Every collaborator we invite to design a Blythe is someone I am a big fan of. I wear Jane Marple clothes all the time, and collect Q-pot. accessories (and wear them!) and admire Momolita's knack for doll design. I love love love Saki, for her sweetness, innoscence and sincerity. Her designs reflect her personality. I ask them to autograph my dolls and it just makes them even more precious. Look at some I have collected!
今までたくさんのコラボレーションブライスを企画・発売してきましたが、私はすべてのコラボレーターの大ファンなんです！いつもジェーンマープルのお洋服を着ているし、Q-pot.のアクセサリーを集めるのも大好き（もちろん着けるのも！）、それにモモリータさんのデザインしたドールはとてもかっこよくて可愛いと思ってるの。愛らしくて、心の優しい山下早紀ちゃんのことももちろん大大大好き！彼女のデザインしたドールには、彼女のパーソナリティがそのまま封じ込められてる気がします。みんなに、ドールのパッケージにサインをしてもらったら、今までよりもっともっとこの子たちが私の宝物になりました。
지금까지 많은 콜라보레이션 브라이스를 기획, 발매해 왔습니다만 저는 모든 콜라보레이터의 왕팬이랍니다! 언제나 제인 마플의 옷을 입고 있고 Q-pot.의 액세서리를 모으는 것을 너무 좋아하고 (물론 몸에 거는 것도 좋아해요!) 거기에 모모리타씨의 디자인한 브라이스는 매우 멋있고 귀엽다고 생각해요. 사랑스럽고 상냥한 마음씨의 야마시타 사키씨도 물론 너너너너무 좋아해요! 그녀가 디자인한 브라이스는 그녀의 개성을 그대로 담고 있다는 생각이 드네요. 콜라보레이터들에게 패키지에 사인을 받으면 지금보다 더 더 이 아이들이 나의 보물이 됩니다.
No comments:
Post a Comment