In 2004 our shop Junie Moon of lovely Blythe dolls and all things
that make us smile opened in Daikanyama. It seemed like only yesterday
when we decorated the doors with flowers and the windows with lovely
dolls and opened the doors for all Blythe fans to enjoy.
2004年にジュニームーンを代官山でオープンして早10年、
初めてあのドアを開けたのが昨日のように感じます。
今までちょっとずつ外装や店内のレイアウトは変わりましたけどエ
ッセンスはあの時から変わらず、ブライスドールを中心としたブライスファン必見のショップです。色々なグッズやドレスセット、ブライスをモチーフとしたアートまで見に来れるところに作り上げました。
The facade did change a bit here and there over the last
10 years but the essence remains the same. It's a place to come and see
the line up of recent releases, a little gallery where Blythe art can be
displayed and doll clothes to fill your tiny closet. And tons of Blythe
souvenirs to give away, or keep for yourself.
そんなジュニームーンを今までサポートしてきたお礼と10周年を記念にいろんなプレゼントを用意しました。ペーパークラフトのジュニームーンショップバッグを作れるポストカードと、ジュニームーンでアシュリーを買ってくれた人限定のヘアリボンです。部数が少ない上に早い者勝ちですからお早めに！
We are celebrating the 10 years with a variety of premium
gifts for our valued customers. These are thank you gifts for the loyal
customers. We started off with a paper craft gift card, that you can
cut out and make your own miniature Junie Moon shopping bag. The next
premium are for the customers who buy Ashley from Junie Moon. We are
giving away a ribbon for Ashley's hair. First come first serve. We only
have a small quantity available so must hurry.
Over the ten years at Junie Moon, we had many
exhibitions, workshops and tea parties. We had Halloween parties,
Christmas Parties and of course, Anniversary Celebrations for Blythe.
This is going to be a special year for us and we hope to make it
memorable. We look forward to having you visit! Happy 10! Here are some
pictures from 10 years ago and opening night 2004.
この10年で色々なイベントをジュニームーンで開催してきました
が特に今年は特別です！
ジュニームーンにきてもらったファンの皆に感謝の意を込めて今年
を素敵なものに作り上げることに努力します！ジュニームーン開店日の写真です。10周年バンザイ！
