sign of the times イベントの看板！이벤트 배너

Outside of Omotesando Hills are banners of Marabelle. And a nice billboard to show we are inside - so come in and take a look! The crowd in Harajuku is incredible. Unbelievable number of people walking down Ometesando. And sales everywhere! Hard to keep myself from wandering into shops...

見て見て！表参道ヒルズの外にかかっているバナー、今は全部マラベルのバナーなんです！そしてB3Fの会場前には大きなビルボード。ここから中に入ってイベントを見に来てくださいね！
それにしても、原宿はいつもものすごい人の数です！本当にたくさんの人が、原宿から表参道に向かって歩いてきます。そして今の季節、どこのお店もセール中！目に悪い・・・ついついいろんなお店をのぞきたくなっちゃいます。

봐봐!! 오모테산도 힐즈 외관에 걸린 배너들! 현재 오모테산도 힐즈는 전부 마라벨의 이미지 컷!
그리고 지하 3층의 이벤트 회장 앞에는 더더더더더더 큰 보드가! 이벤트 장을 방문 할 실땐 빼먹지 말고 꼭 체크 해 보세요.
이벤트는 그렇다 치고 하라주쿠는 언제나 사람들로 넘치는군요. 정말로 많은 분들이 하라주쿠에서 오모테산도 힐즈로 향하네요.
지금이 세일 기간이도 하니 그런가?? 음.... 세일.... 건강에 해로운... 세일...... 회사 쉬고 세일 하는 가게 막 돌아다니고 싶어지니 이것 참;;;;