성대하세 대접해 주었답니다♪얼마나 맛나던지 엄청 먹었답니다!

Played Dress Up and Had Yummy Chinese Food! !ドールの着せ替え講座＆おいしい中華料理♪ 브라이스 패션스타일링 수업 그리고 맛있는 중국요리

2010-11-19T08:11:00.000-08:00

Second day in Taiwan, we had a dress up session and styled our girls in many outfits mixed and matched. It was so much fun! And then went to eat Xiao long bao! Sooooo goood!

台湾滞在二日目。今日はブライスの着せ替え講座を開きました！たくさんのお洋服をミックス＆マッチして、連れてきたドールたちに着せてみました(^_^)とっても楽しかったですよ！その後は美味しい小龍包に舌鼓♪ごちそうさまでした！

대만에서의 이튿날! 오늘은 브라이스 패션스타일링 강좌를 열었어요. 같이 온 브라이스들에게 많은 옷들을 믹스매치하며 다양한 스타일로 스타일링하는게 너무 즐거웠답니다!
그리고 Xiao long bao도 너무너무너무 맛있었어요!!!!

The Doors Open - Blythe Begins いよいよ台湾イベントがスタート！드디어 대만 이벤트가 시작!

2010-11-18T05:55:00.000-08:00

Today was the official opening for the very first Blythe event in Taiwan. Bubujojo came and I took her for a little tour of the exhibition. The winners of the photo contest was announced and I got to give the creativity award. And a very beautiful model named Tiffany introduced Thumpty to the audience. A full day of Blytheful Bliss!

今日、台湾で初めてのブライスイベントがいよいよスタートしました！！台湾の人気ドール作家Bubujojoさんもイベントに訪れ、一緒に会場をまわりました。スペシャルフォトコンテストも開催されて、私は「クリエイティビティアワード」という賞を選びました！その後、とっても美しいモデルのティファニーさんが、みんなにタンプティタンプを紹介してくれたんですよ♪ブライスづくしの一日で、本当に楽しかった！

오늘 대만에서 첫 브라이스 이벤트가 드디어 스타트했습니다! 대만의 인기 브라이스 작가 인 Bubujojo씨도 이벤트회장을 방문해 함께 전시를 보았습니다. 스페셜 포토 콘테스트도 개최되어 저는「크레이브티 어워드」라고 하는 상의 수상자를 선정할 수 있는 자격을 부여 받았습니다!
수상식이 끝난 다음엔 매우 아름다운 모델의 티파니씨가 여러분들에게 탐프티탐프를 소개해 주었습니다♪브라이스로 가득한 하루는 정말로 즐거워요!

Come see the artists dolls at the Taiwan Exhibition! 台湾のブライスイベントで展示されるアーティストドール！대만브라이스 이벤트에서 전시되는 아티스트돌!

2010-11-14T23:39:00.000-08:00

Miyuki Odani
Bubujojo
Saki Yamashita

We are excited to share images of the custom Blythe dolls that will travel to the Taiwan event. I have asked Miyuki Odani, Saki Yamashita and Bubujojo to remake and customize Thumpty Thump! Each artist came up with their own creative version of the doll. Each of these dolls will be available at Junie Moon after the exhibition is complete in Taiwan.

今日は続いて、台湾のブライスイベントで展示される予定のカスタムドールをご紹介しますね。CWC専属アーティストのオダニミユキさん、山下早紀さん、そして台湾からはBubujojoさんに、「シンプリータンプティタンプ」をカスタムしてもらいました！それぞれにそれぞれの作家さんの個性が出ていますよね。台湾で展示された後、代官山Junie Moonにて販売を予定しておりますので、皆さまお楽しみに！

오늘은 계속해서 대만 브라이스 이벤트에서 전시 될 예정인 커스텀 브라이스를 소개 할께요
CWC전속 아티스트인 오다니 미유키씨, 야마시타 사키씨, 그리고 대만에서 활동 중인 부부조조씨는 심플리 탐프티탐프를 커스텀 해주셨습니다! 다양한 작가분들이 다양한 스타일로 개성을 살려주셨네요. 대만에서 전시된 후 다이칸야마 쥬니문에서도 판매 될 예정이니 여러분 기대해주세요!!

We Love Middie! ミディ大好き！미디좋아!!

2010-11-14T21:58:00.001-08:00

先日大盛況のうちに幕を閉じた、マルイワンでの初めてのミディブライスイベント「I Love Middie」！会場に来られなかった方のために、ドールを一挙公開しますね♪どの子もそれぞれ可愛く魅力的にスタイリング＆カスタムされていますよね。あなたのお気に入りはどの子？

몇일전 성황리에 막을 내린 마루이 원의 첫 미디브라이스 이벤트 「I Love Middie」！
전시회장에 올 수 없었던 분들을 위해 미디브라이스를 공개할께요♪
어느 아이도 너무너무 귀엽고 매력적으로 스타일링&커스텀 되었답니다. 여러분이 마음에 든 아이는 누구예요??
The Queen of Hearts' TEA TIME
Kazumi Oka
mitsubachi@BabyBee+Rico*(vanilla*latte)
Imai Kira&Uran&HIROKO
kobana_sweet_graphic
*ichigoya*
aketsun!
Miyuki Odani
Momolita
Junie Moon
Korisu Factory
Tokyo Rose
*Soleil*
Saki Yamashita (CHERRY MERRY MUFFIN)
Kanihoru

Bringing Manga Girls to Taiwan!

