Thursday, May 27, 2010

Kiss Me True and Love & More at Junie Moon キスミートゥルー&ラブアンドモア Junie Moonで販売します!키스미트루&러브앤모어 쥬니문에서 판매 합니다!

"Kiss Me True" was designed for our friends in Asia. She is Jenna's best friend and the two together make a stylish combo. Love & More is a bride, of course, just in time for the June weddings being planned. Last year, we customized a Blythe for a friends wedding and she was displayed on the reception table as the guests arrived and signed in. They are both wonderful additions to my collection. I'm not getting married again - hohoho - but I am going to celebrate my 29th ( believe it or not) wedding anniversary on May 29. ( We were college). Please don't calculate!
Anyway, what I wanted to say was, tomorrow at Junie Moon in Daikanyama, the two lovelies are available - first come first serve. So see you there!

とにかく、今日何が言いたいかと言うと、明日代官山Junie Moonにて、この2体のドールの先着販売が行われるんです。皆さん可愛い2人にぜひ会いにきてくださいね!

키스미 앤 트루는 아시아 팬분들을 위해 태어났습니다. 실은 그녀는 젠나의 친구로 둘이 함께 있으면 패션스타라는 느낌이 들죠?? 러브 앤 모어은 물론 신부가 테마! 6월 웨딩시즌에 맞추어 발매하게 되었습니다. 그러고 보니 작년 제 친구 결혼식을 위해 웨딩커스텀 브라이스를 선물 했던게 기억나네요. 엄청 귀엽게 완성된 덕에 지금은 저의 브라이스 컬렉션을 빛내주고 있답니다. 저는 설마 한번 더 결혼식을 할 일은 없겠지만 올해 5월29일이 29번째 결혼기념일이예요. (호호호호호 학생 때 결혼한지라)앗!! 내 나이 계산 마세요!!!
어쨌든 오늘 제가 무엇을 말하고 싶냐면 내일 다이칸야마 쥬니문에서 이 두명의 브라이스가 선착 판매를 합니다. 여러분도 이 귀여운 둘을 꼭 만나서 오세요!

1 comment:

  1. 내일!5월 29일, 결혼기념일 미리 축하드릴께요~!
    (한국의 웨딩시즌은 5월이예요~)
    키스미 앤 트루와 러브 앤 모어 판매날짜가 다가올 수록