My Little Pony Project 2012 マイ・リトル・ポニープロジェクト2012！

 

Attention all Junie Moon fans, we are participating in the My Little Pony Project exhibition in Los Angeles, California! 

ジュニームーンのファンの皆さん、注～目！
私たちジュニームーンは、アメリカ、ロスアンゼルスで開催される「マイ・リトル・ポニープロジェクト」の展覧会に参加いたします！

Pony Couture by Junie Moon Autumn/Winter Collection
クリエイティブチームジュニームーンによる「ポニー」秋冬コレクション

 

 The Junie Moon creative team designed a lovely and gorgeous couture for the large scale pony. The style is elegant lolita. The sumptuous textiles and immaculate detailing of the outfit represents the Junie Moon Couture line.

ジュニームーンは、とてもラブリーで、ゴージャスなオートクチュールをまとったポニー（大きいスケール）を作り上げました！スタイルは、エレガントなロリータ。豪華なテキスタイルに、美しいディテールを施したアウトフィットは、ジュニームーンクチュールラインを表現したものです。

If you are in Los Angeles from May 5th, please come out and show your support! All ponies will we sold with a portion going to local children's charity.

もし５月５日にロスアンゼルスにいる方は、ぜひ観に行ってくださいね！展示されている全てのポニーは販売されその売り上げの一部は子供たちのための寄付になります！
皆さんのサポートをよろしくお願いいたします！

Salon de Junie Moon in Osaka

This past weekend we had another great workshop at "Salon de Junie Moon". Guests hand-carved custom stamps from erasers! They uses their new stamps to decorate cute little aprons for their Blythe dolls.

先週末は大阪のショールーム、「サロン・ド・ジュニームーン」でまた素敵なワークショップが行われました！消しゴムからつくる手彫りのスタンプです。
ブライスのための小さなエプロンをデコレーションするためのスタンプなんですよ！

 

These lovely process photos show the delicate hand of the artists. Blythe fans are so talented! Are you making any new items for your Blythe doll?

アーティストたちの手作りの様子を写真でご紹介しますね。ブライスのファンの皆さんは皆さんとっても才能があります！
皆さんもブライスのためになにか新しいものを手作りしてみてはいかが？

Say hello to Manon!

This is Manon. She came to CWC for a visit yesterday. She is one of
the CWC staff's toy poodle puppy. She was so soft and cuddly and made
our day at the office a joy!

マノンです！　昨日CWCに遊びにきてくれました！　彼女は、CWCのスタッフが飼っているトイプードルの子犬です。とってもふわふわしていて可愛い！！オフィスでの一日を楽しさいっぱいにしてくれました！！

Updating the Spring Wardrobe

I went shopping at Junie Moon yesterday! Been a while since I bought new clothes for my girls. This outfit is by Happy Days by Yama Kei. The packaging is so beautiful and sweet.

Each lovely piece of the dress set was perfectly made. This sweet romantic style is going to look great for Spring!

昨日、ジュニームーンに買い物にいきました！　ずっとうちの女の子たちにお洋服買っていなかったのです。このアウトフィットは、Happy Days by ヤマケイさんの作品です。パッケージの仕方もとっても可愛い！

Let's try it on! What a pretty and fresh look!
Next comes my favorite part... the photo shoot!

ドレスセットの中身もとっても凝っていてカンペキ！このような感じのロマンティックスタイルがこの春人気がでそうですね！！
 

She looks ready for a cherry blossom picnic!
早速着せてみましょ。みて！すごい可愛く変身しました！
さて次が私の一番好きなパート。写真撮影です！

Have you gotten some new outfits for your Blythe dolls?
Looking for something unique and lovely?
Check out the Junie Moon online shop for special dress sets!

彼女は桜の樹の下でのピクニックにぴったり。皆さんもブライスに新しいお洋服着せてみませんか？
可愛くて斬新なデザインをお探しの方、ぜひジュニームーンのオンラインショップングサイトをみてくださいね！ 可愛いドレスセットがたくさんありますよ！

CWC Artist Pop Up Store- Ebisu Mitsukoshi

We have started the CWC special pop up event at Ebisu Mitsukoshi Dept Store from today!
It will last until the 19th of April.
Please come to check the beautiful arts and artist’s goods!

Ebisu Mistukoshi　　１F　　X.E(Cross E):
4-20-7, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
TEL:03-5423-1111


CWCグループの期間限定ショップが、恵比寿三越で今日からスタート！
４月１９日まで開催しています。

ぜひ素敵なアートやアーティストによるグッズを
観にいらしてくださいね！

恵比寿三越１F　クロスイー
東京都渋谷区恵比寿4-20-7

Feature artists are:

Annika Wester, Chico Hayasaki, Chris Long, Dominique Corbasson, Dovrat Ben-Nahum, Erotic Dragon, Francois Avril, Isabelle Dervaux, Jeffrey Fulvimari, Karine Daisay, Kenzo Minami, Kirsten Ulve, Kotono Nanase, Lulu*, Marcus Oakley, Maria Carluccio, Masaki Ryo., Samantha Hahn, Stina Persson, Tina Berning, tomoto, Chigusa Aihara, Kazuhiko Ifuku, Mayumi Inoha　and more.

Saki Yamashita Spring Dress Workshop

This weekend was our monthly workshop with Japanese artist, Saki Yamashita!

Each person learned how to make cute and sweet dresses with lace aprons. The finished dresses are so sweet! They perfectly reflect Saki's retro sweet style.

今週末は、Saki Yamashitaさんのワークショップが行われました。どの人も一生懸命、レースのエプロンがついたキュートで可愛いドレスを作りました。出来上がりも超スウィート！早紀ちゃんが得意とするレトロなイメージをうまく表現できました！

For more information on the workshops available from Junie Moon, please check our website:  www.juniemoon.jp  We hope to see you there!

ジュニームーンで行われるワークショップについては、サイトをチェックしてみてくださいね！！

皆さんに会えるのを楽しみにしています。

Miyuki Odani Cameo Headdress Workshop

On March 17, Miyuki Odani held another successful workshop at the Osaka Showroom! She taught everyone how to make a headdress for Blythe accented with a lovely cameo accessory.

３月１７日、オダニミユキさんのワークショップが大阪のショールームで行われました！参加した皆さんにオダニさんが丁寧にブライスのためのヘッドドレスの作り方を教えてくれました。ヘッドドレスには可愛らしいカメオのアクセサリーがついているんですよ！

The next workshop will in Tokyo and a huge undertaking, making a doll house!

次のワークショップは、東京で開催予定！です。

Check the Junie Moon website for details on registration for the next great workshop.

興味がある方は、ぜひジュニームーンのウェブサイト をみてくださいね！