2010-11-08T01:37:00.000-08:00

I'm very excited because I will be bringing the 9th Anniversary "Mang Girls Inspiration" to Taiwan!
This is the first time we have had a Blythe exhibition in Taiwan, but I'm looking forward to meeting so many of the Blythe fans, including Bubujojo of course.
We have an exciting schedule of events from November 18th to 21st, including an exclusive tea party and signing.

Manga Girls Inspiration小布時尚特展：
Date：Nov. 18 - 21, 2010
Venue：Ball Room, Taipei Internal Banquet Hall, Taipei 101 5F, No.7, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei, Taiwan.
Visitors can take the elevator/escalator near the Xinyi Rd Entrance
展期：11月18日至11月21日
地點：台北101國際宴會廳(台北市信義路5段7號5樓，搭乘信義路大門旁之電梯/手扶梯可直達會場)

●與Junko 零距離互動秀出獨一無二的娃●
11/18下午5點將公開抽出40位「Blythe 獨享茶會」入場幸運得主，得獎者可參加「Blythe 獨享茶會」(得獎者將以電話方式通知)。
11/20下午2點至4點於in House 舉辦的「Blythe 獨享茶會」，除了與同好分享設計、改娃與蒐集心得外，依「Manga Girls Inspiration」主題而精心裝扮小布者，亦可參加「最佳人氣Manga Girl」票選，得獎者可獲得小布限量商品！

Don't forget to bring your Blythe doll to the event all dressed up!
I hope to see you all at the signing and event!

Oui Oui ! Oui Oui! Hats for Sale!

2010-11-04T06:33:00.000-07:00

She is one of my best friends and one of the most talented people I know! Aya Fujimoto also known as Oui Oui is having an exhibition at Lele in Shinjuku. She tells the story of her travels through photos of Blythe that has a time traveled roughness to it and ....HATS! Amazing beautiful expressive little hats for Blythe.

Oui Ouiのふじもとあやさんは、私の仲良しのお友達。そして、とっても才能のある人！今新宿マルイワンLeLe Junie Moonで個展を開催中です。自分の旅の思い出を、様々な形で表現しているのですが、ノスタルジックなブライスの写真や、Oui Ouiオリジナルのブライス用のハットなど、見所満載です！特にハットは本当に素晴らしい出来で、その美しさと表現力にはため息が出ますよ。

Oui Oui의 후지모토 아야는 저의 친한 친구로 정말 재능이 넘치는 사람이랍니다. 지금 신주쿠 마루이 원 레레 쥬니문에서 개인전이 열리고 있습니다. 아야가 여행을 하며 느낀 것들을 다양한 형태로 표현하고 있으나 노스탈직한 브라이스 사진이나 Oui Oui오리지널 브라이스용 모자 등등 볼거리가 가~~~득 하답니다. 특히 모자는 정말정말 멋져 그 아름다움과 표현력에 탄성이 나올 정도 랍니다.

Another Thumpty for Taiwan 台湾行きタンプティちゃん追加！대만에서 전시되는 또 다른 탐프티탐프

2010-11-04T02:24:00.000-07:00

Saki put her spirit into a Thumpty and look how it turned out. She vamped her hair color and sugarcoated her image. Thank you Saki. We will take her to Taiwan and show it off to everyone!

早紀ちゃんが、タンプティタンプに命を入れてくれました。見て、こんなに可愛く変身しましたよ！髪の色は染めてオリジナルカラーに、そして全体的にお砂糖をふりかけたみたいにあま〜いイメージにスタイリングしてくれました。早紀ちゃんありがとう！台湾のイベントに連れていって、みんなにお披露目しますね。
オダニミユキちゃんのタンプティタンプも、後日紹介いたします！

사키씨가 탐프티탐프에게 생명을 불어 넣어줬어요! 보세요~ 이렇게 귀엽게 변신했답니다. 헤어 컬러는 염색으로 오리지널 컬러로 그리고 전체적으로 슈가파우더가 뿌려진 듯 달~콤한 이미지의 스타일링을 해줬어요. 사키씨 고마워요!! 대만의 이벤트에 데려가 모두에게 보여 드리도록 할께요.
다음엔 오다니 미유키씨의 탐프티탐프도 소개하도록 할께요!

My Marabelle! マイマラベル！마이 마라벨!

2010-10-28T23:52:00.000-07:00

Here's my Marabelle all dressed up! I had fun with Mara today. We borrowed outfit from Very Vicky, Nostalgic Pop, Jenna and Baby's Breath and tried them on. Tell me what you think!

Don't forget to enter the "My Marabelle" photo contest, maybe you will win a free Middie!

