Tuesday, February 9, 2010

Tarts and Tea for Two and Three and More! タルトアンドティーフォートゥーアンドスリーアンドモア!!

Tarts and Tea was released yesterday on the cell phone shop. There were so many people accessing the shop that it broke down! When I first put Tarts and Tea on the creative production list it was about 18 months ago. What a thrill that Tim Burton was producing his movie at the same time! My plan is to take my Tarts and Tea with me, to see the movie. We are going to hold an Alice Exhibition at Junie Moon too, in March to just completely immerse ourselves in the wonderful wonderland of wonder. I just love Alice.

ネオブライス「タルト&ティ」が、昨日から海外のオンラインショッピングでは抽選、ブライス公式携帯サイトでは先着販売されました!人気がある子のようで嬉しいです。
「タルト&ティ」のデザイン・開発が始まったのは、今からもう1年半も前のことです。ティム・バートンが、私たちがこのドールを発売するのと同時期にアリスの映画を公開するのを知ったとき、その偶然にとっても嬉しい驚きをうけました!映画が公開されたら、この子を連れて映画を観に行こうって決めてるんですよ。代官山ショップ「ジュニームーン」でも、3月にアリス展を行う予定です。みんなでアリスのワンダフル・ワンダーランドへ一緒に旅しよう♪

네오 브라이스「타르트&티」가 어제부터 해외의 온라인 쇼핑에서 추첨 판매, 브라이스 공식 휴대폰 사이트에서 선착 판매가 시작 되었습니다! 인기가 많은 것 같아 기분이 좋네요.
「타르트&티」의 디자인 및 개발이 시작된 것은 지금부터 벌써 1년반이나 전입니다. 팀버튼 감독이 저희가 「타르트&티」를 발매함과 동시에 앨리스의 영화 개봉 하는 것을 알았을 때는 우연함이 놀라움을 감출 수가 없었습니다! 영화가 개봉되면 꼭「타르트&티」와 함께 영화를 보러 갈꺼예요. 다이칸야마「쥬니문」에서도 3월에 앨리스전을 실시 할 예정이니 모두 앨리스의 원더풀·이상한나라를 함께 여행해요♪

No comments:

Post a Comment