Sunday, June 20, 2010

Getting Ready! 準備万端!준비완료!!




We are getting ready for the big day! Opening party on Friday at Omotesando Hills and the the doors open to the public on the 26th. Lots of goodies are lining up on the first day! Here's the staff tags and badges, and the back of the stamp rally postcard. A glance at the pages of the new book Manga Girls. Its going to be GREAT!

表参道ヒルズでの、アニバーサリーイベントのオープニングパーティは、いよいよ今週金曜日!26日土曜日からは、一般に公開が始まります。ただいま急ピッチで準備が進められています!たくさんのブライスドールやグッズが、イベント会場のショップに並ぶ予定ですよ♪今日お見せする写真は、スタッフパスとスタッフがつける缶バッジ!それにスタンプラリーのポストカード、写真集の色校などなど。今からイベントが待ちきれません!

오모테산도 힐즈, 애니버셔리 오프닝 파티가 이번주 금요일에 열립니다. 금요일 저녁 파티를 하고, 26일부터 일반 공개~ 이러하여 저희는 전시와 파티 준비로 정신 없는 하루하루를 보내고 있답니다. 다양하고 많~~~은 종류의 브라이스와 상품들이 이벤트 회장 샵에서 전시, 판매 될 예정이예요. 오늘은 블로그에 올린 사진은 스탭 패스와 스탭 뺏지! 그리고 스탬프라리 포스트 카드와 사진집 교정본 등등.. 파티 생각하면 벌써부터 설레여요.

1 comment:

  1. 사진만으로도 바쁘게 돌아간다는게 보이네요~!
    잠깐 파티가 어떨지 상상해봤어요~
    못간다는게 아쉬울 뿐이예요...ㅠ_ㅜ

    ReplyDelete