私のマラベルを着せ替えてみました♪ベリーヴィッキー、ノスタルジックポップ、ジェンナ、そしてベイビーズブレスちゃんからお洋服を借りて、とっても楽しい撮影タイム！可愛く撮れたかな！？みんなの意見を聞かせてくださいね！

現在ブライス公式サイトで「マイマラベル」というフォトコンテストを開催中です！みんなも私に続いて写真を撮ってみてね！優勝者にはミディちゃんをプレゼントしますよ！

제 마라벨을 스타일링 해봤어요♪베리빅키,노스탈직팝,젠나 그리고 베이비즈브레스에게 빌린 옷을 입고 즐거운 촬영 타임을!!! 귀엽게 찍혔을려나?? 여러분의 의견을 들려주세요!!

현재 브라이스 공식 사이트에서는 마이마라벨이라는 제목으로 포토콘테스트가 열리고 있어요! 여러분들도 마라벨으로 사진을 찍어보세요! 우승하신 분에게는 미디브라이스를 선물로 드려요!!

Marui One "I love Middie" 「アイラブミディ」展at新宿マルイワン！「아이러브미디」전at신주쿠 마루이원

2010-10-28T01:47:00.000-07:00

Here are Middie by Saki Yamashita, Miyuki Odani and Junie Moon. There are lots more at the venue in Shinjuku. It was so cold ( still is) and rainy and a miserable day but a single look at these cuties warms us up from the inside!

このキュートな写真を見てください！オダニミユキちゃん、山下早紀ちゃんとJunie Moonによるカスタム＆スタイリングミディブライスです。今日から新宿マルイワンで始まった「アイラブミディ」展にいけば、もっとたくさんの、有名作家さんによる素晴らしいミディブライスに出会えますよ♪今日東京は雨だしとっても寒くて嫌になるけど、この子たちを一目見ただけでそんな気持ちはどこかにふっとんで、本当にハッピーになりますね！

여러분 이 큐트한 사진을 보세요!!
오다니 미유키, 야마시타 사키, 쥬니문에 의해 커스텀&스타일링 된 미디랍니다!!!! 오늘부터 신주쿠 마루이원에서 시작된 아이 러브 미디 전에 가면 유명작가들의 멋진 미디 브라이스를 만나실 수 있어요♪
오늘 도쿄는 비가 내리고 춥지만 이 아이들을 한 번 보는 것만으로도 우울한 기분은 사라지고 갑자기 해피!해지는 것 같아요♥

Good Bye Summer- Welcome Autumn 秋がやってきた 어서오세요 가을, 잘가 여름.

2010-10-26T06:32:00.000-07:00

Oh well, it had to end sometime. Its getting really really cold in Tokyo. I have to dig out my long sleeve shirts and wear socks! My summer of 2010 is over and we have now to plan our next season. Today, we were looking over our designs and we roughly planned as far as 2012. After all it takes 18 months to complete a design from start to finish. Here is my last look back at summer. Welcome Autumn, farewell summer.

夏がとうとう終わってしまいました。いつか終わるのは分かってたけど、ここ最近東京は急激に冷え込みましたね。長袖のお洋服や厚手の靴下をクローゼットから引っ張り出して着ている毎日です！ところで今日、ドールのデザイン会議があって、大体2012年まで計画を立てました。ドールを一体作るには、大体18ヶ月を要するんですよね。
今日の写真は、夏の終わりの一枚です。ようこそ秋、そしてバイバイ夏。

여름이 아쉽게도 지나가버렸네요. 언젠간 끝이 있다는 걸 알았지만요.. 최근 여기 도쿄는 갑자기 추워졌답니다. 긴팔에 두꺼운 양말을 옷장 속속 깊은 곳에서 끄집어내 입고 있답니다.
그런데 오늘 브라이스 디자인 회의가 있어 2010년의 전체 계획을 세웠답니다. 브라이스 하나를 만들기 위해서 걸리는 시간 18개월!1년하고도 반!
오늘 사진은 지나가버린 여름의 한장 입니다. 어서오세요 가을, 잘가 여름.

Midnight Spell My Cinderella わたしのシンデレラ、ミッドナイトスペル 우리들의 신데렐라, 미드나이트스펠

2010-10-20T06:14:00.000-07:00

My favorite Disney Movie is Sleeping Beauty. It scared me so much! Especially the scenes where the Prince fight evil. However, the other Disney movie I love is Cinderella and Midnight Spell is our Cinderella. We made the crown special for her. It's made so that you can paint it yourself, or add rhinestones and customize the crown for her. The illustration on the package was made by a finalist of the Chance Ten Competition for Illustrators that is held every two years. Her name is Yuri Hanashima.
We are having a Cinderella exhibition at Junie Moon now. With a carriage and a castle and all!

