Hi! I'm back again - that was a nice nap. ただいま！컴백~

I can't believe how long it took to recuperate from the high heels I wore at the Omotesando Hills reception! Whew.... The show continues, lots of people coming and going every day. We are going to move the show to Odaiba Venus Fort in late August so if there is anyone coming to Japan at that time, or if you live in Japan and will miss the one happening now, you will have a chance to see it again. Its going to be a display of all the dolls we are showing right now plus a few new surprises! Marabelle will be at Venus Fort and will be sold there in the first week of September. Junie Moon is taking pre-orders from their members right now. If you have a JM card you can go and reserve it. And Bubble Boom will be sold on Saturday! By the way, did you see the animation we made for Marabelle and her friends?

表参道ヒルズのオープニングパーティで履いた高いヒールのせいで足を痛めて、完全に回復するまですごく時間がかかりました・・・ふぅ！イベントは今週末まで続きます。毎日本当にたくさんの方に来ていただいているようで、本当にありがとうございます！今回お越しになれない方も、8月下旬にはお台場ヴィーナスフォートに場所を移してイベントを再度開催する予定ですので、ぜひ遊びにきてくださいね！ヴィーナスフォートでは、今回表参道ヒルズで展示されているドールの他にも、新しく数体のスタイリングドールが加わる予定です。
そして、今年のアニバーサリードール「マラベルメロディ」は、9月の第一週にヴィーナスフォートのイベント会場にて販売を予定しています！代官山Junie Moonでも、現在JMメンバーズカードをお持ちの方を対象に予約販売を行っていますので、そちらもぜひチェックしてくださいね。最後に、忘れてはいけないのが、今週の土曜日、「シンプリーバブルブーム」の販売＠表参道ヒルズ！！！会場で皆さまのお越しをお待ちしております。
ところで、皆さんはマラベルとそのお友達のアニメーション、ご覧になりましたか？Youtubeでも公開中です！

오모테산도 힐즈의 오프닝 파티에서 신은 높은 힐의 탓에 다리를 다쳐 완전히 회복할 때까지 생각보다 긴 시간이 걸렸어요...
이벤트는 금주말까지 계속 되는데요. 매일 정말로 많은 분에게 방문해 주시는 것 같아 진심으로 감사 드려요. 이번 전시에 방문하지 못하는 분도 8월 하순에는 오다이바 비너스포트에 장소를 옮겨 또 다른 이벤트를 개최할 예정이니 꼭 놀러오세요!
비너스포트에서는 이번 오모테산도 힐즈로 전시되고 있는 브라이스 외에도 새롭게 스타일링 한 브라이스가 더해질 예정입니다.
그리고 올해 애니버서리 브라이스「마라벨 멜로디」는 9월 비너스포트의 이벤트 회장에서 판매를 예정하고 있습니다! 다이칸야마 Junie Moon에서도 현재 JM멤버스카드를 가지고 계신 분을 대상으로 예약판매를 실시하고 있기 때문에 품절 되기 전 쥬니문도 꼭 체크해 보세요.
마지막으로 잊어서는 안되는 것이 이번 주의 토요일 「심플리 버블 붐」의 판매가 오모테산도 힐즈에서 열립니다! 회장에서 여러분을 기다릴께요.
그런데 여러분은 마라벨과 그 친구들이 출연한 애니메이션 보셨나요?
Youtube에서도 공개중입니다!