My Marabelle! マイマラベル！마이 마라벨!

Here's my Marabelle all dressed up! I had fun with Mara today. We borrowed outfit from Very Vicky, Nostalgic Pop, Jenna and Baby's Breath and tried them on. Tell me what you think!

Don't forget to enter the "My Marabelle" photo contest, maybe you will win a free Middie!

私のマラベルを着せ替えてみました♪ベリーヴィッキー、ノスタルジックポップ、ジェンナ、そしてベイビーズブレスちゃんからお洋服を借りて、とっても楽しい撮影タイム！可愛く撮れたかな！？みんなの意見を聞かせてくださいね！

現在ブライス公式サイトで「マイマラベル」というフォトコンテストを開催中です！みんなも私に続いて写真を撮ってみてね！優勝者にはミディちゃんをプレゼントしますよ！

제 마라벨을 스타일링 해봤어요♪베리빅키,노스탈직팝,젠나 그리고 베이비즈브레스에게 빌린 옷을 입고 즐거운 촬영 타임을!!! 귀엽게 찍혔을려나?? 여러분의 의견을 들려주세요!!

현재 브라이스 공식 사이트에서는 마이마라벨이라는 제목으로 포토콘테스트가 열리고 있어요! 여러분들도 마라벨으로 사진을 찍어보세요! 우승하신 분에게는 미디브라이스를 선물로 드려요!!

Marui One "I love Middie" 「アイラブミディ」展at新宿マルイワン！「아이러브미디」전at신주쿠 마루이원

Here are Middie by Saki Yamashita, Miyuki Odani and Junie Moon. There are lots more at the venue in Shinjuku. It was so cold ( still is) and rainy and a miserable day but a single look at these cuties warms us up from the inside!

このキュートな写真を見てください！オダニミユキちゃん、山下早紀ちゃんとJunie Moonによるカスタム＆スタイリングミディブライスです。今日から新宿マルイワンで始まった「アイラブミディ」展にいけば、もっとたくさんの、有名作家さんによる素晴らしいミディブライスに出会えますよ♪今日東京は雨だしとっても寒くて嫌になるけど、この子たちを一目見ただけでそんな気持ちはどこかにふっとんで、本当にハッピーになりますね！

여러분 이 큐트한 사진을 보세요!!
오다니 미유키, 야마시타 사키, 쥬니문에 의해 커스텀&스타일링 된 미디랍니다!!!! 오늘부터 신주쿠 마루이원에서 시작된 아이 러브 미디 전에 가면 유명작가들의 멋진 미디 브라이스를 만나실 수 있어요♪
오늘 도쿄는 비가 내리고 춥지만 이 아이들을 한 번 보는 것만으로도 우울한 기분은 사라지고 갑자기 해피!해지는 것 같아요♥

Good Bye Summer- Welcome Autumn 秋がやってきた 어서오세요 가을, 잘가 여름.

Oh well, it had to end sometime. Its getting really really cold in Tokyo. I have to dig out my long sleeve shirts and wear socks! My summer of 2010 is over and we have now to plan our next season. Today, we were looking over our designs and we roughly planned as far as 2012. After all it takes 18 months to complete a design from start to finish. Here is my last look back at summer. Welcome Autumn, farewell summer.

夏がとうとう終わってしまいました。いつか終わるのは分かってたけど、ここ最近東京は急激に冷え込みましたね。長袖のお洋服や厚手の靴下をクローゼットから引っ張り出して着ている毎日です！ところで今日、ドールのデザイン会議があって、大体2012年まで計画を立てました。ドールを一体作るには、大体18ヶ月を要するんですよね。
今日の写真は、夏の終わりの一枚です。ようこそ秋、そしてバイバイ夏。

여름이 아쉽게도 지나가버렸네요. 언젠간 끝이 있다는 걸 알았지만요.. 최근 여기 도쿄는 갑자기 추워졌답니다. 긴팔에 두꺼운 양말을 옷장 속속 깊은 곳에서 끄집어내 입고 있답니다.
그런데 오늘 브라이스 디자인 회의가 있어 2010년의 전체 계획을 세웠답니다. 브라이스 하나를 만들기 위해서 걸리는 시간 18개월!1년하고도 반!
오늘 사진은 지나가버린 여름의 한장 입니다. 어서오세요 가을, 잘가 여름.