ディズニーの映画で一番好きなのはシンデレラ！ロマンチックだけど、すごくスリリングなシーンもあって魅了されますよね。特に王子様が悪に立ち向かうシーンはとってもドキドキ！
現在発売中のネオブライス「ミッドナイトスペル」は、私たちがつくりあげたシンデレラです。彼女がつけているティアラは、特別に新型を起こしました。上からペイントしたり、ラインストーンをつけてプチカスタムしてみてもおもしろいですね！パッケージの素敵なイラストは、CWCが主催しているチャンス展のファイナリストの一人で、LeLeでも以前個展を開いた花島百合さんが描いてくださいました。
ただ今代官山Junie Moonでは、ミッドナイトスペルの発売を記念して「シンデレラ」がテーマの展覧会を開催しています。みんな遊びにきてね！

디즈니 영화 중에 제일 좋아하는 것은 신데렐라! 로맨틱하지만 몹시 아슬아슬인 씬도 있어 더욱더 매료되는 것 같아요. 특히 왕자님이 등장하는 씬이 젤 두근두근!
현재 발매중의 네오 브라이스 「미드나이트 스펠」은 저희들이 만들어 낸 신데렐라입니다. 그녀가 하고 있는 티아라는 특별히 형을 만들어 제작하였답니다. 페인트를 칠하거나 라인스톤을 붙여 쁘띠 커스텀 해 봐도 재미있겠죠!
패키지의 멋진 일러스트는 CWC가 주최하고 있을 찬스전의 결승 출전자의 한 작가분으로 LeLe에서도 이전 개인전을 연 하나시마 유리씨가 그려주셨습니다.
지금 다이칸야마 Junie Moon에서는 미드나이트 스펠의 발매를 기념해 「신데렐라」가 테마의 전람회를 개최하고 있으니 놀러 오세요!

ブライスの新しいオフィシャルショップ「ブライスショップバイジュニームーン」が、10/15（金）吉祥寺にオープンします。

2010-10-14T04:02:00.000-07:00

東京の吉祥寺は、緑豊かな井の頭公園や、個性的でお洒落なカフェやいろいろなショップがたくさんあって、とても人気のある街。独特の文化が漂う素敵な街です。
その吉祥寺に「ブライスショップバイジュニームーン」がオープンします。
旧伊勢丹後に、コピス吉祥寺という商業施設が出来ました。
広い店内はA棟とB棟に分かれていて、そこのA棟の6階は全部キデイランドが運営する「キャラパーク吉祥寺」なんです。
人気のキャラクターショップが大集合している、まさにキャラクターのテーマパーク！
スヌーピー、リラックマ、ミッフィー、ハローキティ、カピバラさん、トミカ、キデイランド、そしてブライスも！
「ブライスショップバイジュニームーン」は、CWCとキデイランドのコラボショップなんです。スペースは小さめですが、代官山のジュニームーンみたい！CWC限定ドールやカスタムドールも販売しますよ。ブライスグッズもたくさん♪
グランドオープンの前にプレス発表会があって、たくさんのプレスの人たちとかわいい一日店長さんたちが応援してくれました。
「中野腐女シスターズ」さんたち！
『腐男塾（ふだんじゅく）』、『Honey Bee』などのシングルCDが人気で、女の子にも男の子にも人気がある子たちですよ。
メンバーにはブライスファンの子もいて、自分でカスタムしたブライスを連れて来てくれました！うれしい！
みなさんもぜひ、遊びにきてね。

キャラパーク吉祥寺／Blythe shop by Junie Moon
住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-8-16　コピス吉祥寺6階/A棟　

도쿄 키치죠지는 자연이 풍부한 이노카시라 공원과 개성있고 세련된 카페나 다양한 샵들이 가득한 일본에서도 매우 인기로 독특한 문화가 감도는 멋진 거리입니다.

이런 키치죠지에서「브라이스샵 바이 쥬니문」이 오픈하였습니다!!
이세탄 백화점에 있던 자리에 코피스 키치죠지라고 하는 상업시설이 건설 되었습니다.
넓은 실내는 A동과 B동으로 나누어져 있고, 거기의 A동 6층 전부가 키티랜드가 운영하는 「캐릭터 파크 키치죠지」입니다.
인기의 캐릭터 샵이 전부 모여있는! 멋진 캐릭터 테마파크!
스누피, 리락쿠마, 미피, 헬로 키티, 카피바라상, 토미카, 키티랜드, 그리고 브라이스도!
「브라이스샵 바이 쥬니문」은 CWC와 키티랜드의 콜라보샵입니다.
스페이스는 작지만 다이칸야마 쥬니문과 같은 분위기랍니다!
CWC 한정 브라이스나 커스텀 브라이스도 판매하며 물론 브라이스 관련 상품도 가득가득♪
그랜드 오픈 전에 프레스 발표회가 있었는데 많은 프레스분과 귀여운 옷 차림의 일일샵매니저들이 응원해 주었습니다.
「나카노부녀 시스터즈」!
「부남 학원」, 「Honey Bee」등의 싱글 앨범이 인기로 여성에게도 남성에게도 인기가 있는 분들이랍니다.
멤버 중에는 브라이스 팬이 계신데 자기가 커스텀 한 브라이스를 데려 와 주었어요!캬~~행복행복
브라이스 상품이 가득가득 하니 일본여행을 준비하시는 분이라면 떠오르는 관광지 키치죠지에 오셔서 꼭 한번 들려보세요!!

