Thursday, April 22, 2010

Thank You Everybody! みんなありがとう!여러분 고마워요!!

WOW! Another year gone by... I woke up this morning thinking I was older than I actually am. oops. Had to count the years. Oh who cares how old you are! It's the celebration of making the one year gone by filled with great memories! Everyone at CWC and Junie Moon thank you for the funny bunny. Whenever I feel sad or tired, he will help me through the day. I hope the next year will be smooth riding and full of amazing great things for all.

今日は私の誕生日。1年って本当にあっという間!実は今朝目が覚めたとき、実際の年齢より1歳多く年を取るって勘違いをしていたんだけど・・・ちゃんと年を数えないとだめですね。まあでも自分が何歳になるかなんて、別に大したことじゃないんです。この1年を、たくさんの良い思い出で満たすことができたことを本当に幸せに思います。CWCとJunie Moonのみんな、素敵なうさぎちゃんのぬいぐるみをありがとう!疲れたときや悲しいとき、このうさぎちゃんがきっと私を励ましてくれると思います。次の誕生日までの1年がまた、素敵な出来事がたくさんある、良い1年になることを願って・・・。

오늘은 저의 생일. 일년이란 시간 정말 한순간에 지나가버리는 것 같아요! 사실은 오늘 아침 눈을 떳을 때 저의 실제의 나이보다 한 살 더 많다고 착각한거 있죠. 나이를 잘 세어보지 않으면 안되겠네요... 근데 자기가 몇살이 되는지 따위 생각해보면 그렇게 대단한 일은 아닌거 같아요.
지난 1년 많은 좋은 추억으로 채울 수 있었던 것을 정말로 행복하게 생각합니다.
CWC와 Junie Moon 여러분 멋진 토끼인형 고마워요~~!!
지쳤을 때나 슬플 때, 이 토끼가 저를 위로해 줄꺼라고 생각해요. 내년 생일까지 1년 또 멋진 일들이 많이 일어나는 좋은 한 해가 되길 바라며...


  1. Those are some lovely presents!
    Happy Birthday Junko-san! Hope you had a beautiful day surrounded by your loved ones.

  2. Thank you! Time goes by so quickly, I couldn't remember how old I was...

  3. 늦었지만 생일 축하드려요~!
    정성어린 카드와 귀여운 선물들이 눈에 띄네요~
    앞으로도 소녀같은 감성 이루세요 +ㅅ+
    건강을 바라며 마지막으로...생일 정말 축하드려요!