Middie in 2011...? When? 2011年のミディは？ 2011년 미디는??

I am sure a lot of people are wondering what awaits us in 2011. Last year we launched Middie after spending about 2 years developing what we felt was an original addition to her big sister Neo. A lot of love went into the production and realization that even if she is smaller than Neo, it takes the same process and hours till completion.
We were able to introduce two pretty Middies in 2010 - pretty close together in date. But the next Middie won't be for another 6 months and she will be the first Middie to celebrate an anniversary. She is looking pretty adorable. To all the new Middie fans thank you for getting to know her and making her so special.

皆さん2011年はどんなドールが待っているのか気になっているのでは？去年は、2年という長い時間をかけて開発したミディブライスがついに発売になり、ネオブライスに新しく妹ができました。ミディはネオより体こそ小さいものの、一体一体が完成するには、ネオと同じくらいの時間とプロセスがかかるし、もちろん同じくらいの愛情が注がれています。
2010年は、2体のミディブライスが生まれました。その2体は発売時期がとても近かったのですが、なんと次のミディの発売は6ヶ月後になります！6ヶ月後といえば・・・そう、ブライスのアニバーサリー。初めてのミディのアニバーサリードールです。とっても可愛い子になりそうですよ！ミディファンの皆さま、ミディを好きになってくれてありがとう。皆さまのあたたかい愛情のおかげで、とってもスペシャルな子になりました！

여러분 2011년에는 어떤 브라이스가 나올지 기대되시죠? 작년에는 2년이라는 긴 시간을 들인 미디브라이스가 발표되어 네오브라이스에게는 새로운 동생이 생겼답니다. 미디는 네오보다 몸은 작지만 하나하나 완성하기에는 네오와 같은 시간과 프로세스가 걸리며 물론 같은 애정을 쏟아 만들었답니다.
2010년은 둘의 미디브라이스가 발표되었습니다. 이 둘의 발매시기는 첫번째 미디가 발표되고 금방이였지만 다음에 발표되는 미디는 앞으로 6개월 후랍니다.
6개월 후라고 하면...?? 네! 브라이스 애니버셔리!!
처음으로 미디양이 애니버셔리 브라이스로 발매되게 됩니다. 정말정말 귀여운 아이가 될 듯해요. 미디 팬 여러분~ 미디를 사랑해 주셔서 감사해요. 여러분의 따듯한 애정 덕분에 정말정말 스페셜한 아이가 되었어요!!