캐릭터 파크 키치죠지/Blythe shop by Junie Moon
주소：도쿄도 무사시노시 키치죠지 혼쵸1-8-16　코피스 키치죠지 6층/A동　

Bubujojo Loves Thumpty! 부부조조♥텀프티!

2010-10-12T03:37:00.000-07:00

I put a new photo up on my header. Its Thumpty Thump custom and clothes by Bubujojo of Taiwan. They will be shown at the Taiwan exhibition coming up in November.

ブログのヘッダーの画像を新しくしました♪右の画像の双子ちゃんは、台湾のBubujojoさんによるカスタム＆スタイリング！来月11月に台湾で行われるブライスイベントでも展示する予定なので、お楽しみに！

블로그 헤더 부분의 메인 이미지를 바꾸어 보았어요♪ 맨 오른쪽의 쌍둥이 자매는 대만에 거주하는 부부조조씨가 커스텀&스타일링 해주신 작품!! 다음달 11월에 대만에서 행해지는 브라이스 이벤트에서도 전시 될 예정이니 기대해 주세요!

Took out her braids! 三つ編みほどいたよ〜！ 땋은 머리를 풀었더니

2010-10-05T00:31:00.000-07:00

I had her hair in braids for 3 months and finally took them out! I love to brush her hair to make it fluffy. Guess who she is!

3ヶ月間、三つ編み編み込んだままにしていた髪の毛を、今日やっとほどきました！三つ編みをほどいてブラシでとかしてあげると、髪の毛がボリュームたっぷりのふわふわに♪この子だーれだ！

3개월간 땋아두었던 머리를 풀었어요. 땋은 머리를 풀어 브러쉬로 빚겨주었더니 볼륨감 가득한 스타일로 변신!! 이 아이 누구게요??

Love Jeffrey ジェフリー大好き！ 제프리가 좋아!!

2010-10-04T20:12:00.001-07:00

This is my latest Jeffrey wallet. It's pink. I can't stop loving that color. Junie Moon is having a Jeffrey Fair online. Please find time to check out his designs.

ジェフリーフルビマーリの新しいお財布をゲットしました。かわいいピンク色！ピンク大好き！
Junie Moonのオンラインショップでも、ジェフリー商品をたくさん扱っているので、みなさんぜひチェックしてみてね♪

제프리 풀비마리의 새로운 지갑을 샀어요!
예쁜 핑크색이죠?? 전 핑크색이 너무너무 좋답니다!! 쥬니문 온라인 샵에서도 제프리 상품 구입이 가능하니 관심있으신 분이라면 꼭 체크해보세요♪

ukulele & pupu o Niihau

2010-10-01T04:13:00.000-07:00

The shells Manu is wearing is a rare shell from the island of Niihau. I strung the shells together to make her a necklace.

ニイハウ島でとれるとっても珍しいニイハウシェルがとってもお似合いのマヌちゃん。彼女のために、集めたシェルをつなげてネックレスをつくりました。

니이하우섬에서 나는 희귀한 조개 껍질로 만든 악세사리가 매우 어울리는 마누짱.
그녀를 위해 모은 조개를 엮어 목걸이를 만들었어요

Middie animation! ミディのアニメーション！미디 애니메이션!

2010-09-20T21:28:00.000-07:00

Check out the cute animation for Middie Blythe!
ミディのアニメーションが完成したよ！
미디의 애니메이션을 공개합니다!!

Hello! My name is Middie Blythe!

2010-09-16T21:40:00.000-07:00

More on Marabelle 2010 マラベルのすべて！마라벨의 전부!!

2010-09-13T20:27:00.000-07:00

This is the first time Blythe has transformed in to an anime/manga type character and it might also be the last time. This past 9 years we have gone through many themes starting from music to movies to art. Through these themes Blythe shares herself to her fans. The concept behind Anniversary dolls are about the evolution of Blythe herself. As the themes change she changes. This year we had manga and anime as our theme and it also showed how seriously Japanese pop culture is taken around the world.
Marabelle is fashioned after Japanese super girl heroes. The patterns on her skirt are musical notes, based on the passive weapon she uses to fight evil. The world is in quite a mess these days with war and negativity in general. Marabelle's is my fantasy. She brings peace through music.
It's hard to get anything done by yourself, that's why we have our friends and family to support us. Marabelle's sidekicks are special with rhythmical names like Bubble Boom, Thumpty Thump and Sparkly Spark. If this was an anime, we would see them combine their talents every week to fight for our lives!

Marabelle is an anniversary doll, she is the annual collectible for true Blythe fans. She will lead us to the 10th anniversary in 2011. She is definitely the it girl for 2010.

