What does it mean by giving back? There are so many ways we can do that. You can share a meal, you can give away your old clothes, you can volunteer you time, your talent or your profit. There are so many choices to give to. So many people in need. I guess you just have to look at what you have and decide then, what you can do. Here are the celebrities who took the time to give back. You can bid for their doll, nothing goes to them, its not a pay for the name - it goes to the charity directly. Anybody from anywhere can bid for these dolls. contact : manager@cwctokyo.com and give to the children in Thailand. They deserve a chance to live a life of love.http://www.mmfthailand.org
The celebrities are : Peter, Chiaki, Tsubasa Masuwaka, CLAMP and Megumi Yokoyama.
「何かを与える」ってどういうことでしょうか？「与える」には色んな方法がありますね。例えば食べ物をシェアする、着なくなったお洋服を寄付する、空いた時間を使ってボランティアをする、そして自分の才能や持っているものを使って何かに貢献する。世の中には本当に困っている人がたくさんいます。その人たちのために何ができるのかは、自分が何を持っているのかをまず見定めて、そこから何ができるのかを考えていくのが良いのではないでしょうか？
今日ご紹介する写真は、今年のアニバーサリーイベントに合わせて、日本のセレブの方たちにデザインをお願いし、Junie Moonで制作を担当したオリジナルドールたちです。このドールはオークションにかけられていますが、セレブの方たちに支払われるのではありません。全額がチャリティのために使われます。ご協力いただいたセレブの方たちの、「与える」姿勢というのは、本当に本当に素晴らしいと思います。心から感謝いたします。
世界中のどこからでも、このドールに入札することができます。manager@cwctokyo.comまでご連絡ください。オークションの収益金は、タイに住む恵まれない子供たちのために使われます。
http://www.mmfthailand.org
最後に、ご協力くださったセレブの方は：ピーターさん、横山めぐみさん、千秋さん、益若つばささん、そしてCLAMPさんです！ありがとうございました！
무언가를 주다
라는 건 어떤 의미일까요?? 준다, 여러가지 방법이 있을 수 있겠군요. 예를 들면 음식을 나누어 먹다. 안 입는 옷을 기부하다. 여유 시간을 이용하여 자원봉사 활동을 한다. 그리고 자신의 재능이나 소유물을 사용해 어떤, 무언가에 공헌한다. 등등..
세상에는 정말로 어려운 사람들이 많이 있습니다. 그 사람들을 위해서 무엇이 가능한지는 자신이 무엇을 가지고 있는지를 파악한 후 거기서 무엇을 할 수 있는지, 무엇을 나눌 수 있는지 생각해 보는 건 어떨까요??
오늘 소개하는 이 사진들은 올해 애니버서리 이벤트에 맞추어 일본 유명인에게 디자인을 부탁하여 쥬니문이 제작한 오리지널 브라이스 입니다. 이 브라이스는 현재 경매에 출품된 상태로 낙찰되더라도 그 금액은 디자인한 유명인사들에게 수익금이 나누어 지는 것이 아닙니다. 전액 여러 단체에 기부되어 세계의 어려운 형편에 놓인 분들을 위해 쓰여지게 됩니다. 바쁜 스케쥴에도 불구하고 시간을 내어 협력해 주신 유명인사 분들의 준다 라고 하는 것은 정말정말 훌륭하다고 하지 않을 수가 없답니다. 진심으로 감사드립니다.
이 브라이스 경매에는 전 세계, 누구라도 참가 하실 수 있습니다. 이 밖에 궁금하신 점이 있다면 manager@cwctokyo.com으로 연락 주시기 바랍니다. 이 경매의 수익금은 태국의 풍족하지 못한 환경에 놓인 아이들을 위해 쓰여지게 됩니다.
기관 홈페이지 http://www.mmfthailand.org
마지막으로 협력 해 주신 유명 인사는 피타씨, 요코야마 메구미씨, 치아키씨, 쯔바사씨 그리고 CLAMP씨입니다!감사합니다!
No comments:
Post a Comment