Saturday, March 20, 2010

Paris Anyone? パリはいかが? 파리는 어때요??

If you already have Tokyo and London, then you really need to get Paris to complete the limited edition Prima Dolly Set for 2009-2010.They're like a band! Actually you can make a group with those three and Punkaholic People. The fact is that, when we made the Fairest mold, we prayed for super matte skin and with the first Fairest which was Bloomy Bloomsbury, our factory gave in let us have our wish. But the sad fact is, the factory said "NO MORE!" because for every Bloomy that came out clean and pretty, they had to throw out 2 that had a smudge or a smear on her skin. Especially the cheeks and getting the eye shadows on was a feat for the factory. The matte skin with make up was incredibly difficult to produce, very sensitive to dust and fingerprints. So, Bloomy will be the last of the super matte skin with makeup. When we were planning the three CWC Limited Prima Dolly girls, we were able to make some compromises with the factory into producing Fairest with super matte skin and just lips. After Paris, London and Tokyo the Fairest mold was polished just enough to keep the dust off the face. Fairest is still pretty even without the super matte face. Don't you agree?
このプリマドーリーたちの顔型でもある「フェアレスト」の型を作ることになったとき、私たちはマット肌を強く希望していました。「フェアレスト」型のデビューとなった、ファッションブランドJane Marpleさんとのコラボレーションネオブライス「ブルーミーブルームズベリー」では、その願いが叶い、美しいマット肌にメイクがほどこされ、発売後大変な人気を呼びました!でも悲しいことに、その後、これ以上この仕様での製造はできないことになってしまったんです。

만약 여러분이 「프리마돌리 도쿄」와 「런던」을 가지고 계시다면 3명째의 프리마 시리즈의「파리」도 꼭 입양하여 2009~10년의 CWC 한정 프리마 돌리 시리즈를 컴플리트 해 보세요. 그리고 이 3명의 아가씨가 모이면 밴드 같아 「펑크홀릭피플」을 친구 삼아 함께 디스플레이 해두어도 귀엽겠죠!
이 프리마돌리들의 얼굴형이기도 한 「페어 레스트」형태를 만들게 되었을 때 저희는 매트피부로 너무너무 진행하고 싶었어요.「페어 레스트」형의 첫번째 모델인 패션 브랜드 Jane Marple씨와의 콜라보레이션 네오 브라이스 「블루미 블룸즈 베리」는 저희의 염원대로 아름다운 매트피부와 메이크 업으로 발매 후 큰 인기를 끌었습니다! 다만 안타까운 건 그 후 더 이상 이 사양으로 제조가 불가능하게 되었답니다.
나중에 안 이야기입니다만 「블루미 블룸즈 베리」생산시 1개의 얼굴을 제조하기 위해 2개의 얼굴이 불량품이 나왔다고 합니다. 매트피부에 깨끗하게 메이크 업을 한다는 것은 윤기피부에 메이크 업 하는 것보다 너무나 난이도가 높고 생산율이 좋지 않았어요. 특히 아이섀도우나 볼터치와 같이 에어브러쉬로 볼륨감 있는 메이크 업을 하는 것은 어렵고 도료가 주름지거나 치우치거나 또는 먼지로 인한 불량이 많아 깨끗하고 볼륨감 있는 메이크업의 매트피부는 정말로 극히 어려운 일이었던 것 같네요.
「블루미 블룸즈 베리」발매 후 다음의 페어 레스트는 CWC 한정의 프리마 돌리로 해야겠다는 계획을 세웠습니다. 매트피부에 메이크업을 할 수 없다고 하는 공장과의 최선의 해결책으로서 립스틱만을 한 브라이스를 발매하게 되었습니다. 이것이 이번 프리마 돌리의 탄생에는 비화 입니다. 향후의 페어 레스트형은 메이크업 하기 쉽게 윤기피부로 발매 될 예정입니다. 매트피부가 아니어도 반드시 귀엽게 만들꺼예요!! 여러분 다음에 발매될 페어 레스트의 브라이스도 기대 해 주세요!


  1. Yes, she is beautiful!
    I customized mine but she was already amazing in stock condition. I suposse matte girls are a dream come true for stock blythe collectors, but I personally don't mind about shinny faces (you can always use MSC :P). However, I'll try to get a twin sister for my Paris at the lottery and keep her stock this time ^^
    Hope we can see regular fbl releases soon, I'm smitten with these girls!

    Here's my Paris:

  2. I love Paris!! I already have Bloomy, Tokyo and London...i'm keeping my fingers crossed that I'll win the lottery to buy Paris and that will make my 'set' complete :D

  3. 한국에서 구입을 하는지라 파리스만 있어요~
    그래도 추첨을 통해 했던 건디, 운이 좋아 당첨되었구요!!
    현재 제가 모델이라고 부르는 인형이 되었어요!
    독특한 블론드헤어라 그런지 모델같은...
    매트피부도 정말 좋아요!