Blythe Knows Q & A: Middie Blythe Nellie Nibbles

Q1: What kind of girl is Nellie Nibbles? 
  ねりーにぶるすは　どんなせいかくのこですか？

A1:  Nellie Nibbles loves to eat! She is always nibbling on something, pretty much all day long.  But because she is a vegetarian, she never gains weight. She eats smart, mostly carrots but she also loves broccoli.
ネリーニブルスは食べることが大好きで、ほとんど一日中、ちょこちょこ何かを食べてるの。
その理由は、彼女がベジタリアンだからで、体重が増えたりすることはないわね。
彼女の食べ方はとても賢いわ。ニンジンをたくさん食べて、あとはブロッコリーも好き。

Q2: What is the meaning behind her name?
      ねりーにぶるすの　なまえの　ゆらい（なまえのいみ）をおしえてください。

A2: Nellie is a cute name for cute girls! A bit English I think. Like the other very famous bunny we all love, Nellie is also English! Nibbles means to munch on things a little at a time. She is a dainty eater.
「ネリー」はとても可愛らしい女の子の名前、イギリス系かしら。
私たちが大好きな、あの有名なうさぎちゃんのネリーみたいにね。
ニブルスはちょこちょこと少しずつ食べること、とても繊細な食べ方ね。

Q3: Is Nellie Nibbles friends with Melomelomew and Meowsy Wowsy?                   ねりーにぶるすは、めろめろみゅ～や、みゃうじーわうじーと　おともだちですか？

A3: Yes, of course they are friends! But they don't really live in the same neighborhood.  It's Nellie that comes to visit them from time to time. Usually in the spring, with a basket full of spring veggies and colored chocolate eggs.
もちろん、彼らはお友達です！
残念ながら、近くには住んでいないけれどね。
でも、ネリーは彼らのところに時間をみつけては遊びに行っているはずですよ。
大概は春だと思いますよ。春の採れたての野菜とカラフルな色紙に包まれたチョコレートの卵を
バスケットにたくさんつめて、遊びに出かけるのをよく見かけます。

Q4: How do you play with Blythe dressed as animals?     
      きぐるみのこたちの　あそびかたを　おしえてください。

A4: It's adorable to play with Blythe as a bunny or a kitty. They are soft all over and very hug-able. Spring is the perfect time to take them out to the flower fields for a walk or a cup of tea at an outdoor cafe.
ブライスにうさぎちゃんやこねこちゃんの着ぐるみを着せると、もうたまらなく可愛らしいでしょう。全部がふわふわで、一度抱きしめたら離れられないくらい。春はそんな彼らを外に連れ出して、お花畑をお散歩させたり、アウトドアな雰囲気の素敵なカフェでお茶を飲んだりするには最適の季節だと思いますよ。

Q5: If you were to make another outfit for Nellie what would it be?   
もうひとつ、じゅんこさんだったら、ねりーにぶるすに、どんなファッションをさせたいですか？

A5: I would make something for her to wear over her furry body. Since it's spring, an apron and a bonnet, or an overall and a straw hat with flowers everywhere. In the winter I would knit her a sweater.
彼女のファーのある体の上に着られる何かを考えますね。春らしく、エプロンやボネット、オーバーオール、お花をいっぱい飾った麦わら帽子にもいいですね。
冬だったら、ニットで編んだセーターとかね！

*********
Middie Blythe "Nellie Nibbles" will be available for preorder from Junie Moon international online shopping from April 5th! 
www.juniemoonshop.com

Q & A about Neo Blythe Pickle Winkle

I recently had a Q & A about Pickle Winkle for the Blythe Knows newsletter.  Read on to find out the concept and inspiration behind this adorable Blythe!

Q: ぴっくるは、どんなせいかくのおんなのこですか?

     What kind of personality does Pickle Winkle have?

A:  ピックルはいろんなことにいつもワクワクしてる女の子。例えば、お誕生日のケーキや、買ったばっかりの靴みたいなシンプルなことにも。でも、彼女が一番興奮するのは踊ること、本当に踊ることが大好きなのです。

She is an excitable person. She gets excited about a lot of things, even simple things like a birthday cake, or a new pair of shoes. She is most excited about dancing.  Dancing is her favorite thing!