**You can buy Marabelle Melody at our Junie Moon International Online Shop!

日本で誕生してから9年の間、音楽、映画やアートなど、色々なテーマの元にブライスは変身を遂げ、そして毎年、その姿でファンの人たちとアニバーサリーを一緒にお祝いしてきました。そんな長い歴史の中で、ブライスがアニメやマンガがテーマの女の子に変身したのはこれが初めてです（そしてもしかしたら最後かも）。今年のアニバーサリードールがこうして皆さんに受け入れられ、イベントが盛況なところを見て、改めて日本のポップカルチャーは今や世界の中心にあることを痛感しました。
「マラベルメロディ」は、日本のスーパーヒーローを参考にデザインされました。彼女のワンピースには音符のパターンがプリントされているんですが、彼女は音楽を武器に悪と戦う女の子なんです。最近世の中は、絶えない戦争やたくさんのネガティブな問題で混沌としていますね。マラベルはそんな世界を、音楽で平和に導いてくれる存在なんです。そして彼女には、私たちが何をするにも誰かの支えや力が必要なのと同じように、3人の力強い仲間がいます。リズミカルな名前のその3人の名前は、バブルブーム、タンプティタンプ、そしてスパークリースパーク！もしマラベルが実際のアニメになって放映されたら、きっと4人は毎週、それぞれの特技や力を合わせて悪に立ち向かうんでしょうね！
マラベルはただのアニバーサリードールではなく、本当のブライスファンのためのコレクティブルです。今年のドールのラインナップの中でも、ぜひ手に入れていただきたいドールです。彼女が来年の10周年まで私たちを導いてくれますよ！

**「マラベルメロディ」は、CWC Group Online Shopでも購入が可能です！

일본에서 재탄생하여 지나온 9년간 음악, 영화나 아트 등 다양한 테마를 바탕으로 브라이스는 변신 해 왔고 그리고 매년 그 모습을 기념하여 팬분들과 함께 축하 이벤트를 열어 왔습니다. 그렇게 긴 역사 중에서 브라이스가 애니메이션이나 만화가 테마로 변신한 것은 올해가 처음입니다. (처음이자 마지막일지도...)
이런 테마의 올해의 애니버서리 브라이스가 여러분에게 동감을 얻어 어떤 곳에서 열리는 브라이스 이벤트가 성황인 곳을 보고 있자니 다시한번 일본의 팝 문화가 지금 세계의 중심에 있는 것을 통감했습니다.
「마라벨 멜로디」는 일본의 슈퍼 히어로를 참고하여 디자인 되었습니다. 그녀의 원피스에는 음표의 패턴이 프린트 되어 있는데 보다 싶이 그녀는 음악을 무기로 악과 싸우는 여자 아이입니다. 최근 세계에서는 끊어지지 않는 전쟁이나 많은 사회 문제로 혼돈되고 있습니다. 마라벨은 이런 세계를 음악으로 평화롭게 이끌어 주는 존재입니다. 그리고 그녀에게는 우리가 무엇을 하기위해서는 누군가의 버팀목이나 힘이 필요한과 같이 3명의 강력한 동료가 있습니다. 리드미컬한 이름의 그 3명은 버블 붐, 탐프티탐프, 그리고 스파크 리스 파크!
만약 마라벨이 실제의 애니메이션이 되어 방송된다면 반드시 4명은 매주 각각의 특기나 힘을 합해 악당을 물리치러 가겠지요!
마라벨은 단순한 애니버서리 브라이스가 아니라 진짜 브라이스 팬을 위한 컬렉션입니다.
올해의 브라이스 라인 업 중에서도 꼭 손에 넣어 주셨으면 한 브라이스입니다. 그녀가 내년의 10주년까지 우리를 이끌어 주어요!

Middie is Our Baby Girl ミディがもうすぐ生まれるよ！미디가 곧 태어나요!!

2010-09-11T15:29:00.000-07:00

I don't have any photos today, but I wanted to talk a bit about our new little girl. Over 3 years ago, we at CWC wanted to conceive a new child. In 1999, Neo Blythe came to us,seeking a new home and so we adopted her. She assimilated well to her new environment, thriving in her new culture. When Petite entered the picture, she had physical restrictions and low self-esteem. We elevated her to a higher level and she stands proudly with Neo as her sister. Three years ago, as parents we contemplated the birth of a new child. Our own original child. Since both Neo and Petite were adopted, we thought we would give it a try. In a month, we will be able to share our new baby girl with you and the world. She is good. She is nice. She is pretty, coquettish and adorable. She will sit so nicely in your hands. She listens and she shows reaction, because she can look at you from three directions with a myriad of wonderful expressions. When she leaves her parents and finds a home with you, we hope you will love her as much as we do.

