Snow in Tokyo! 雪降る東京！눈 내리는 도쿄!

I woke up this morning and it was silent! Whenever it snows in Tokyo, and it recently never snows, everything stops. Should I go to work? Can I go to work today? Will JUNIE MOON be able to open in the snow? I turned on the TV and the news had nothing on the snow, except a little snowman icon on the upper left hand corner, so tiny, I wondered if they knew what was going on! Then I stepped outside and people were stomping through the snow, going to work. Okay, then, Junie Moon is going to open today! The trains are running! That's Tokyo in the snow. Later, I will post Junie Moon in the snow!

今朝目が覚めたとき、外がすご〜く静かだったの。雪のときはいつもそう。東京は滅多に雪が降らないので、雪が降ると、いつもすべてがストップして、静けさに包まれるような印象があります。「今日は仕事に行くべきかしら・・・というか、仕事場にたどり着けるのかしら？」「お店は開けられるのかしら？」色々考えながらテレビをつけました。でもどのニュースも、全然雪について触れてなくて、ただ小さいスノーマンのアイコンが、画面の左上にちょこんとあるだけ。おーいみんな、外で雪がかなり降ってるの知ってる？！
外に出たら、たくさんの人が雪をふみしめながら仕事に行くのが見えました。
そっか、じゃあお店はやっぱりオープンしなきゃ！電車も動いているようだし。これが東京。
後で、雪の中のJunie Moonの写真もアップしますね！

오늘 아침 일어나보니 밖이 몹시 조용했어요. 눈 내릴 때는 언제나 그렇게.
도쿄는 항상 많은 눈이 내리는 곳은 아니기에 눈이 내리면 언제나 모든 것이 정지하고 고요함에 쌓이는 듯 합니다.「오늘 회사 가야하는 것인가···라고 할까 아니 회사에 도착은 할 수 있는 건가?? 」 「가게는 제시간에 열 수 있을까?」등등 여러가지 생각하면서 텔레비전을 켰습니다.
그런데 어떤 방송국의 뉴스에서도 전혀 눈에 대해 방송 해 주지 않고 단지 작은 스노우 맨 아이콘이 화면의 왼쪽 위편에 떠 있을 뿐... 저기요 여러분! 눈 꽤 내리고 있는데 알고 계신가요?
집 밖으로 나오자 많은 사람이 눈 밟아 가며 일하러 가는 것이 보였습니다.
그래 전철도 움직이는 듯 하니 역시 가게는 오픈해야겠지. 이것이 도쿄.
다음엔 눈에 쌓인 Junie Moon 사진도 올릴께요!