Who is Manuheali'i? マヌヘアリイって何？마누헤알리이는 누구??

I am a local girl from Hawai'i, raised on tropical breezes, clear ocean water and golden sands of paradise. The Manuheali'i is a Honolulu city girl living in Paradise. It took us nearly 18 months from conception - production - to completion making Paradise Girl. I first contact Manuheali'i 2009 Spring and met them in Honolulu in July last year. Danene and Pono are the owners of this brand in Hawai'i and dresses almost everyone there. I love their fabrics and how the styles are simple yet stylish and very comfortable. It is attractive on everyone. I love the off shoulder style on Blythe and her white shorts. There were a lot more accessories and another dress included in the set but the factory cost was so high we had to edit it down. But I think it all came out great and love the package design with a panoramic view of Hawai'i printed inside.

ご存知の方も多いかもしれませんが、私はハワイで生まれ育ちました。常夏のお天気と、美しい海、金色に輝く砂浜に囲まれたパラダイス、それがハワイです！先日イラストが発表された、「マヌヘアリイ」とのコラボレーションネオブライスは、そんなパラダイス、ホノルルに住む女の子。最初にマヌヘアリイにコンタクトを取ったのは、2009年春のことでした。それから、オーナーであるDaneneとPonoとの打ち合わせのため、7月にホノルルに向かいました。コラボレーションの企画が持ち上がってから、実に18ヶ月という長い期間をかけて、ようやく今ドールが完成に向かっています！
マヌヘアリイは、日本ではまだなじみがあまりないかもしれませんが、ハワイでは１、２を争うほどの人気で、ハワイに住む人々全員が一着は持っているといっても過言ではありません。彼らのオリジナルファブリックを使ったお洋服は、どれもシンプルでスタイリッシュ、そして何と言ってもとても着心地が良く、私も大ファンなんですよ。
今回ブライスが着ているお洋服では、特にワンショルダーのシャツとホワイトデニムのショートパンツのコーディネートが好きです！本当はもっと付属品やお洋服があったんですが、中国の工場のコストがすごく上がってきていることもあって、削減せざるを得ませんでした・・・。それでも、最終的には本当に素敵なドールに仕上がったと思います！パッケージもとても素敵なんですよ。中台紙に、ハワイの風景がパノラマで描かれているんです。ドールを購入した方は必見です！

벌써 알고 계신 분들도 많겠지만 저는 하와이에서 태어나 자랐습니다. 일년 중 여름 날씨와 아름다운 바다, 금빛에 빛나는 모래 사장에 둘러싸인 파라다이스 이것이 바로 하와이랍니다! 몇일 전 일러스트가 발표된 「마누헤알리이」라는 콜라보레이션 네오 브라이스는 파라다이스 호놀룰루에 사는 여자 아이. 처음 마누헤알리이와 연락이 된것은 2009년 봄의 일입니다.
그리고 마누헤알리이의 오너인 Danene와 Pono와의 회의를 위해 작년 7월에 호놀룰루로 향했습니다. 콜라보레이션의 기획하고 나서 실로 18개월이라고 하는 긴 기간을 거쳐 겨우 완성을 향하고 있습니다!
마누헤알리이는 일본에서는 아직 친숙함이 별로 없을지도 모릅니다만 하와이에서는 탑 원,투를 다툴 정도의 인기로 하와이에 사는 사람들 전원이 한벌은 가지고 있다고 해도 과언이 아닙니다.
그들의 오리지날 패브릭을 사용한 옷은 모두 심플하고 스타일리쉬하며 뭐니 뭐니해도 매우 편하여 저도 마누헤알리이의 왕팬이랍니다.
이번 브라이스가 입고 있는 옷 중에서 특히 원 쇼울더의 셔츠와 화이트 데님의 숏팬츠의 코디네이터가 좋아요! 사실은 몇개의 부속품과 옷이 있었지만 중국 공장의 코스트가 몹시 올라 가슴이 아프지만 부속품을 줄일 수 밖에 없었습니다···. 그래도 최종적으로는 정말로 멋진 브라이스가 완성되었다고 생각합니다! 패키지도 매우 멋집니다. 패키지 안쪽 커버에는 하와이의 풍경이 파노라마로 그려져 있습니다. 이 브라이스를 구입한 분들은 안쪽 패키지까지 체크 해보세요!