今日は写真はないんですが、私たちの新しい子、ミディの誕生秘話を少しお話しますね！もう3年以上も前から、私たちCWCは新しい子どもが欲しいなと考えていました。振り返れば1999年、まずネオブライスが海を越えてやってきて、お家を探していたので、私たちは彼女を養子に迎えました。彼女は新しい環境にもすぐになじみ、日本で受け入れてもらったお礼に、私たちに新しい文化を広めてくれました。続けてプチブライスがやってきました。プチちゃんは、生まれてすぐの頃、体の自由も少なく、自信もなさそうにひっそりとたたずんでいましたが、私たちが育てるうちに、目が開閉できるようになったり、靴をはけるようになったりとどんどん成長してゆき、今や立派にネオちゃんの妹分としてその地位を確立しましたね。
さて話は戻りますが、そんなこんなで3年前、親である私たちは、新しい子どもの計画を立てはじめました。ネオちゃんとプチちゃんを養子に迎え入れ、二人ともある程度成長した今こそが、ベストなタイミングなんじゃないかって！そしてとうとうあと1ヶ月もしないうちに、その子がついにあなたに、そして世界にお披露目になります！ミディはとってもいい子だし、可愛いし、コケティッシュで愛らしいんですよ。あなたの手の中に、ちょこんとおさまって座ってくれるんです。まるであなたの話を聞いているかのように、無数の表情を見せてくれるし、瞳の向きも、左右と正面の3方向を向くんです。
彼女が”親元”を離れ、あなたのおうちに迎えられたとき、あなたが私たちと同じように彼女のことを愛してくれることを、心から願っています。

오늘은 사진을 못 올리지만 우리의 새로운 아이! 미디의 탄생 이야기를 조금 할께요!
벌써 3년 전부터 저희 CWC는 새로운 아이를 갖고 싶다고 생각하고 있었습니다.
1999년 우선 네오 브라이스가 바다를 건너 새로운 집을 찾고 있었을 때 우리는 그녀를 양자로 맞이했습니다. 그녀는 새로운 환경에도 곧바로 친숙해졌으며 일본에서 받아 들여 준 답례로 우리에게 새로운 문화를 넓혀 주었습니다.
그 다음엔 쁘띠 브라이스가 저희를 찾아 왔습니다. 쁘띠가 태어났을 땐 몸의 자유도 적고 자신도 없는 것 같아 잠시 중단 하였습니다만 다듬어 주면 다듬어 줄 수록 눈을 떴다 감았다가 할 수 있게 되거나 구두를 신을 수 있게 되는 등 조금씩 조금씩 성장하여 지금은 훌륭한 네오의 동생으로 그 지위를 확립했어요.
그리고 다시 미디브라이스로 이야기로 돌아 가자면 여러가지로 3년전 부모인 우리는 새로운 아이의 계획을 세우기 시작했습니다. 네오브라이스와 쁘띠브라이스를 양자로 맞아들여 두 사람이 어느 정도 성장한 지금이말로 베스트인 타이밍이 아닌가는!
그리고 드디어 앞으로 한달도 남자 않은 지금 그 아이가 마침내 당신에게 그리고 세계에 공개 됩니다! 미디는 매우 좋은 상냥하며 귀엽고 요염하며 사랑스러워요. 당신의 손에 딱 맞게 앉을 수 있답니다.마치 당신의 이야기를 듣고 있는 것 같이, 무수한 표정을 보여 주고, 눈동자의 방향도, 좌우와 정면의 3 방향을 향합니다.
그녀가 부모를 떠나 당신의 집을 찾았을 때는 당신이 우리와 같이 그녀를 사랑해 주는 것을, 진심으로 바라고 있습니다.

Hands On!

2010-09-09T16:58:00.000-07:00

Footloose~

2010-09-08T06:14:00.000-07:00

Something new is coming....新しい何かがやってくる！새로운 무언가가 등장하다!

2010-09-06T20:53:00.000-07:00

It's not too big, it's not too small.....could it be...Just Right?

大きすぎず、小さすぎず・・・「チョウドイイ」サイズの子がもうすぐやってくる！

크지도 작지도 않게.... 「딱 좋은」크기의 브라이스가 곧 공개 됩니다!!

carotene friendly カロチン摂取！카로틴 섭취!

2010-09-04T06:52:00.000-07:00

Hungry tonight but in the frig was just one carrot. Added a little ground ginger, some cranberry, and dressing. mmmmmmmmmm gooooood!

すごくお腹が空いたのに、冷蔵庫の中にはまともな食材がなくて・・・。ニンジンがあったので千切りにして、しょうがのすりおろしとクランベリーを加え、ゆずのドレッシングで和えて即席サラダをつくりました。んーーーおいしい！！

배가 너무 고픈데 냉장고를 열어 봐도 먹을만한 것이라고 없어요... ㅠㅅㅠ
마침 있던 당근 하나를 채썰어 생강 간 것과 크랜베리를 넣어 유자 드레싱으로 버무려 즉석 사라다를 만들었어요. 너무 맛~~~~~~~~~~있었답니다!!

Saki plays with Vicky 早紀ちゃんとヴィッキー! 사키씨와 베리비키!

2010-08-31T21:38:00.000-07:00

Saki came over and played with Vicky. She made an apron for her, and did her hair and took some photos. Vicky is a fairest so she has her own look. I wonder if anyone customized her yet. Curious to see what she can look like in the magical hands of charismatic Blythe fans.