Midnight Spell My Cinderella わたしのシンデレラ、ミッドナイトスペル 우리들의 신데렐라, 미드나이트스펠

My favorite Disney Movie is Sleeping Beauty. It scared me so much! Especially the scenes where the Prince fight evil. However, the other Disney movie I love is Cinderella and Midnight Spell is our Cinderella. We made the crown special for her. It's made so that you can paint it yourself, or add rhinestones and customize the crown for her. The illustration on the package was made by a finalist of the Chance Ten Competition for Illustrators that is held every two years. Her name is Yuri Hanashima.
We are having a Cinderella exhibition at Junie Moon now. With a carriage and a castle and all!

ディズニーの映画で一番好きなのはシンデレラ！ロマンチックだけど、すごくスリリングなシーンもあって魅了されますよね。特に王子様が悪に立ち向かうシーンはとってもドキドキ！
現在発売中のネオブライス「ミッドナイトスペル」は、私たちがつくりあげたシンデレラです。彼女がつけているティアラは、特別に新型を起こしました。上からペイントしたり、ラインストーンをつけてプチカスタムしてみてもおもしろいですね！パッケージの素敵なイラストは、CWCが主催しているチャンス展のファイナリストの一人で、LeLeでも以前個展を開いた花島百合さんが描いてくださいました。
ただ今代官山Junie Moonでは、ミッドナイトスペルの発売を記念して「シンデレラ」がテーマの展覧会を開催しています。みんな遊びにきてね！

디즈니 영화 중에 제일 좋아하는 것은 신데렐라! 로맨틱하지만 몹시 아슬아슬인 씬도 있어 더욱더 매료되는 것 같아요. 특히 왕자님이 등장하는 씬이 젤 두근두근!
현재 발매중의 네오 브라이스 「미드나이트 스펠」은 저희들이 만들어 낸 신데렐라입니다. 그녀가 하고 있는 티아라는 특별히 형을 만들어 제작하였답니다. 페인트를 칠하거나 라인스톤을 붙여 쁘띠 커스텀 해 봐도 재미있겠죠!
패키지의 멋진 일러스트는 CWC가 주최하고 있을 찬스전의 결승 출전자의 한 작가분으로 LeLe에서도 이전 개인전을 연 하나시마 유리씨가 그려주셨습니다.
지금 다이칸야마 Junie Moon에서는 미드나이트 스펠의 발매를 기념해 「신데렐라」가 테마의 전람회를 개최하고 있으니 놀러 오세요!

ブライスの新しいオフィシャルショップ「ブライスショップ バイ ジュニームーン」が、10/15（金）吉祥寺にオープンします。

東京の吉祥寺は、緑豊かな井の頭公園や、個性的でお洒落なカフェやいろいろなショップがたくさんあって、とても人気のある街。独特の文化が漂う素敵な街です。
その吉祥寺に「ブライスショップ バイ ジュニームーン」がオープンします。
旧伊勢丹後に、コピス吉祥寺という商業施設が出来ました。
広い店内はA棟とB棟に分かれていて、そこのA棟の6階は全部キデイランドが運営する「キャラパーク吉祥寺」なんです。
人気のキャラクターショップが大集合している、まさにキャラクターのテーマパーク！
スヌーピー、リラックマ、ミッフィー、ハローキティ、カピバラさん、トミカ、キデイランド、そしてブライスも！
「ブライスショップ バイ ジュニームーン」は、CWCとキデイランドのコラボショップなんです。スペースは小さめですが、代官山のジュニームーンみたい！CWC限定ドールやカスタムドールも販売しますよ。ブライスグッズもたくさん♪
グランドオープンの前にプレス発表会があって、たくさんのプレスの人たちとかわいい一日店長さんたちが応援してくれました。
「中野腐女シスターズ」さんたち！
『腐男塾（ふだんじゅく）』、『Honey Bee』などのシングルCDが人気で、女の子にも男の子にも人気がある子たちですよ。
メンバーにはブライスファンの子もいて、自分でカスタムしたブライスを連れて来てくれました！うれしい！
みなさんもぜひ、遊びにきてね。

キャラパーク吉祥寺／Blythe shop by Junie Moon
住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-8-16　コピス吉祥寺6階/A棟　

도쿄 키치죠지는 자연이 풍부한 이노카시라 공원과 개성있고 세련된 카페나 다양한 샵들이 가득한 일본에서도 매우 인기로 독특한 문화가 감도는 멋진 거리입니다.

