Q Concept had their 1st anniversary and opened the 8th Anniversary Blythe Charity Exhibition at Siam Paragon yesterday. I did not expect this much fanfare and excitement at all! What a wonderful surprise and such a great job by Q Concept putting together the Celebrity Auction for Mercy Ministries and Haiti. We are proud to be associated with you. Thank you Nakun, Peach and CHOMPOO!
QConceptStoreの中にあるタイのブライストップショップ「The Doll House」は一周年、ブライスのチャリティ展覧会は八周年！昨日サイアム・パラゴンにて、2つのアニバーサリーをお祝いするためのイベントのオープニングパーティに行ってきました。たくさんのプレスやファンの方たちが来てくれて、想像以上の盛り上がりにとっても嬉しい驚きと感動を受けました。オープニングパーティの中で行われたチャリティオークションでは、たくさんのタイの有名セレブの方たちがデザインしたカスタムドールがオークションにかけられ、約170万円の利益を得ることができたそうです！タイの孤児院とハイチの大地震の救援のために、半分ずつが使われるんですよ。この素晴らしいイベントを開いてくれたQConceptStoreのNakun、Peach、そしてChompoo、本当にありがとう！あなたたちと一緒に仕事ができたことを、本当に誇りに思います！
QConceptStore 안에 위치한 타이 브라이스 탑샵「The Doll House」의 일주년과 브라이스 자선 전람회 8주년!
어제는 사이암·파라곤에서 이 두 곳의 애니버서리를 축하하기 위한 이벤트 오프닝 파티에 다녀 왔습니다. 많은 프레스 관련 분들과 팬 분들이 와 주셨고 생각보다 열정적인 분위기에 놀라움과 감동을 받았습니다. 오프닝 파티에서 행해진 자선 옥션에서는 많은 타이 유명 세레브분들이 디자인한 커스텀 브라이스가 출품되어 약 170만엔의 수익을 얻을 수 있었다고 합니다! 이 수익금은 타이의 고아원과 아이티의 대지진의 구원을 위해서 반반씩이 쓰여지게 됩니다. 이 훌륭한 이벤트를 열어 준 QConceptStore의 Nakun, Peach, 그리고 Chompoo, 정말로 고마워요! 여러분들과 함께 일을 할 수 있는 것이 진심으로 자랑스럽습니다!
No comments:
Post a Comment