早紀ちゃんが、ベリーヴィッキーと一緒に遊んでくれました！彼女のデフォルトのお洋服に、エプロンや可愛い飾り付けをつけてくれて、ヘアスタイルもばっちりですね♪ヴィッキーはフェアレストなので、ラディエンスとはまた違った表情を見せてくれます。そういえば、フェアレスとって誰かカスタムしたことあるのかしら？カスタム作家さんたちが、その魔法の手でどんな風に変身させてくれるのか楽しみ！！

사키씨가 베리비키랑 함께 즐거운 시간을 보낸 듯 하네요. 베리비키의 옷에 앞치마와 귀여운 장식을 더하고 헤어스타일까지 완벽한 완성!! 비키는 페어 레스트예요. 역시 라디엔스랑은 또 다른 느낌이죠! 그러고 보니 페어 레스트를 커스텀 한 분이 계시던가?? 커스텀 작가들에 마법의 손을 거쳐 어떤 느낌으로 변신 할지 기대되네요!!

from my collection わたしのコレクション. 나의 컬렉션

2010-08-29T23:55:00.000-07:00

I designed her in memory of Michael.

マイケル・ジャクソンのメモリアルとして、この子をデザインしました。

마이클 잭슨을 기념하기 위해 이 아이를 디자인 하였답니다.

Summer Bazaar in Hayama on Sept.11 Saturday 9月11日、葉山でハワイアンバザーを開催します♪ 9월11일 하야마에서 하와이안바자가 열립니다

2010-08-27T21:45:00.001-07:00

Come get together!

葉山の近くにお住まいの方は、是非遊びにきてください！もちろん誰でもウェルカムですよ〜♪

하야마 가까운 곳에 살고 계신 분이라면 꼭 놀러오세요!
물론 누구든 환영한답니다〜♪

Very Good Very Vicky ベリーヴィッキーはベリーグッド！

2010-08-27T05:18:00.000-07:00

Victoria is the name of the Queen of England around 1860. Everyone knows how much I love Hawai'i so why do you think Victoria has anything to do with Hawai'i? Well she was best friends with Queen Emma wife of King Kamehameha IV. Its a long beautiful story about a woman who made sure her people were protected from the evils of modernization. Anyway, Vicky - our Very Vicky is good. I love her mole. Her hat is adorable on her but please do not soak it in water. Someone did and it got mushy and the color ran. So, this is a warning. Do not soak Very Vicky's hat in water.
Just let her wear it on a clear day.

「ヴィクトリア」という名前は、1860年頃のイギリスの女王様の名前です。ハワイが大好きなわたしが、なぜそんな名前をこの子につけたのでしょうか？実はヴィクトリアさんは、その昔、ハワイのキングカメハメハ4世の奥さんであるエマ女王ととても仲が良かったんですって。彼女は、押し寄せる近代化、現代化から、人々を守るために尽力した素晴らしい女性なんですよ。
ちょっと話がそれてしまいましたが、、、わたしたちのベリーヴィッキーも、ベリーグッドですよ！目の下のホクロと、頭にちょこんと乗った小さな麦わら帽子が可愛いチャームポイントですね。ただし、この麦わら帽子を水に浸けないよう注意してくださいね。水につけると、天然の素材なので、わらがほぐれてしまいますし、色が出る可能性もあります。お外で遊ぶときには、水に浸けず、お天気の良い日を選んでくださいね！

Dustin Wong is my Son! ダスティン・ウォングは私の息子です！

2010-08-27T01:50:00.000-07:00

My son is a musician and an artist. His solo album is out. Please check it out. It is an esoteric and internal experience.

私の息子はミュージシャン、そしてアーティストなんですよ。実は最近、ソロアルバムを発売したんです。すごく実験的で面白い音に仕上がっているので、よかったら皆さんチェックしてくださいね！

Get Marabelle 9th Anniversary Blythe 「マラベルメロディ」をゲットしよう！

2010-08-23T22:49:00.000-07:00

You can get Marabelle to add to you collection of the Anniversary Dolls. She is available on the Junie Moon Shopping site. The package is great the doll is great and the theme is Manga! She is definitely a collectible.

みなさん、9周年アニバーサリーネオブライス「マラベルメロディ」はゲットしましたか？CWC Group Online Shop Japanで現在購入が可能です。パッケージもドールもとっても素敵に仕上がっていて、何と言ってもテーマは「マンガ」！あなたのドールコレクションに加えてあげてくださいね♪

여러분 9주년 기념 네오 브라이스 「마라벨멜로디」 구입하셨나요?
CWC Group Online Shop Japan에서 현재 구입 가능합답니다. 뭐니 뭐니해도 테마는「만화」!패키지디자인도 브라이스에게 어울리도록 매우 멋지게 완성되어 있어요.
당신의 브라이스 콜렉션에 이 아이도 추가해 보세요♪
마라벨 페이지로 바로 가기 - https://www.juniemoonshop.com/shop/Neo-Blythe.3
(저희 Group Online Shop Japan온라인 샵에서는 한국어를 제공하고 있습니다. 한국어가 가능한 스탭이 대응하고 있으며 한국분들이 안심하시고 구입 하실 수 있도록 노력하겠습니다)