Tuesday, May 18, 2010

Manga Girls Inspiration - the color proof 写真集「マンガガールズ・インスピレーション」の色校! 사진집[만화걸 인스피레이션]의 교정본!


It's time. The color proofs for the Manga Girls Inspiration photo book is here. I think I read it and changed it twice more than once. Little tiny changes, big huge changes, changes changes and soon it will be ready. The Anniversary is coming! Only 38 days till the reception at Omotesando Hills. Are we ready???????? YES WE ARE!!!!!!!!This exhibition is going to go down in history.

ついにやってきました!今年のブライスの写真集「マンガガールズ・インスピレーション」の色校!何度も何度も読み返して、何度も修正を入れて、やっと皆さんにお届けできる状態に近づいています!今年も楽しみにしていてくださいね。そしてあとたった38日後に、表参道ヒルズのアニバーサリーイベントもやってきます!!!もう準備は万端!今年の展覧会も、きっと歴史に残る素晴らしいものになると思います!

드디어 도착했어요!! 올해 브라이스 사진집 만화걸 인스피레이션(망가가르즈 인스피레이션)의 색교정본이 도착했어요!! 몇번이고 몇번이고 읽고 읽어 몇번이고 수정을 거쳐 드디어 여러분에게 보여드릴 수 있는 상태까지 완성되었습니다! 올해 사진집도 기대해주세요. 그리고 앞으로 38일 후에는 오모테산도힐즈에서 애니버셔리 이벤트가 열린답니다! 벌써 준비는 완벽!! 올해의 전시회는 더욱더 역사에 남을 만한 멋진 전시회가 될 꺼라고 생각해요!!
(6월 26일~7월4일까지 하라주쿠역에서 가까운 오모테산도 힐즈에서 브라이스 애니버셔리 전시회가 열립니다. 도쿄 여행을 준비 중이신 분이라면 반드시 들려보세요.)

No comments:

Post a Comment