Friday, May 14, 2010

Hello Toton! Welcome to Junie Moon ジュニームーンにようこそ、Toton! Toton씨!쥬니문에 어서오세요 ~

I want to introduce you all to Toton! A unique and talented artist originally from Indonesia who now lives in Singapore. He's lived in New York and that's how we know him. They have been to our gallery many times in NY and is a big fan of Mamechiyo! He had solo show at Junie Moon and showed his excellent taste in style as well as his amazing talent in craft. He made those little creatures out of paper mache! Each one individual sculpted and polished over with gesso. Anyway, you will be seeing more of his work in the future!

みなさんにTotonさんを紹介します!Totonさんは、インドネシア出身、今はシンガポールに住んでいる、とても才能のあるアーティストです。一時期ニューヨークに住んでいたことがあって、その頃私は彼と知り合いました。今まで何度もCWC-iのニューヨークのギャラリーに足を運んでもらっているんですけれど、彼は豆千代さんの大ファンなんだそうですよ!今代官山Junie Moonにて、彼の個展「Forest Critters Carnival」を開催中です。すごくユニークなセンスで、ドールのスタイリングをはじめ、何と一体一体動物の人形を手作りしてくれました!このお人形の顔は紙粘土で出来ていて、上からジェッソでコーティングされているそうです。ひとつひとつ顔を丁寧に彫って磨いたそうですよ。これから先、彼のアートをもっと紹介できればいいなと思っていますので、皆さん楽しみにしていてくださいね!

오늘은 제가 여러분에게 Toton씨를 소개할께요! Toton씨는 인도네시아 출신으로 지금은 싱가폴에서 살고 있는 재능있는 아티스트랍니다. 한 때는 뉴욕에서 살았었는데 그때 그와 알게 되었습니다. 지금까지 몇 번이고 CWC-i 뉴욕 갤러리를 방문해 주셨어요. 그는 치요마메씨의 팬이라고 하네요! 지금은 다이칸야마의 쥬니문에서 그의 개인전 「Forest Critters Carnival」을 개최중입니다. 무척이나 유니크한 감성으로 돌 스타일링을 비롯해 하나하나 동물모양의 인형을 완성해 주셨답니다! 이 인형의 얼굴은 지점토로 만들어졌으며 제소 코팅이 되어 있다고 하네요. 하나 하나 얼굴을 정성껏 만들었다고 해요. 앞으로도 그의 아트 세계를 더 소개 하고자 합니다. 여러분도 많은 기대 바랄께요.


  1. 어떤 작품들이 있을지 궁금하네요~^^
    사물에 대한 독특한 표현이 멋져요!

  2. They are so delicate looking, so unique, just lovely. Hugs!

  3. who's his real name? i'm googling, but i can't find him. i love his work