Q:   ぴっくるのなまえのゆらい（いみ）をおしえてください。

     What is the story behind her name Pickle Winkle?

A: まずは、名前の響きが音楽みたいでしょ？
というのも、彼女はダンサーなのだから、弾みのある素敵な名前をつけたかったのです。そして、PickleのPi、WinkleのWiだけをとってみると、なんとPi　Wi(Pee Wee) 、つま

「おちびさん」てこと。彼女は小柄で華奢なおちびさんかもしれないけど、はじけんばかりの大きな個性をもっているってことですね。

First of all, it sounds melodic. Because she is a dancer, I wanted to give her a name with a bounce to it.  But if you take just the beginning of each word, it will sound out Pi Wi ( Pee Wee) which literally means - little one.  She may be little but she has a large personality and is a ball of enthusiasm! 

Q:  .ぴっくるのふぁっしょんについて　おしえてください。 ぼうしのかたちや　おーるいんわんのえりもとのぷりんとなどとってもゆにーくですが、いんすぴれーしょんのもとはなんですか？

　Tell me about her fashion.  Her hat and outfit are very unique and have some interesting   design elements.

A: 帽子の形、グラフィカルな可愛い模様の入ったオールインワンの洋服はとっても個性的。彼女はカジュアルな女の子としてデザインされたのだけれど、性格はとても溌剌とした元気な女の子。冬のニット帽からひらめいて、素材を夏の終わりや秋のはじめにかぶれるものに変えてみました。彼女が踊ると、帽子のポンポンがはずむところを思い描いてね。

The shape of her hat, her all in one outfit with cute graphic, are all very unique!  She was designed to be a casual but energetic girl, the inspiration was originally a winter knit cap but eventually with the material  change, her complete look became late summer, early fall.  Imagine the pom poms on her hat bouncing up and down as she dances.   

Q: ぴっくるがおどるだんすのじゃんるは　なんですか？ ぴっぷほっぷけい？

  What kind of dancing does she do? Hop-hop? 

A: いいえ、彼女がダンスはピックル・ウィックル系！　ポンポンと弾むエネルギッジュな振り付けの新しい踊りです。

No! Her dance is called Pickle Winkle! A new kind of choreography full of bouncing and energy! 

Q: じゅんこさんは　ぴっくるとどうやってあそびますか？

    How are you going to play with her, Junko san?

A:  他のブライスと同じように遊ぶと思うけれど、特にピックルとは音楽と一緒に楽しみたいです。ピックルを動かしながら、面白いステップを踏ませたりして！時間のあるときに、踊りをビデオにとってアニメションにしたい、アニメーションのタイトルは「ストップ・モーション」がいいかしら（笑） .
 The way I always do but I think, I will also play around with music and movements and come up with some  funny dance steps for Pickle.  And if I have the time, I would love to do film an animation, "stop motion". 

 

Nagoya and Tokyo Book Signing Event 名古屋と東京で本のサイン会を行います！

There's been lots of buzz about the new Blythe Collection Guide book. We are so please with the feedback we are getting!

新しいブライスの本「ブライスコレクションガイドブック」はもうご覧になりましたか？いろいろな方々から感想や反応が届いているので、とっても嬉しいです！

I will be traveling to the Nagoya Libro bookstore to sign the Blythe Collection Guide book. Please come on February 19th, to have your book and Blythe goods signed! The book will be available at the Nagoya Libro book store from January 27 until February 26!

今度名古屋パルコ内の書店、名古屋リブロでサイン会を行います。ぜひ２月１９日（日）１６時からスタートです。にいらしてくださいね！名古屋リブロでは、この本が１月２７日（金）より発売スタートしています。ブライスのスペシャルフェアも２月２６日（日）まで開催していますので、ぜひ観にきてください。

I will also have a signing at Junie Moon on February 11 from 3:00 pm. Please come out with your Blythe!

そして代官山ジュニームーンでもサイン会を行います！２月１１日（土・祭）１５時からスタートします。ぜひブライスを連れてきてくださいね！！

For more information about the book signing at Junie Moon please check our website:

本のサイン会については、ジュニームーンのサイトもご覧くださいね！

www.juniemoon.jp

We hope to see you there!

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。