I know that Tokyo is far for many but if you are planning a trip here try to come for the 10th anniversary next year. We are already planning it and it will be amazing. There will be the exhibition in full scale, lectures, demonstration, workshops and parties. Just wanted to let people know early so that we can have a global get together to celebrate the milestone anniversary of Blythe.
今年はまだ9周年ですが、来年はいよいよブライス10周年！このブログを見ている多くの方は、きっと東京から離れたところに住んでいると思うけど・・・私たちは来年のイベントを既に計画し始めていて、とても素晴らしいものになる予感がしています！スタイリングされたブライスの展示はもちろんのこと、ブライスのレクチャーや、ワークショップや色々なデモンストレーション、そしてパーティなどなど、皆さんが楽しんでいただけるように、色々なアクティビティが企画に出ています。来年もし機会がある方は、ぜひ日本に、東京に、お越しくださいね！そして、みんなで一緒にブライスの軌跡をお祝いしましょう！
올해는 브라이스 9주년으로 내년이 드디어 10주년!!!!!! 이 블로그를 보고 계시는 많은 분들은 아마도 도쿄에서 먼 곳에서 살고 계시리라 생각되지만...
저희는 벌써 내년 이벤트 설계를 시작하였고 매우 멋진 이벤트가 될 것이라는 것을 예감하고 있습니다! 스타일링 브라이스의 전시는 물론 브라이스 강의, 워크샵이나 다양한 데먼스트레이션 그리고 파티 등등 여러분이 즐길 수 있도록 다양한 이벤트를 계획하고 있으니 내년 혹시 기회가 되신다면 꼭 일본 도쿄를 방문해 보세요. 그리고 여러분 모두와 함께 브라이스 10주년을 축하해요!!
ピンクと水色のチラシ。。。良いですね☆
ReplyDelete表参道ヒルズ楽しみです。
一年が早いです〜ね！
do you already know the exact dates? I'm planning a trip to Japan next year, so I may try to fit the dates to attend the events! :D
ReplyDeleteDefinitely in June with June 23 included in the date. It will run for about one week - like this year it will be from June 26 to July 4. But the opening reception will be on June 25. So Since June 23 is a Thursday, we will probably open on June 23 exactly or on June 24.
ReplyDeleteJunkoさんへ
ReplyDelete来年は、諸外国の方々も一緒にお祝いアニバーサリー☆祝☆祝☆祝☆ですね！
今年も、来年もワクワクしています(^ ^)
Thanks so much for letting me know!
ReplyDeleteI'll try to attend for sure!
우와~ 10주년 같이 축하할께요~(위하여! 건배?!)
ReplyDelete글로만 읽고있어도 정말 다양한 이벤트들이네요~
Do you know where in Tokyo it will be? Think I may try to come?
ReplyDeleteThanks.