이런 키치죠지에서「브라이스샵 바이 쥬니문」이 오픈하였습니다!!
이세탄 백화점에 있던 자리에 코피스 키치죠지라고 하는 상업시설이 건설 되었습니다.
넓은 실내는 A동과 B동으로 나누어져 있고, 거기의 A동 6층 전부가 키티랜드가 운영하는 「캐릭터 파크 키치죠지」입니다.
인기의 캐릭터 샵이 전부 모여있는! 멋진 캐릭터 테마파크!
스누피, 리락쿠마, 미피, 헬로 키티, 카피바라상, 토미카, 키티랜드, 그리고 브라이스도!
「브라이스샵 바이 쥬니문」은 CWC와 키티랜드의 콜라보샵입니다.
스페이스는 작지만 다이칸야마 쥬니문과 같은 분위기랍니다!
CWC 한정 브라이스나 커스텀 브라이스도 판매하며 물론 브라이스 관련 상품도 가득가득♪
그랜드 오픈 전에 프레스 발표회가 있었는데 많은 프레스분과 귀여운 옷 차림의 일일샵매니저들이 응원해 주었습니다.
「나카노부녀 시스터즈」!
「부남 학원」, 「Honey Bee」등의 싱글 앨범이 인기로 여성에게도 남성에게도 인기가 있는 분들이랍니다.
멤버 중에는 브라이스 팬이 계신데 자기가 커스텀 한 브라이스를 데려 와 주었어요!캬~~행복행복
브라이스 상품이 가득가득 하니 일본여행을 준비하시는 분이라면 떠오르는 관광지 키치죠지에 오셔서 꼭 한번 들려보세요!!

캐릭터 파크 키치죠지/Blythe shop by Junie Moon
주소：도쿄도 무사시노시 키치죠지 혼쵸1-8-16　코피스 키치죠지 6층/A동　

Bubujojo Loves Thumpty! 부부조조♥텀프티!

I put a new photo up on my header. Its Thumpty Thump custom and clothes by Bubujojo of Taiwan. They will be shown at the Taiwan exhibition coming up in November.

ブログのヘッダーの画像を新しくしました♪右の画像の双子ちゃんは、台湾のBubujojoさんによるカスタム＆スタイリング！来月11月に台湾で行われるブライスイベントでも展示する予定なので、お楽しみに！

블로그 헤더 부분의 메인 이미지를 바꾸어 보았어요♪ 맨 오른쪽의 쌍둥이 자매는 대만에 거주하는 부부조조씨가 커스텀&스타일링 해주신 작품!! 다음달 11월에 대만에서 행해지는 브라이스 이벤트에서도 전시 될 예정이니 기대해 주세요!

Took out her braids! 三つ編みほどいたよ〜！ 땋은 머리를 풀었더니

I had her hair in braids for 3 months and finally took them out! I love to brush her hair to make it fluffy. Guess who she is!

3ヶ月間、三つ編み編み込んだままにしていた髪の毛を、今日やっとほどきました！三つ編みをほどいてブラシでとかしてあげると、髪の毛がボリュームたっぷりのふわふわに♪この子だーれだ！

3개월간 땋아두었던 머리를 풀었어요. 땋은 머리를 풀어 브러쉬로 빚겨주었더니 볼륨감 가득한 스타일로 변신!! 이 아이 누구게요??

Love Jeffrey ジェフリー大好き！ 제프리가 좋아!!

This is my latest Jeffrey wallet. It's pink. I can't stop loving that color. Junie Moon is having a Jeffrey Fair online. Please find time to check out his designs.

ジェフリーフルビマーリの新しいお財布をゲットしました。かわいいピンク色！ピンク大好き！
Junie Moonのオンラインショップでも、ジェフリー商品をたくさん扱っているので、みなさんぜひチェックしてみてね♪

제프리 풀비마리의 새로운 지갑을 샀어요!
예쁜 핑크색이죠?? 전 핑크색이 너무너무 좋답니다!! 쥬니문 온라인 샵에서도 제프리 상품 구입이 가능하니 관심있으신 분이라면 꼭 체크해보세요♪

ukulele & pupu o Niihau

The shells Manu is wearing is a rare shell from the island of Niihau. I strung the shells together to make her a necklace.

ニイハウ島でとれるとっても珍しいニイハウシェルがとってもお似合いのマヌちゃん。彼女のために、集めたシェルをつなげてネックレスをつくりました。

니이하우섬에서 나는 희귀한 조개 껍질로 만든 악세사리가 매우 어울리는 마누짱.
그녀를 위해 모은 조개를 엮어 목걸이를 만들었어요