This past weekend Salon de Junie Moon held a workshop by Oui Oui making little head dresses for Blythe.
先週末にはサロンドジュニームーンでは、Oui Ouiさんのワークショップが行われました。ブライスのための小さなヘッドドレスをつくるワークショップです。
It is June and in Japan, which means it's rainy season and on almost every street corner grows a huge bush of hydrangea. Oui Oui decided to make a headdress drenched in sweet pink hydrangeas. The beautiful contrast of faux flowers and natural fibers gave the headdresses a refined look. They look lovely for any kind of styling, but with Summer quickly here, it would look amazing with yukata!
もう６月。そして日本では、梅雨の季節。どの街角にも大きなあじさいが咲いています。Oui Ouiさんは、今回のテーマをそんな雨の季節を楽しむためにピンクのあじさいにしました。自然な素材にあじさいの花がとても美しく映えてすてきなヘッドドレスに仕上がりました。どんな装いにも似合いそうですよね！もうすぐ夏になったら、ぜひ浴衣にもあわせてみてはどうかしら？
We are so happy to have such a wonderful group of students and teachers at Salon de Junie Moon. Everyone did an amazing job at the workshop and really showed their wonderful creativity!
サロンドジュニームーンが、きてくださった皆さんのおかげで、こんなにすてきな場所になったことがとてもうれしいです。参加された皆さんの作品もすばらしい仕上がりで、とても創造性が高まりました！ありがとうございました。
ワークショップについてはこちらもみてくださいね！
No comments:
Post a Comment